A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
monkey-flowers
monkeyed
monkeying
monkeypox
monkeys
monkeyshine
monkeyshines
monkfish
monkish
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
monkeys
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Affen
toben
in
den
Ästen
herum
.
The
monkeys
are
capering
in
the
branches
.
Eine
Horde
Affen
sauste
vor
mir
über
die
Straße
.
A
horde
of
monkeys
dashed/darted
across
the
street
in
front
of
me
.
Nur
ein
einziges
Mal
findet
sich
ein
politischer
Kommentar:
In
einem
Strip
von
1962
beendet
Julio
den
Kampf
zwischen
roten
und
schwarzen
Affen
mit
den
Worten:
"Halt
Amigos
!
Dieser
Baum
ist
groß
genug
für
alle
." [G]
On
only
one
occasion
is
there
a
political
comment:
in
a
1962
strip
,
Julio
ends
the
fight
between
red
monkeys
and
black
monkeys
with
the
words:
'Stop
,
amigos
!
This
tree
is
big
enough
for
everyone
.'
Afrikanischer
Elefant
[EU]
Atelidae
Howlers
,
spider
monkeys
Als
Bewohner
tropischer
Wälder
sind
Totenkopfäffchen
an
diffuses
Licht
gewöhnt
. [EU]
As
tropical-forest
dwellers
,
squirrel
monkeys
are
adapted
to
diffuse
lighting
.
Auch
Grüne
Meerkatzen
sind
anpassungsfähig
,
und
Temperaturen
zwischen
16
oC
und
25
oC
sind
angemessen
. [EU]
Rhesus
monkeys
and
stump-tailed
macaques
are
tolerant
of
temperate
climates
,
vervets
are
also
adaptable
and
temperatures
of
16
oC
to
25
oC
are
suitable
.
Bronaugh
R.L.,
Wester
R.C.,
Bucks
D.,
Maibach
H.I.
and
Sarason
R. (
1990
)
In
vivo
percutaneous
absorption
of
fragrance
ingredients
in
reshus
monkeys
and
humans
. [EU]
Bronaugh
, R.L.,
Wester
, R.C.,
Bucks
, D.,
Maibach
H.I.
and
Sarason
, R., (1990)
In
vivo
percutaneous
absorption
of
fragrance
ingredients
in
reshus
monkeys
and
humans
.
Cebidae
Kapuzinerartige
[EU]
Marmosets
,
tamarins
,
New-world
monkeys
Dasyprocta
punctata
(
III
Honduras
) [EU]
Marmosets
,
tamarins
,
New-world
monkeys
Da
Totenkopfäffchen
arboreale
Tiere
sind
,
brauchen
sie
ausreichende
Klettermöglichkeiten
wie
z. B.
Drahtgitterwände
,
Pfähle
,
Ketten
oder
Seile
. [EU]
As
arboreal
animals
,
squirrel
monkeys
need
sufficient
climbing
possibilities
which
can
be
provided
by
wire-mesh
walls
,
poles
,
chains
or
ropes
.
Die
Gattung
der
Totenkopfäffchen
(
Saimiri
spp
.)
ist
in
unterschiedlichen
Höhenlagen
der
tropischen
Regenwälder
des
südamerikanischen
Kontinents
beheimatet
. [EU]
Squirrel
monkeys
(Saimiri
spp
.)
inhabit
the
tropical
rain
forests
of
the
South
American
continent
at
various
altitudes
.
Die
Jungtiere
von
Totenkopfäffchen
dürfen
erst
ab
einem
Alter
von
sechs
Monaten
vom
Muttertier
getrennt
werden
. [EU]
For
squirrel
monkeys
,
separation
from
the
mother
shall
not
take
place
before
6
months
of
age
.
Eingeschlossen
sind
Salinenkrebse
(
Artemia
salina
)
zu
Zierzwecken
und
ihre
Eier
zur
Verwendung
als
Heimtiere
sowie
alle
lebenden
Krebstiere
zu
Zierzwecken
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1251/2008
der
Kommission
. [EU]
Covers
ornamental
sea
monkeys
and
their
cysts
for
use
as
pet
animals
;
and
all
live
ornamental
crustaceans
as
provided
for
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1251/2008
[4].
Es
ist
bekannt
,
dass
Totenkopfäffchen
in
Gefangenschaft
bis
zu
25
Jahre
alt
werden
können
. [EU]
Squirrel
monkeys
in
captivity
have
been
known
to
live
for
up
to
twenty-five
years
.
Es
sollte
besonders
darauf
geachtet
werden
,
dass
leidende
Tiere
in
einer
Gruppe
erkannt
werden
,
da
aggressives
Verhalten
bei
Totenkopfäffchen
nicht
besonders
ausgeprägt
ist
. [EU]
Special
attention
should
be
paid
to
identify
distressed
individuals
in
a
group
since
aggressive
behaviour
is
not
very
pronounced
in
squirrel
monkeys
.
Es
sollte
darauf
geachtet
werden
(
siehe
einzelne
Arten
),
dass
die
Tiere
nicht
bei
zu
niedriger
Luftfeuchtigkeit
und
nicht
zu
lange
bei
einer
Luftfeuchtigkeit
außerhalb
des
angegebenen
Bereichs
gehalten
werden
.
Dies
gilt
insbesondere
für
Neuweltaffen
,
die
für
Atemwegsprobleme
anfällig
sein
können
. [EU]
Care
should
be
taken
(see
individual
species
)
not
to
expose
the
animals
to
humidity
which
is
too
low
and
prolonged
exposure
outside
this
range
should
be
avoided
,
particularly
for
New
World
monkeys
,
which
may
be
susceptible
to
respiratory
problems
.
Herrentiere
,
Primaten
[EU]
Primates
(apes
and
monkeys
)
Im
Allgemeinen
ist
die
Haut
von
Ratten
und
Hasen
permeabler
als
die
menschliche
Haut
,
während
die
Permeabilität
der
Haut
von
Meerschweinchen
und
Affen
der
Permeabilität
der
menschlichen
Haut
ähnelt
. [EU]
In
general
,
the
skin
of
rats
and
rabbits
is
more
permeable
than
that
of
humans
,
whereas
the
skin
permeability
of
guinea
pigs
and
monkeys
is
more
similar
to
that
of
humans
.
Loxodonta
africana
(I) (
Ausgenommen
sind
die
Populationen
Botsuanas
,
Namibias
,
Südafrikas
und
Simbabwes
,
die
in
Anhang
B
aufgeführt
sind
.) [EU]
PRIMATES
Primates
(apes
and
monkeys
)
Neuweltaffen
brauchen
ausreichende
Mengen
an
Vitamin
D3
. [EU]
New
World
monkeys
require
adequate
quantities
of
vitamin
D3
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "monkeys":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners