kamen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.

Surveys conducted in other countries reported similar findings.

Drei Menschen kamen ums Leben.

Three lives were lost.

Bei dem Fährunglück kamen 15 Menschen ums Leben.; Dem Fährunglück fielen 15 Menschen zum Opfer.; Das Fährunglück forderte 15 Menschenleben.

The ferry accident claimed 15 lives.

Mehrere Nutztiere kamen in den Flammen um.

Several livestock perished in the fire.

Unzählige Opfer kamen dabei um / ums Leben.

Scores of victims were killed.

Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur.

Two dozen boys in blue arrived in full gear.

Angebote kamen von mehreren Seiten.

Offers came from several quarters.

Meine Eltern kamen nie auf den Gedanken, mich danach zu fragen.

It never occurred to my parents to ask about this.

Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.

The subject of American credit rating agencies came up.

Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.

I was really annoyed / irritated / ticked off when they were so late.

Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.

I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late.

Es war nicht mehr viel Essen übrig, aber wir streckten es und kamen damit aus.

There wasn't much food left, but we managed to eke it out.

200 Leute kamen, um das Olympiateam bei seiner Rückkehr zu begrüßen.

200 people turned out to welcome the Olympic team home.

Insgesamt kamen 3.000 Besucher.

The visitors totalled 3,000.

Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus. [sport]

They could only manage a 0-0 draw.

Alle Businsassen kamen unverletzt davon.

All bus passengers escaped unhurt/without injury.

Zum Begräbnis kamen etwa 30 Leute, von denen ich einige kannte, viele aber nicht.

The funeral was attended by about 30 people, some of whom I knew, but many I did not.

Sie kamen durch die Hintertür herein.

They came in by the back door.

Mir kamen langsam Zweifel.

Doubts began to creep into my mind.

1848 kamen viele Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.

In 1848, many people came to California to dig for gold.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.