Problem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Problem

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Keine Bange!; Keine Sorge!; Kein Problem!

No worries! [Austr.] [coll.]

Kein Problem!

It's no bother!

Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.

People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.

Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.

The government needs to get to grips with the unemployment problem.

Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.

More money is not the answer to this problem.

Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind, können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.

If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make, you can register a complaint through our complaints procedure.

Uns droht ein enormes Imageproblem.

We are threatened with a massive image problem.

Er hat viele Problemfelder aufgedeckt.

He has cast light on many problem areas.

Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.

She has no problem slumming (it) in cheap hotels.

Ich habe ein Problem mit diesem Vorschlag.

I have a problem with this proposal.

Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.

The problem could be recognized only with difficulty.

Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?

What's the problem?

Wir sind startbereit. Das einzige Problem ist jetzt noch, die Genehmigung zu bekommen.

We're ready to start. Getting the permit is the only fly in the ointment.

Das löst mein Problem nicht.

That won't solve my case.

Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für viele Leute ein Problem war.

The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people.

Es ist ein Problem aufgetreten.

An issue has arisen / come up.

Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.

I have some issues with his behaviour.

Mir ist es egal, was sie sagt - du machst ein Problem daraus.

I'm not bothered about what she says - you're the one who's making an issue of it.

Das Problem bei dir ist, dass du nicht zuhörst.

The trouble with you is that you don't listen.

Euch fehlt die Neugierde. Das ist euer Problem!

You have no curiosity. That's your trouble!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.