mit' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10892 similar results for mit'

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Abbruchgenehmigung {f}	wrecking permit
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Abflachungsmittel {n} (Kerntechnik)	flattening material (nuclear engineering)
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abführmittel {n}; Laxans {n}; Laxativ {n} [med.] [pharm.]	laxative
	Abführmittel {n}	physic; purge
	Abführmittel {n} [med.]	cathartic medicine; cathartic
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	begriffliche Abgrenzung {f}; Begriffsabgrenzung {f} [ling.] [phil.]	conceptual delimitation
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Abklatsch {m}	poor imitation
	Abnahmegarantie {f}	guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order
	Abnahmegrenze {f}	acceptance limit
	Abnahmekommission {f}	acceptance committee
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	Abreiben {n} mit einem lösungsmittelgetränkten Lappen	solvent wiping
	Abschlussimmittanz {f} [electr.]	terminating immittance
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
	Absolutwertgeber {m} [techn.]	absolute valuator device; absolute value transmitter
	Absperrmittel {n}; Isoliermittel {n} (Oberflächenbehandlung)	sealer (surface treatment)
	Abspreizhemmung {f}; Abduktionshemmung {f} [med.]	limited abduction
	mit Abstand	by far
	mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis	cum grano salis
	Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]	laser-beam machining /LBM/
	Abtragen {n} mit Elektronenstrahlen [techn.]	electron-beam machining /EBM/
	Abtreibungsmittel {n}; Abortivmittel {n} [med.]	abortive
	Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) [agr.]	drift (of pesticide sprays)
	Abwicklungsfrist {f}	execution period; settlement period; time limit for executing ...
	mit Ach und Weh	with doleful outcry
	Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} [pol.] [hist.]	Eighteen Nations Committee on Disarmament; Eighteen Nations Disarmament Committee
	Adamin {m} [min.]	adamine; adamite
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	Ägirin {m}; Akmit {m} [min.]	aegirine; aegirite; acmite
	Ätzmittel {n}; Kaustikum {n} [med.]	caustic; cautery; cauterant; pyrotic agent; etchant
	Äußerste {n}; äußerstes Ende {n}; höchster Grad {m}	extremity
	Affekthandlung {f}	emotional act; act committed under the influence of emotion
	Akarizid {n}; Milben- und Zeckenbekämpfungsmittel {n} [pharm.]	miticide; acaricide
	Akkolade {f}; Nasenklammer {f} (geschwungene Klammer, mit der Wörter/Notenzeilen zusammengefasst werden) [print] [mus.]	accolade; brace (joining words/staffs)
	Akkordmittelwert {m} [econ.]	average piece rate
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Akzeptlimit {n} [fin.]	acceptance credit line
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results