Beratungsgremium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Beratungsgebühr

Beratungsgegenstand

Beratungsgesellschaft

Beratungsgremium

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Damit leitet erstmals eine Frau das zentrale Beratungsgremium zur Entwicklung von Forschung und Lehre im Lande Humboldts. [G]

It is the first time that a woman has led the central advisory body for the development of research and teaching in the land of Humboldt.

Das Beratungsgremium gibt sich eine Geschäftsordnung, die veröffentlicht wird. [EU]

The Board shall adopt its own rules of procedure, which shall be made public.

Das Beratungsgremium umfasst sieben Mitglieder einschließlich des Vorsitzenden. [EU]

The Board shall comprise seven members, including its chairperson.

Das Beratungsgremium wird durch ein Sekretariat unterstützt, das von der Kommission bereitgestellt wird, aber unabhängig von ihr handelt. [EU]

The Board shall be assisted by a secretariat, which shall be provided by the Commission but which must act independently thereof.

Das für die FTE-Aspekte im Kohle- oder im Stahlbereich jeweils zuständige Beratungsgremium berät die Kommission [EU]

For the coal- and steel-related RTD aspects respectively, each Advisory Group shall advise the Commission on the following:

Das staatliche Wissenschaftsinstitut - das wichtigste Beratungsgremium im Bereich Wissenschaft - wird ausschließlich vom Staat finanziert. [EU]

The results of the research were passed on by the Polish Academy of Science to a number of other industrial plants which face the problem of having to use cooling water from sources containing large amounts of organic substances which damage the heat exchangers.

Der Beirat besteht aus Vertretern der in Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vorgesehenen regionalen Beratungsgremien, wobei jedes regionale Beratungsgremium einen Vertreter entsendet. [EU]

The Advisory Board shall be composed of representatives of the Regional Advisory Councils provided for by Article 31 of Regulation (EC) No 2371/2002, on the basis of one representative designated by each Regional Advisory Council.

Der Europäische Statistische Beratende Ausschuss und das Europäische Beratungsgremium für die Statistische Governance werden entsprechend ihrer jeweiligen Zuständigkeit gehört. [EU]

The European Statistical Advisory Committee and the European Statistical Governance Advisory Board shall be consulted in accordance with their respective competence.

Die EGE ist ein unabhängiges fachübergreifendes Beratungsgremium der Europäischen Kommission, das sich aus 15 Mitgliedern zusammensetzt. [EU]

The EGE is an independent and multidisciplinary consultative body to the European Commission, composed of 15 members.

Die Kommission (Eurostat) sollte den Ausschuss für das Europäische Statistische System und das Europäische Beratungsgremium für die Statistische Governance angemessen unterrichten. [EU]

The Commission (Eurostat) should keep the European Statistical System Committee and the European Statistical Governance Advisory Board appropriately informed.

Die Kommission (Eurostat) unterrichtet den Ausschuss für das Europäische Statistische System und das Europäische Beratungsgremium für die Statistische Governance über die Ergebnisse der Untersuchung. [EU]

The Commission (Eurostat) shall inform the European Statistical System Committee and the European Statistical Governance Advisory Board about the outcome of the investigation.

Die Kommission wird von einem Strategischen Beratungsgremium für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation beraten, das sich aus Vertretern von Industrie- und Unternehmensverbänden, einschließlich Vertreter von KMU-Verbänden, und anderen Sachverständigen zusammensetzt. [EU]

The Commission shall be advised by a Strategic Advisory Board on Competitiveness and Innovation composed of representatives of industry and business associations, including those representing SMEs, and other experts.

Die Rangliste wird im zuständigen Beratungsgremium erörtert. [EU]

The ranking list shall be discussed by the relevant Advisory Group.

Eine Gruppe der nationalen Vertreter fungiert als externes Beratungsgremium des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky. [EU]

A National States Representative Group shall be an external advisory body to the Clean Sky Joint Undertaking.

Es ist daher angezeigt, unbeschadet des Artikels 5 des Protokolls über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank ein solches Beratungsgremium einzusetzen und dessen Aufgaben und Zusammensetzung festzulegen - [EU]

An advisory board should therefore be established, and its tasks and structure defined, without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank,

Es wird das "Europäische Beratungsgremium für die Statistische Governance" (nachstehend "Beratungsgremium" genannt) eingesetzt. [EU]

The European Statistical Governance Advisory Board (hereinafter referred to as the Board) is hereby established.

Eurostat beteiligt das Europäische Beratungsgremium für die Statistische Governance bei allen Maßnahmen betreffend den Verhaltenskodex für europäische Statistiken entsprechend dem Mandat des Gremiums. [EU]

Eurostat shall involve the European Statistical Governance Advisory Board in all actions concerning the European statistics Code of Practice in accordance with the mandate of the Board.

Folgende Personen werden zu Mitgliedern ernannt, die den Rat für einen Zeitraum von drei Jahren im Europäischen Beratungsgremium für die Statistische Governance vertreten: [EU]

The following are hereby appointed as the members representing the Council in the European Statistical Governance Advisory Board for a period of three years:

Folgende Personen werden zwecks Vertretung des Rates im Europäischen Beratungsgremium für die Statistische Governance für einen Zeitraum von drei Jahren ab 23. März 2012 zu Mitgliedern dieses Gremiums ernannt: [EU]

The following are hereby appointed as the members representing the Council in the European Statistical Governance Advisory Board, for a period of 3 years from 23 March 2012:

Jedes Beratungsgremium wird entsprechend den im Anhang enthaltenen Tabellen zusammengestellt. [EU]

Each Advisory Group shall be composed in accordance with the tables set out in the Annex.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.