A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
posses
possess
possess oneself of
possessed
possessing
possession
possession action
possession actions
possession of firearms
Search for:
ä
ö
ü
ß
95 results for possessing
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Es
ist
rechtlich
extrem
schwierig
,
die
Anabolika
etwa
auf
eine
Stufe
mit
den
Betäubungsmittel
zu
stellen
und
damit
ihren
Besitz
in
einen
strafrelevanten
Tatbestand
umzuwandeln
. [G]
Legally
it
is
extremely
difficult
to
place
anabolic
substances
in
the
same
category
as
narcotics
and
thus
make
possessing
them
a
criminal
offence
.
Nicht
religiös
determinierte
Phänomene
,
Diskurse
und
Strömungen
wurden
so
fast
automatisch
als
heterodox
gedeutet
,
anstatt
in
jener
Autonomie
wahrgenommen
zu
werden
,
die
etwa
Shakespeare
,
dem
Zweiten
Weltkrieg
oder
der
Phänomenologie
des
Geistes
zukäme
. [G]
Phenomena
,
discourses
and
trends
not
determined
by
religion
were
thus
almost
automatically
interpreted
as
heterodox
,
instead
of
being
perceived
as
possessing
the
kind
of
autonomy
that
would
be
ascribed
,
for
example
,
to
Shakespeare
,
the
Second
World
War
,
or
the
phenomenology
of
the
mind
.
50
%
der
als
außerbilanzmäßige
Geschäfte
mit
mittlerem/niedrigem
Risiko
eingestuften
Dokumentenakkreditive
und
der
als
außerbilanzmäßige
Geschäfte
mit
mittlerem/niedrigem
Risiko
eingestuften
nicht
in
Anspruch
genommenen
Kreditfazilitäten
,
die
in
Anhang
II
genannt
sind
,
sowie
mit
Zustimmung
der
zuständigen
Behörden
80
%
der
anderen
als
Kreditgarantien
,
die
auf
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
beruhen
und
die
von
Kreditgarantiegemeinschaften
,
die
den
Status
eines
Kreditinstituts
besitzen
,
den
ihnen
angeschlossenen
Kunden
geboten
werden
[EU]
50
%
of
medium/low
risk
off-balance-sheet
documentary
credits
and
of
medium/low
risk
off-balance
sheet
undrawn
credit
facilities
referred
to
in
Annex
II
,
and
subject
to
the
competent
authorities'
agreement
,
80
%
of
guarantees
other
than
loan
guarantees
which
have
a
legal
or
regulatory
basis
and
are
given
for
their
members
by
mutual
guarantee
schemes
possessing
the
status
of
credit
institutions
Alle
organischen
Peroxide
,
die
explosive
Eigenschaften
haben
,
aber
in
der
Verpackung
weder
detonieren
noch
schnell
deflagrieren
oder
thermisch
explodieren
können
,
gelten
als
organische
Peroxide
des
TYPS
C. [EU]
Any
organic
peroxide
possessing
explosive
properties
when
the
substance
or
mixture
as
packaged
cannot
detonate
or
deflagrate
rapidly
or
undergo
a
thermal
explosion
shall
be
defined
as
organic
peroxide
TYPE
C.
Alle
organischen
Peroxide
,
die
explosive
Eigenschaften
haben
und
in
der
Verpackung
weder
detonieren
noch
schnell
deflagrieren
,
aber
in
dieser
Verpackung
zur
thermischen
Explosion
neigen
,
gelten
als
organische
Peroxide
des
TYPS
B. [EU]
Any
organic
peroxide
possessing
explosive
properties
and
which
,
as
packaged
,
neither
detonates
nor
deflagrates
rapidly
,
but
is
liable
to
undergo
a
thermal
explosion
in
that
package
shall
be
defined
as
organic
peroxide
TYPE
B.
Alle
selbstzersetzlichen
Stoffe
oder
Gemische
,
die
explosive
Eigenschaften
haben
,
aber
in
der
Verpackung
weder
detonieren
noch
schnell
deflagrieren
oder
thermisch
explodieren
können
,
gelten
als
selbstzersetzliche
Stoffe
des
TYPS
C. [EU]
Any
self-reactive
substance
or
mixture
possessing
explosive
properties
when
the
substance
or
mixture
as
packaged
cannot
detonate
or
deflagrate
rapidly
or
undergo
a
thermal
explosion
shall
be
defined
as
self-reactive
substance
TYPE
C.
Alle
selbstzersetzlichen
Stoffe
oder
Gemische
,
die
explosive
Eigenschaften
haben
und
in
der
Verpackung
weder
detonieren
noch
schnell
deflagrieren
,
aber
in
dieser
Verpackung
zur
thermischen
Explosion
neigen
,
gelten
als
selbstzersetzliche
Stoffe
des
TYPS
B. [EU]
Any
self-reactive
substance
or
mixture
possessing
explosive
properties
and
which
,
as
packaged
,
neither
detonates
nor
deflagrates
rapidly
,
but
is
liable
to
undergo
a
thermal
explosion
in
that
package
shall
be
defined
as
self-reactive
substance
TYPE
B.
Als
Einrichtung
mit
Rechtspersönlichkeit
sollte
das
Gemeinsame
Unternehmen
Clean
Sky
für
seine
Tätigkeit
rechenschaftspflichtig
sein
. [EU]
As
a
body
possessing
legal
personality
,
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking
should
be
accountable
for
its
actions
.
Als
Einrichtung
mit
Rechtspersönlichkeit
sollte
das
gemeinsame
Unternehmen
für
sein
Handeln
rechenschaftspflichtig
sein
. [EU]
As
a
body
possessing
legal
personality
,
the
Joint
Undertaking
should
be
accountable
for
its
actions
.
Als
Einrichtung
mit
Rechtspersönlichkeit
sollte
das
Gemeinsame
Unternehmen
IMI
für
seine
Tätigkeit
rechenschaftspflichtig
sein
. [EU]
As
a
body
possessing
legal
personality
,
the
IMI
Joint
Undertaking
should
be
accountable
for
its
actions
.
Appell
an
alle
Vertragsstaaten
,
die
über
nicht-strategische
Kernwaffen
verfügen
,
diese
im
Hinblick
auf
ihre
verifizierbare
und
unumkehrbare
Reduzierung
und
Beseitigung
in
den
allgemeinen
Prozess
der
Rüstungskontrolle
und
der
Abrüstung
mit
einzubeziehen
[EU]
Calling
on
all
States
Parties
possessing
such
weapons
to
include
them
in
their
general
arms
control
and
disarmament
processes
,
with
a
view
to
their
verifiable
and
irreversible
reduction
and
elimination
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
kann
das
EG-Umweltzeichen
für
ein
Produkt
vergeben
werden
,
dessen
Eigenschaften
signifikant
zu
Verbesserungen
in
wichtigen
Umweltaspekten
beitragen
können
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
1980/2000
the
Community
eco-label
may
be
awarded
to
a
product
possessing
characteristics
which
enable
it
to
contribute
significantly
to
improvements
in
relation
to
key
environmental
aspects
.
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
kann
das
EG-Umweltzeichen
für
ein
Produkt
vergeben
werden
,
dessen
Eigenschaften
wesentlich
zu
Verbesserungen
in
wichtigen
Umweltaspekten
beitragen
können
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
1980/2000
the
Community
eco-label
may
be
awarded
to
a
product
possessing
characteristics
which
enable
it
to
contribute
significantly
to
improvements
in
relation
to
key
environmental
aspects
.
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
kann
das
EG-Umweltzeichen
für
Produkte
vergeben
werden
,
deren
Eigenschaften
wesentlich
zur
Verbesserung
wichtiger
Umweltaspekte
beitragen
können
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
1980/2000
,
the
Community
eco-label
may
be
awarded
to
a
product
possessing
characteristics
which
enable
it
to
contribute
significantly
to
improvements
in
relation
to
key
environmental
aspects
.
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
kann
das
EG-Umweltzeichen
für
Produkte
vergeben
werden
,
deren
Eigenschaften
wesentlich
zu
Verbesserungen
in
wichtigen
Umweltaspekten
beitragen
können
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
1980/2000
the
Community
eco-label
may
be
awarded
to
a
product
possessing
characteristics
which
enable
it
to
contribute
significantly
to
improvements
in
relation
to
key
environmental
aspects
.
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
kann
das
EG-Umweltzeichen
für
Produkte
vergeben
werden
,
deren
Merkmale
wesentlich
zu
Verbesserungen
in
wichtigen
Umweltfragen
beitragen
können
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
1980/2000
the
Community
eco-label
may
be
awarded
to
a
product
possessing
characteristics
which
enable
it
to
contribute
significantly
to
improvements
in
relation
to
key
environmental
aspects
.
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
kann
das
EU-Umweltzeichen
für
Produkte
vergeben
werden
,
deren
Eigenschaften
wesentlich
zu
Verbesserungen
in
wichtigen
Umweltaspekten
beitragen
können
. [EU]
Pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1980/2000
,
the
Community
eco-label
may
be
awarded
to
a
product
possessing
characteristics
which
enable
it
to
contribute
significantly
to
improvements
in
relation
to
key
environmental
aspects
.
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
kann
das
EU-Umweltzeichen
für
Produkte
vergeben
werden
,
deren
Eigenschaften
wesentlich
zu
Verbesserungen
in
wichtigen
Umweltaspekten
beitragen
können
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
1980/2000
,
the
Community
eco-label
may
be
awarded
to
a
product
possessing
characteristics
which
enable
it
to
contribute
significantly
to
improvements
in
relation
to
key
environmental
aspects
.
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
kann
das
gemeinschaftliche
Umweltzeichen
für
Produkte
vergeben
werden
,
deren
Eigenschaften
wesentlich
zu
Verbesserungen
in
wichtigen
Umweltaspekten
beitragen
können
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
1980/2000
,
the
Community
eco-label
may
be
awarded
to
a
product
possessing
characteristics
which
enable
it
to
contribute
significantly
to
improvements
in
relation
to
key
environmental
aspects
.
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
kann
das
EG-Umweltzeichen
für
Produkte
vergeben
werden
,
deren
Eigenschaften
wesentlich
zu
Verbesserungen
wichtiger
Umweltaspekte
beitragen
können
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
1980/2000
the
Community
eco-label
may
be
awarded
to
a
product
possessing
characteristics
which
enable
it
to
contribute
significantly
to
improvements
in
relation
to
key
environmental
aspects
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "possessing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners