Seif : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4320 similar results for Seif

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Bungee-Seil, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Reif, Sans-Serif, Sarepta-Senf, Seife, Seil, Seim, Senf, Trulay-Seil, reif, sei, seid, sein, seit, steif	Similar words: Sans-serif, being-as-self, non-serif, sei, self, self--assessment, self--made, self-abandonment, self-abasement, self-abhorrence, self-abnegation, self-absorbed, self-absorption, self-abuse, self-acceptance, self-accusation, self-accusing, self-acting, self-activating, self-actualization, self-adapting
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Alleingerbung {f} (eines Syntans)	self-tannage (of a syntan)
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anwalt sein {v}; Anwaltspraxis ausüben	to practise law
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden; auf dem aufsteigenden Ast sein {v} [übtr.]	to be on the up and up [Br.] [coll.]
	Aufgeblasenheit {f}	self-importance
	Aufopferungsbereitschaft {f}	self-sacrifice
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)	self-balancing suspension tackle (crane)
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Automysophobie {f}; Angst, schmutzig zu sein	automysophobia
	Autophobie {f}; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein	autophobia
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Befehlskonstante {f}; Literalkonstante {f}; Literaloperand {m}; Literal {n} [comp.]	self-defining constant; literal constant; literal operand; literal
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein {v}	to epitomise sth. [Br.]; to epitomize sth.
	nach eigenem Bekunden {adv}	self-confessedly
	(derzeit) nicht in Betrieb sein; außer Dienst gestellt sein {v}	to be out of commission; to be out of operation
	bei Bewusstsein sein {v} [med.]	to be conscious
	für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}	to be particular to sb./sth.
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Braunellen {pl}; Brunellen {pl} (Prunella) (botanische Gattung) [bot.]	self-heals, heal-alls, allheals (botanical genus)
	ein Brechmittel sein {v}	to be enough to make one puke
	jeden Cent zweimal umdrehen [übtr.]; sparsam sein {v}	to pinch pennies [coll.]
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	in der Defensive sein {v}	to be on the back foot
	Definitionssache sein {vi}	to be a matter of definition
	ein Desaster sein {v} (Person)	to be a train wreck (of a person) [coll.]
	Direktregelung {f} [techn.]	self-acting control
	Drallzuschlag {m} (Seil)	stranding allowance (rope)
	Durchschlagpapier {n}; Durchschreibepapier {n}; Kohlepapier {n}; Blaupauspapier {n}; Blaupapier {n}	copying carbon paper; self-copying paper; blue carbon paper; carbon paper blueprint paper
	Durchsetzungsvermögen {n}; Durchsetzungskraft {f}	powers of self-assertion; self-assertion
	Egomanie {f}; Selbstsucht {f}; krankhafte Ichbezogenheit {f} [psych.]	egomania; obsessive egotism; pathological self-centredness
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Eigenerregung {f}; Selbsterregung {f} [electr.]	self-excitation
	Eigenfabrikat {n}	self produced
	Eigeninduktion {f} [electr.]	self-inductance
	Eigenkompostierung {f} (von Gartenabfällen)	self-composting (of garden waste)
	Eigenliebe {f}; Selbstliebe {f}	self-love
	Eigenlob {n}; Selbstlob {n}	self-praise
	Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]	spontaneous potential; self potential
	Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]	self-potential measurement; spontaneous potential logging
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results