wenig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wenig

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Geschehnisse im Film haben wenig/keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.

What happens in the film bears little/no resemblance to what actually happened.

In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.

Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.

Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.

City life holds little attraction for me.

Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.

The government was taking little heed of this threat.

Ich brauche ein wenig Bewegung.

I need to get some exercise.

Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.

The plot bears little relation to the reality.

Meine Mutter macht sich Sorgen darüber, wie wenig ich esse.

My mother is concerned about how little food I eat.

Aus ökologischer Sicht ist es empfehlenswert, möglichst wenig Fleisch zu konsumieren.

From an ecological point of view, it is advisable to consume as little meat as possible.

Geschicklichkeit ist zu wenig - man braucht auch Köpfchen.

Skill isn't enough - you need savvy too.

Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.

His preoccupation with his work left little time for his family.

Das ist wenig Trost.

That's little solace.

In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.

Recently he had little or no contact with his family.

Es hat wenig Sinn, das zu tun.

There is little merit in doing that.

Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.

When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence.

Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator.

The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.

Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.

His suggestion didn't go down particularly well.

Die wenig bekannte Krankheit RSV äußert sich in ähnlichen Symptomen wie eine Erkältung oder Covid.

The little-known illness RSV presents with symptoms similar to a cold or to Covid.

Sie hat wenig zum Entscheidungsprozess beigetragen.; Ihr Beitrag zum Entscheidungsprozess war bescheiden.

She contributed /added little to the the decision-making process.

Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig.

Being aware of these problems is, however, not enough.

Über die Ursachen der Krankheit war bis dahin nur wenig bekannt.

As yet little was known of the causes of the disease.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.