A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for [EC]
Tip:
Conversion of units
German
English
In
Nummer
4.4
dieser
Leitlinien
heißt
es:
"Für
den
Agrarsektor
treten
die
vorliegenden
Leitlinien
für
neue
staatliche
Beihilfen
am
1.
Januar
1998
in
Kraft
.
Für
bestehende
staatliche
Beihilfen
treten
die
Leitlinien
ebenfalls
am
1.
Januar
1998
oder
,
sofern
die
Kommission
gegen
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
in
dem
vorliegenden
Zusammenhang
das
Verfahren
nach
Artikel
93
Absatz
2
EG-Vertrag
eingeleitet
hat
,
an
dem
Tag
in
Kraft
,
an
dem
die
Kommission
auf
der
Grundlage
des
Artikels
93
Absatz
2
EG-Vertrag
eine
endgültige
Entscheidung
gegenüber
dem
(
den
)
betreffenden
Mitgliedstaat(
en
)
erlässt
." [EU]
Point
4.4
of
the
aforementioned
Guidelines
stipulates
that:
'As
regards
the
agricultural
sector
,
these
Guidelines
will
enter
into
force
on
1
January
1998
for
new
State
aids
.
For
existing
ones
,
entry
into
force
will
be
on
the
same
date
or
,
in
the
event
that
the
Commission
has
opened
the
procedure
pursuant
to
Article
93
(2)
of
the
[EC]
Treaty
against
one
more
or
more
Member
States
in
this
context
,
once
the
Commission
has
adopted
a
final
decision
vis-à-vis
the
Member
State
(s)
concerned
pursuant
to
Article
93
(2)
of
the
[EC]
Treaty
.'
In
seinem
Urteil
vom
15
.
April
2008
hat
das
Gericht
nicht
die
ersten
beiden
Sätze
des
Artikels
1
der
Entscheidung
der
Kommission
vom
20
.
April
2004
für
nichtig
erklärt
,
die
wie
folgt
lauten:
"Die
Beihilfe
,
die
Frankreich
der
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
)
zwischen
1980
und
2001
für
die
Bearbeitung
von
Kleinbestellungen
französischsprachiger
Bücher
gewährte
,
ist
eine
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
. [EU]
In
its
judgment
of
15
April
2008
,
the
CFI
did
not
annul
the
first
and
second
sentences
of
Article
1
of
the
Commission
Decision
of
20
April
2004
,
according
to
which
'The
aid
to
the
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(CELF)
for
processing
small
orders
of
French-language
books
,
implemented
by
France
between
1980
and
2001
,
is
aid
that
is
caught
by
Article
87
(1) [EC].
Nach
ständiger
Rechtsprechung
ist
die
Kommission
im
Fall
einer
nicht
angemeldeten
Beihilfe
nicht
verpflichtet
,
die
tatsächlichen
Auswirkungen
der
Beihilfe
auf
die
Wettbewerber
oder
den
Handel
innerhalb
der
Union
darzulegen:
Müsste
sie
nämlich
in
ihrer
Entscheidung
die
tatsächlichen
Auswirkungen
bereits
gewährter
Beihilfen
darlegen
,
so
würden
dadurch
diejenigen
Mitgliedstaaten
,
die
Beihilfen
unter
Verstoß
gegen
die
Anmeldepflicht
nach
Artikel
93
Absatz
3
des
[EG-]Vertrags
zahlen
,
"zu
Lasten
derjenigen
begünstigt
,
die
die
Beihilfen
in
der
Planungsphase
anmelden
." [EU]
According
to
settled
case-law
,
where
aid
has
not
been
notified
,
the
Commission
is
not
obliged
to
demonstrate
the
actual
consequences
of
the
measure
on
competition
and
trade
between
Member
States:
'If
the
Commission
were
required
in
its
decision
to
demonstrate
the
real
effect
of
aid
which
had
already
been
granted
,
that
would
immediately
favour
those
Member
States
which
grant
aid
in
breach
of
the
duty
to
notify
laid
down
in
Article
93
(3)
of
the
[EC]
Treaty
,
to
the
detriment
of
those
which
do
notify
aid
at
the
planning
stage'
[55].
Wie
es
die
Kommission
in
dem
Dokument
mit
dem
Titel
"Anwendung
der
Artikel
92
(
87
)
und
93
(
88
)
des
EWG-
(
EG-
)
Vertrags
auf
Beteiligungen
öffentlicher
Behörden"
sagt
,
besteht
in
bestimmten
Fällen
eine
Beihilfevermutung
. [EU]
As
the
Commission
indicated
in
the
document
entitled
'Application
of
Articles
92
[87]
and
93
[88]
of
the
EEC
[EC]
Treaty
to
public
authorities'
holdings'
[24],
in
certain
circumstances
,
there
exists
a
presumption
of
aid
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "[EC]":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners