A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
retailers
retailing
retain
retain control of
retain data
retain earnings
retain heat
retain its value
retain money
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
retain data
Search single words:
retain
·
data
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
dieser
Überprüfung
wird
die
Notwendigkeit
der
weiteren
Speicherung
im
Lichte
des
Abschlusses
einer
Ermittlung
in
einem
besonderen
Fall
,
einer
endgültigen
gerichtlichen
Entscheidung
,
insbesondere
eines
Freispruchs
,
einer
Rehabilitation
,
einer
Straftilgung
,
einer
Amnestie
,
des
Alters
der
in
der
Datei
erfassten
Person
und
besonderer
Datenkategorien
berücksichtigt
. [EU]
The
review
shall
take
account
of
the
need
to
retain
data
in
the
light
of
the
conclusion
of
an
enquiry
into
a
particular
case
; a
final
judicial
decision
–
;
in
particular
an
acquittal
, a
rehabilitation
order
, a
spent
conviction
,
and
an
amnesty
–
;
the
age
of
the
data
subject
and
the
particular
categories
of
data
.
Da
CCPs
und
Transaktionsregister
unter
gewissen
Umständen
dieselben
Informationen
aufzubewahren
oder
zu
melden
haben
,
sollte
eine
CCP
verpflichtet
sein
,
Daten
für
Aufzeichnungszwecke
in
einem
Format
aufzubewahren
,
das
mit
dem
von
Transaktionsregistern
verwendeten
Format
kompatibel
ist
. [EU]
A
CCP
should
be
required
to
retain
data
for
record
keeping
purposes
in
a
format
compatible
with
the
format
in
which
data
is
retain
ed
by
trade
repositories
,
taking
into
account
that
in
certain
circumstances
CCPs
and
trade
repositories
are
required
to
maintain
or
report
the
same
information
.
Die
Verpflichtung
zur
Vorratsspeicherung
nach
Absatz
1
schließt
die
Vorratsspeicherung
von
in
Artikel
5
genannten
Daten
im
Zusammenhang
mit
erfolglosen
Anrufversuchen
ein
,
wenn
diese
Daten
von
den
Anbietern
öffentlich
zugänglicher
elektronischer
Kommunikationsdienste
oder
den
Betreibern
eines
öffentlichen
Kommunikationsnetzes
im
Rahmen
der
Zuständigkeit
des
betreffenden
Mitgliedstaats
im
Zuge
der
Bereitstellung
der
betreffenden
Kommunikationsdienste
erzeugt
oder
verarbeitet
und
gespeichert
(
bei
Telefoniedaten
)
oder
protokolliert
(
bei
Internetdaten
)
werden
. [EU]
The
obligation
to
retain
data
provided
for
in
paragraph
1
shall
include
the
retention
of
the
data
specified
in
Article
5
relating
to
unsuccessful
call
attempts
where
those
data
are
generated
or
processed
,
and
stored
(as
regards
telephony
data
)
or
logged
(as
regards
Internet
data
),
by
providers
of
publicly
available
electronic
communications
services
or
of
a
public
communications
network
within
the
jurisdiction
of
the
Member
State
concerned
in
the
process
of
supplying
the
communication
services
concerned
.
Insbesondere
bei
der
Vorratsspeicherung
von
Daten
im
Zusammenhang
mit
Internet-E-Mail
und
Internet-Telefonie
kann
die
Verpflichtung
zur
Vorratsspeicherung
nur
für
Daten
aus
den
eigenen
Diensten
des
Anbieters
oder
des
Netzbetreibers
gelten
. [EU]
In
particular
,
as
regards
the
retention
of
data
relating
to
Internet
e-mail
and
Internet
telephony
,
the
obligation
to
retain
data
may
apply
only
in
respect
of
data
from
the
providers'
or
the
network
providers'
own
services
.
Vorratsspeicherungspflicht
[EU]
Obligation
to
retain
data
Während
der
Überprüfung
kann
sich
der
eingebende
Mitgliedstaat
für
eine
weitere
Speicherung
der
Daten
bis
zur
nächsten
Überprüfung
entscheiden
,
wenn
es
der
Zweck
,
zu
dem
sie
eingegeben
wurden
,
erfordert
. [EU]
The
supplying
Member
State
may
,
within
the
review
period
,
decide
to
retain
data
until
the
next
review
if
their
retention
is
necessary
for
the
purposes
for
which
they
were
entered
.
Wurde
über
die
weitere
Speicherung
der
Daten
nicht
entschieden
,
so
werden
diese
unbeschadet
der
Artikel
22
und
23
automatisch
auf
den
Teil
des
Zollinformationssystems
übertragen
,
der
nach
Absatz
4
des
vorliegenden
Artikels
nur
in
begrenztem
Umfang
zugänglich
ist
. [EU]
Without
prejudice
to
Articles
22
and
23
,
if
there
is
no
decision
to
retain
data
,
they
shall
automatically
be
transferred
to
that
part
of
the
Customs
Information
System
to
which
access
shall
be
limited
in
accordance
with
paragraph
4
of
this
Article
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "retain data":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners