85231 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for 85231

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Bank {f}	settle
	von Neuem; von vorn; wieder; erneut {adv}	afresh
	Rhema {n} (eines Satzes) (neue Information über das Thema) [ling.]	comment; focus; rheme (of a sentence)
	Streustrahlung {f} [techn.]	scatter
	vierte; vierter; viertes (4.) {num}; Viertel {n}	fourth
	Anmerkung {f}; Kommentar {m}	annotation; comment
	Anmerkungen {pl}; Kommentare {pl}	annotations; comments
	mit Anmerkungen versehen; annotieren	to annotate
	Bemerkung {f}; Kommentar {m} (über jdn./etw. / zu jdm./etw.)	remark; comment (on sb./sth.)
	Bemerkungen {pl}; Kommentare {pl}	remarks; comments
	Gegenbemerkung {f}	retort; counter comment
	eine bissige Bemerkung; eine beißende Bemerkung	a scathing remark; a biting remark; a stinger [coll.]
	eine taktlose Bemerkung machen	to drop a brick
	abschließende Bemerkung	closing remark; concluding remark
	eine treffende Bemerkung	a poignant remark
	eine Bemerkung machen (zu; über)	to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
	einen Kommentar abgeben	to comment
	Quarte {f} [mus.]	fourth
	Quarten {pl}	fourths
	reine Quarte	perfect fourth
	Zahlung {f} [fin.] (über / in der Höhe von + Zahlenangabe)	payment (of / in the amount of + numerical figure)
	Zahlungen {pl}	payments
	Direktzahlung {f}	direct payment
	elektronische Zahlung	electronic payment
	Zwischenzahlung {f}	interim payment
	Zahlung per Handy	mobile payment; m-payment
	Zahlung per Scheck	payment by cheque
	Zahlung durch Überweisung	payment by bank transfer / wire transfer / giro transfer [Br.]
	Zahlung unter Vorbehalt	payment under reserve
	Zahlung bei Erhalt von etw. [econ.]	payment upon receipt of sth.
	Zahlung gegen Dokumente [econ.]	payment against documents
	Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung [econ.]	payment versus delivery /PVD/
	Lieferung gegen Zahlung [econ.]	delivery versus payment /DVP/
	Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse)	payment upon allotment of the securities (stock exchange)
	Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung [jur.]	payment with full discharging effect
	Zahlung erhalten; Betrag erhalten	payment received
	erste Zahlung	first payment
	nur gegen Zahlung	only against payment
	gegen Zahlung von	upon payment of
	die Zahlung für etw. aufschieben	to defer/postpone/put off payment of sth.
	ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen)	pay-as-paid policy (insurance business)
	zur Zahlung auffordern	to demand payment
	die Zahlungen (für etw.) aussetzen	to suspend payments (for sth.)
	(regelmäßige) Zahlungen (für etw.) bedienen	to keep up / meet the payments (on sth.)
	die Zahlungen einstellen	to stop payment
	eine Zahlung leisten	to make a payment; to effect a payment
	eine Zahlung vorziehen	to anticipate a payment
	auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen {vt}	to scatter
	auseinanderjagend; auseinandertreibend; zerstreuend	scattering
	auseinandergejagt; auseinandergetrieben; zerstreut	scattered
	begleichen {vt}	to settle; to pay
	begleichend	settling; paying
	beglichen	settled; paid
	er/sie begleicht	he/she settles
	ich/er/sie beglich	I/he/she settled
	er/sie hat/hatte beglichen	he/she has/had settled
	sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen {vr}; einen Bodensatz bilden {vi} (in einer Flüssigkeit)	to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid)
	sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend	settling; depositing; precipitating; subsiding
	sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet	settled; deposited; precipitated; subsided
	noch einmal; nochmals; abermals [geh.]; wieder; neuerlich; erneut [geh.] {adv}	again
	noch einmal so viel	as much again
	nie wieder; nie mehr	never again
	mal wieder	once again
	Nochmals danke für ...	Again, thank you for ...
	1 Mio. Preisgeld und noch einmal so viel an Sponsorengeld	1m in prize-money and as much again in sponsorship
	sich setzen {vr} (Niederschlag usw.) [chem.] [meteo.]	to settle (deposit etc.)
	sich setzend	settling
	sich gesetzt	settled
	siedeln {vi}	to settle
	siedelnd	settling
	gesiedelt	settled
	streuen {vt} (auf)	to scatter (on)
	streuend	scattering
	gestreut	scattered
	gestreutes Lesen [comp.]	scatter read
	gestreutes Speichern [comp.]	scatter write
	streuen {vi} (Daten) [statist.]	to scatter; to spread (of data)
	streuend	scattering; spreading
	gestreut	scattered; spread
	Die Daten streuen um den Mittelwert.	The data scatter/spread around the mean.
	vergeuden; verschleudern; zunichte machen {vt}	to scatter
	vergeudend; verschleudernd; zunichte machend	scattering
	vergeudet; verschleudert; zunichte gemacht	scattered
	etw. verstreuen; etw. ausstreuen {vt}; sich zerstreuen {vr}	to scatter
	verstreuend; ausstreuend; sich zerstreuend	scattering
	verstreut; ausgestreut; sich zerstreut	scattered
	verstreut; streut aus; zerstreut sich	scatters
	verstreute; streute aus; zerstreute sich	scattered
	zersprengen; versprengen; auseinander treiben {vt} [mil.]	to scatter
	zersprengend; versprengend; auseinander treibend	scattering
	zersprengt; versprengt; auseinander getrieben	scattered
	zerstieben {vi}	to scatter; to disperse
	zerstiebend	scattering; dispersing
	zerstoben; zerstiebt	scattered; dispersed
	zerstreuen {vt}	to scatter
	zerstreuend	scattering
	zerstreut	scattered
	zerstreut	scatters
	zerstreute	scattered