A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for lire
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Da
alle
Vorhaben
vor
der
Einführung
des
Euro
genehmigt
wurden
,
sind
alle
Entscheidungen
über
die
Gewährung
von
Beihilfen
und
alle
Rückzahlungspläne
in
italienischer
Lira
angegeben
.
In
Tabelle
5
unter
Randnummer
381
wird
das
Ergebnis
der
Würdigung
in
Euro
angegeben
. [EU]
Since
all
the
projects
concerned
were
approved
before
the
introduction
of
the
euro
,
all
granting
decisions
and
all
reimbursement
schedules
are
expressed
in
Italian
lire
.
table
5
in
recital
381
shows
the
impact
in
euro
.
Der
Wert
der
Weinproduktion
in
der
Region
Marken
mit
einer
Rebfläche
von
23500
ha
,
davon
13000
ha
für
die
Erzeugung
von
DOC-Weinen
,
beläuft
sich
auf
insgesamt
147
Milliarden
Lire
. [EU]
The
total
wine
production
of
the
Marche
Region
,
which
has
a
surface
area
of
23500
hectares
,
13000
of
which
produce
wine
with
a
registered
designation
of
origin
,
is
ITL
147
billion
.
Entscheidung
der
Kommission
vom
15
.
Juli
1997
über
eine
Kapitalerhöhung
zugunsten
des
Unternehmens
Alitalia:
Laut
dieser
Entscheidung
betrachtete
die
Kommission
die
Kapitalerhöhung
zugunsten
Alitalias
in
Form
einer
Kapitalzufuhr
in
Höhe
von
2750
Mrd
.
italienischen
Lire
vorbehaltlich
der
Erfüllung
bestimmter
Zusagen
als
staatliche
Beihilfe
,
die
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
ist
. [EU]
Commission
Decision
of
15
July
1997
concerning
the
recapitalisation
of
Alitalia
[11]:
in
this
Decision
,
the
Commission
considered
that
,
subject
to
certain
undertakings
being
met
,
the
recapitalisation
of
Alitalia
in
the
form
of
a
capital
injection
of
2750
billion
Italian
lire
was
State
aid
compatible
with
the
common
market
under
Article
87
(3)(c)
of
the
EC
Treaty
.
Fast
drei
Viertel
der
Weinbaubetriebe
exportieren
ins
Ausland:
Es
handelt
sich
meistens
um
kleine
oder
mittlere
Betriebe
mit
einem
Jahresumsatz
unter
50
Milliarden
Lire
. [EU]
Almost
three
quarters
of
Italian
wine
firms
export
abroad:
these
are
generally
small
and
medium-sized
undertakings
with
an
annual
turnover
of
less
than
50
billion
.
Für
die
Teilnahme
an
Messen
und
Ausstellungen
wurden
einigen
KMU
Beihilfen
mit
einer
Intensität
von
25
%
statt
mit
der
zulässigen
Beihilfeintensität
von
50
%
gewährt
,
ohne
zu
prüfen
,
ob
es
sich
um
die
erste
Teilnahme
an
einer
bestimmten
Veranstaltung
handelte
,
während
nur
zwei
Beihilfen
in
Form
eines
Beitrags
(
50
%)
zu
Ausfuhrkreditversicherungskosten
für
Ausfuhren
in
Staaten
außerhalb
der
EU
in
Höhe
von
3500
Euro
und
7
Millionen
Lire
gewährt
wurden
. [EU]
Some
SMEs
had
been
accorded
an
aid
intensity
of
25
%
for
participation
in
fairs
and
exhibitions
,
plus
an
intensity
of
up
to
50
%
without
verification
whether
it
was
their
first
participation
in
a
given
event
;
only
two
aid
grants
in
the
form
of
a
contribution
(50 %)
to
the
insurance
cost
of
export
credits
-
for
EUR
3500
and
LIT
7
million
-
have
been
accorded
for
countries
outside
the
EU
.
Hinsichtlich
der
Beihilfe
zur
Exportkreditversicherung
wurden
nur
zwei
Fälle
mit
einer
Beihilfeintensität
von
50
%
ermittelt
,
beschränkt
auf
Ausgaben
für
Versicherungsprämien
und
im
Zusammenhang
mit
Nicht-EU-Staaten
mit
Beihilfebeträgen
von
3500
Euro
und
7
Millionen
Lire
(
die
wiederum
rund
3500
Euro
entsprechen
). [EU]
There
have
been
only
two
cases
of
aid
for
insuring
export
credits
with
an
aid
intensity
of
50
%;
the
aid
grants
of
EUR
3500
and
LIT
7
million
(which
is
likewise
about
EUR
3500
)
were
restricted
to
the
cost
of
the
insurance
premium
and
to
countries
outside
the
EU
.
Lire
l'étiquette
avant
utilisation
. [EU]
Lire
l'étiquette
avant
utilisation
.
Schließlich
haben
die
italienischen
Behörden
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
kraft
des
besagten
Gesetzes
ein
Betrag
von
258228449
,54
EUR
(
500
Mrd
.
Lire
)
für
die
Ausstattung
des
Bürgschaftsfonds
bereitgestellt
und
im
Staatshaushalt
zurückgestellt
wurde
,
ohne
dass
jedoch
in
diesem
Zusammenhang
eine
Kapitalrendite
vorgesehen
wurde
. [EU]
Lastly
,
the
Italian
authorities
have
informed
the
Commission
that
the
Law
has
allocated
EUR
258228449
,54 (LIT
500
billion
)
for
the
operation
of
the
Fund
,
which
the
State
has
earmarked
in
the
budget
;
no
return
on
this
capital
is
provided
for
.
Sollten
mehrere
Genehmigungen
erforderlich
sein
,
reichen
Sie
bitte
die
geforderten
Informationen
in
entsprechend
vielen
Exemplaren
ein
. [EU]
In
cases
where
lire
than
one
development
consent
decisions
are
required
,
please
repeat
the
information
as
many
times
as
necessary
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lire":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners