A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sachkenntnisse
Sachkompetenz
Sachkosten
Sachkunde
Sachkundenachweis
Sachleistung
Sachleistungen
Sachlichkeit
Sachlichkeiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Sachkundenachweise
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
(2)
Bis
zum
8.
Dezember
2015
können
die
Mitgliedstaaten
Personen
,
die
eine
einschlägige
Berufserfahrung
von
mindestens
drei
Jahren
nachweisen
,
im
Wege
eines
vereinfachten
Verfahrens
Sachkundenachweise
im
Sinne
des
Artikels
21
ausstellen
. [EU]
Until
8
December
2015
,
Member
States
may
provide
for
certificates
of
competence
,
as
referred
to
in
Article
21
,
to
be
issued
by
way
of
a
simplified
procedure
to
persons
demonstrating
relevant
professional
experience
of
at
least
three
years
.
Dementsprechend
sollte
die
Einheit
,
die
in
Einklang
mit
Artikel
20
wissenschaftliche
Unterstützung
gewährt
,
erforderlichenfalls
auch
Gutachten
über
die
Fähigkeit
und
Eignung
der
Gremien
und
Organisationen
,
die
Sachkundenachweise
ausstellen
,
erstellen
. [EU]
Accordingly
,
the
entity
providing
scientific
support
in
conformity
with
Article
20
should
provide
,
where
necessary
,
its
opinion
on
the
capacity
and
suitability
of
bodies
or
entities
issuing
certificates
of
competence
.
Die
Mitgliedstaaten
erkennen
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
ausgestellten
Sachkundenachweise
an
. [EU]
Member
States
shall
recognise
certificates
of
competence
issued
in
another
Member
State
.
Die
zuständige
Behörde
kann
befristete
Sachkundenachweise
ausstellen
,
sofern:
[EU]
The
competent
authority
may
issue
temporary
certificates
of
competence
provided
that:
Gremien
oder
Organisationen
,
die
Sachkundenachweise
ausstellen
,
sollten
daher
nach
einheitlichen
Vorschriften
zugelassen
werden
,
die
wissenschaftlich
bewertet
werden
sollten
. [EU]
Bodies
or
entities
issuing
certificates
of
competence
should
therefore
be
accredited
according
to
consistent
standards
which
should
be
assessed
scientifically
.
In
dieser
Verordnung
sollten
daher
die
entsprechenden
Pflichten
der
Mitgliedstaaten
und
die
Bedingungen
festgelegt
werden
,
unter
denen
Sachkundenachweise
auszustellen
bzw
.
zu
entziehen
sind
oder
ihre
Gültigkeit
auszusetzen
ist
. [EU]
This
Regulation
should
therefore
set
out
the
obligations
of
the
Member
States
in
this
respect
and
the
modalities
under
which
certificates
of
competence
are
to
be
granted
,
suspended
or
withdrawn
.
Sachkundenachweise
auszustellen
,
mit
denen
bestätigt
wird
,
dass
eine
Abschlussprüfung
vor
einem
unabhängigen
Gremium
absolviert
wurde
;
die
bei
dieser
Prüfung
behandelten
Themen
beziehen
sich
auf
die
betreffenden
Tierkategorien
und
entsprechen
den
in
Artikel
7
Absätze
2
und
3
genannten
Tätigkeiten
und
den
in
Anhang
IV
aufgeführten
Themen
[EU]
Delivering
certificates
of
competence
attesting
the
passing
of
an
independent
final
examination
;
the
subjects
of
this
examination
shall
be
relevant
for
the
categories
of
animals
concerned
and
correspond
to
the
operations
referred
to
in
Article
7(2)
and
(3),
and
to
the
subjects
set
out
in
Annex
IV
Sachkundenachweise
sollten
nach
einem
einheitlichen
Schema
ausgestellt
werden
. [EU]
The
delivery
of
certificates
of
competence
should
be
provided
in
a
uniform
manner
.
Unbeschadet
einer
Entscheidung
einer
Justizbehörde
oder
der
zuständigen
Behörde
,
die
Handhabung
von
Tieren
zu
verbieten
,
werden
Sachkundenachweise
,
auch
befristete
Sachkundenachweise
,
nur
ausgestellt
,
wenn
der
Antragsteller
in
einer
schriftlichen
Erklärung
versichert
,
dass
er
in
den
drei
Jahren
vor
dem
Datum
der
Antragstellung
keine
ernsten
Verstöße
gegen
das
gemeinschaftliche
und/oder
einzelstaatliche
Tierschutzrecht
begangen
hat
. [EU]
Without
prejudice
to
a
decision
by
a
judicial
authority
or
by
a
competent
authority
prohibiting
the
handling
of
animals
,
certificates
of
competence
,
including
a
temporary
certificate
of
competence
,
shall
only
be
issued
if
the
applicant
provides
a
written
declaration
stating
that
he/she
has
committed
no
serious
infringement
of
Community
law
and/or
national
law
on
the
protection
of
animals
in
the
three
years
preceding
the
date
of
application
for
such
a
certificate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sachkundenachweise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners