A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
minister of finance
minister of health
minister of justice
minister of propaganda
minister of state
minister of transport
minister of war
minister without portfolio
ministered
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for
minister of state
Search single words:
minister
·
of
·
state
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Geht
es
in
Deutschland
um
Medienpolitik
,
melden
sich
sehr
unterschiedliche
Interessenvertreter
und
Entscheidungsgremien
zu
Wort:
das
Wirtschafts
minister
ium
,
die
Kulturstaats
minister
in
,
ihre
Kollegen
aus
den
Bundesländern
,
die
Landesmedienanstalten
,
das
Kartellamt
,
die
KEK
(
Kommission
zur
Ermittlung
der
Konzentration
im
Medienbereich
)
und
viele
andere
mehr
. [G]
Whenever
the
subject
of
media
policy
comes
up
in
Germany
,
people
representing
all
kinds
of
very
different
interests
and
decision-making
bodies
wish
to
have
their
say:
the
Ministry
of
Economics
,
the
Minister
of
State
for
Cultural
Affairs
and
her
colleagues
at
federal
state
level
,
the
state
media
institutions
,
the
Cartel
Of
fice
,
the
KEK
(German
Commission
on
Concentration
in
the
Media
),
and
many
others
besides
.
Grundlage
ist
ein
Konzept
,
das
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
,
Kulturstaats
minister
in
Christina
Weiss
im
Rahmen
der
Novellierung
des
Filmförderungsgesetzes
vorlegte
. [G]
It
is
based
on
a
concept
presented
by
Christina
Weiss
,
Federal
Government
Commissioner
for
Cultural
and
Media
Affairs
,
and
Minister
of
State
for
Culture
,
within
the
context
of
the
amendment
to
the
Film
Promotion
Act
.
Hortensia
Völckers
,
44
Jahre
alt
,
ist
Kunsthistorikerin
und
Politologin
und
arbeitete
zuvor
als
künstlerische
Beraterin
des
ehemaligen
Kulturstaats
minister
Nida-Rümelin
,
als
Projektleiterin
der
Wiener
Festwochen
sowie
als
Referentin
der
documenta-10-Leiterin
Catherine
David
. [G]
Hortensia
Völckers
,
44
years
old
,
is
an
art
historian
and
political
scientist
and
previously
worked
as
artistic
advisor
to
former
Minister
of
State
for
Culture
Nida-Rümelin
,
as
project
manager
of
the
Vienna
Festival
Weeks
as
well
as
assistant
to
documenta
10
manager
Catherine
David
.
Ins
Leben
gerufen
wurde
die
Institution
aber
erst
von
Kulturstaats
minister
Nida-Rümelin
,
der
auch
das
Konzept
erarbeitete
. [G]
But
the
institution
was
only
called
into
being
by
Minister
of
State
for
Culture
Nida-Rümelin
,
who
also
developed
the
concept
.
Kultur-Staats
minister
in
Christina
Weiss
hat
ihre
Zustimmung
zu
diesem
Projekt
signalisiert
,
das
in
der
Film-Branche
selbst
kontrovers
diskutiert
wird
. [G]
Minister
of
State
for
Cultural
Affairs
Christina
Weiss
has
signalled
her
approval
of
the
project
,
the
subject
of
controversial
discussion
within
the
film
industry
itself
.
Nachdem
Bundeskanzler
Gerhard
Schröder
(
SPD
)
1998
das
Amt
des
Kulturstaats
minister
s
geschaffen
hatte
,
kam
die
Bundeskulturstiftung
wieder
ins
Gespräch
. [G]
After
Federal
Chancellor
Gerhard
Schröder
(SPD)
created
the
of
fice
of
Minister
of
State
for
Culture
in
1998
,
the
Bundeskulturstiftung
became
a
subject
of
discussion
again
.
Sie
leiten
die
Bundesstiftung
gemeinsam
mit
einem
14-köpfigen
Stiftungsrat
,
dessen
Vorsitzende
Kulturstaats
minister
in
Christina
Weiss
ist
. [G]
They
manage
the
Federal
Foundation
together
with
a
14-member
Foundation
Council
,
chaired
by
Minister
of
State
for
Culture
Christina
Weiss
.
ANTIJUFEJEW
(
SEWTOW
),
WADIM
,
"
Minister
für
Staatssicherheit"
,
geboren
1951
in
Nowosibirsk
. [EU]
ANTIUFEEV
(SEVTOV),
VADIM
,
'
Minister
of
State
Security'
,
born
in
1951
in
Novosibirsk
.
Buka
(
alias
Bhuka
),
Flora
Minister
in
für
Sonderaufgaben
mit
Zuständigkeit
für
Landentwicklungs-
und
Wiederansiedlungsprogramme
(
früher
Staats
minister
in
im
Amt
des
Vize-Präsidenten
und
Staats
minister
in
für
das
Landreformprogramm
im
Amt
des
Präsidenten
),
geb
.
25
.2.1968 [EU]
Buka
(a.k.a.
Bhuka
),
Flora
Minister
for
Special
Affairs
responsible
for
Land
and
Resettlement
Programmes
(Former
Minister
of
State
in
the
Vice-President's
Of
fice
and
former
Minister
of
State
for
the
Land
Reform
Programme
in
the
President's
Of
fice
),
born
25
.2.1968
Chimutengwende
,
Chen
Staats
minister
für
öffentliche
und
interaktive
Angelegenheiten
(
früher
Minister
für
Post
und
Telekommunikation
),
geb
.
28
.8.1943 [EU]
Chimutengwende
,
Chen
Minister
of
State
for
Public
and
Interactive
Affairs
(former
Minister
of
Post
and
Telecommunications
),
born
28
.8.1943
Dabei
handelt
es
sich
einerseits
um
ein
mit
Alain
Lambert
unterzeichnetes
Schreiben
des
Minister
s
für
den
Haushalt
und
die
Haushaltsreform
und
andererseits
um
ein
mit
Dominique
Bussereau
unterzeichnetes
Schreiben
des
Staatssekretärs
für
den
Haushalt
und
die
Haushaltsreform
. [EU]
The
first
letter
was
signed
by
the
Deputy
Minister
for
the
Budget
and
Budgetary
Reform
,
Alain
Lambert
,
and
the
second
by
the
Minister
of
State
for
the
Budget
and
Budgetary
reform
,
Dominique
Bussereau
.
Der
Eintrag
"Gumbo
,
Rugare
Eleck
Ngidi
;
Minister
für
Wirtschaftsentwicklung
(
früher
Staats
minister
für
staatliche
Unternehmen
und
halbstaatliche
Einrichtungen
im
Amt
des
Präsidenten
),
geb
. 8.3.1940"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Gumbo
,
Rugare
Eleck
Ngidi
,
Minister
of
Economic
Development
(former
Minister
of
State
for
State
Enterprises
and
Parastatals
in
the
President's
Of
fice
),
born
8.3.1940'
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
"Mangwana
,
Paul
Munyaradzi
;
Staats
minister
(
früher
Minister
für
den
öffentlichen
Dienst
,
Arbeit
und
soziale
Wohlfahrt
),
geb
.
10
.8.1961"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Mangwana
,
Paul
Munyaradzi
,
Minister
of
State
(former
Minister
of
Public
Service
,
Labour
and
Social
Welfare
),
born
10
.8.1961'
shall
be
replaced
by
the
following:
Ehemaliger
Finanz
minister
(
ehemaliger
Staats
minister
für
Einheimischenförderung
(
Indigenisation
and
Empowerment
))
geb
.
am
23
.10.1942. [EU]
Former
Minister
of
Finance
;
former
Minister
of
State
for
Indigenisation
and
Empowerment
,
born
23
.10.1942.
Ehemaliger
Minister
für
Finanzen
(
früher
Staats
minister
für
Einheimischenförderung
(
Indigenisation
and
Empowerment
),
geb
.
23
.10.1942. [EU]
Former
Minister
of
Finance
;
former
Minister
of
State
for
Indigenisation
and
Empowerment
,
born
23
.10.1942.
Ehemaliger
Minister
(
Ministre
d'Etat
),
ranghoher
Funktionär
des
FPI:
[EU]
Former
Minister
of
State
,
senior
of
ficial
in
the
FPI:
Ehemaliger
Staats
minister
. [EU]
Former
Minister
of
State
.
ehemaliger
Staats
minister
für
Information
und
Öffentlichkeitsarbeit
im
Amt
des
Präsidenten
,
geb
.
12
.1.1957 [EU]
Former
Minister
of
State
for
Information
and
Publicity
in
the
President's
Of
fice
,
born
12
.1.1957
Ehemaliger
Staats
minister
für
Information
und
Öffentlichkeitsarbeit
im
Amt
des
Präsidenten
,
geb
.
am
12
.1.1957
Ehemaliges
Regierungsmitglied
,
für
Handlungen
mitverantwortlich
,
die
die
Grundfreiheiten
massiv
beschnitten
haben
. [EU]
Former
Minister
of
State
for
Information
and
Publicity
in
the
President's
Of
fice
,
born
12
.1.1957.
Former
member
of
the
Government
engaged
in
activities
that
seriously
undermined
fundamental
freedoms
.
ehemaliger
Staats
minister
für
Information
und
Öffentlichkeitsarbeit
im
Amt
des
Präsidenten
,
geb
.
am
12
.1.1957 [EU]
Former
Minister
of
State
for
Information
and
Publicity
in
the
President's
Of
fice
,
born
12
.1.1957
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "minister of state":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
