A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Personalstand
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Wie
(
hoch
)
ist
der
aktuelle
Personalstand
?
What's
the
latest
headcount
?
Aus
diesem
Grund
ist
für
die
Zukunft
so
lange
von
unveränderten
Leistungen
des
Plans
auszugehen
,
wie
dieser
nicht
geändert
wird
,
und
ein
unveränderter
Personalstand
anzunehmen
,
es
sei
denn
,
das
Unternehmen
ist
zum
Bilanzstichtag
nachweislich
dazu
verpflichtet
,
die
Zahl
der
am
Plan
teilnehmenden
Arbeitnehmer
zu
verringern
. [EU]
Therefore
,
an
entity
shall
assume
no
change
to
the
benefits
to
be
provided
by
a
plan
in
the
future
until
the
plan
is
amended
and
shall
assume
a
stable
workforce
in
the
future
unless
the
entity
is
demonstrably
committed
at
the
end
of
the
reporting
period
to
make
a
reduction
in
the
number
of
employees
covered
by
the
plan
.
Bisheriger
Personalstand
[EU]
Historical
headcount
Der
Personalstand
wurde
um
rund
30
%
abgebaut
und
der
gesamte
HRE-Vorstand
,
der
vor
der
Krise
im
Amt
war
,
wurde
ersetzt
. [EU]
The
workforce
has
been
reduced
by
approximately
30
%,
and
all
the
executive
board
members
of
HRE
who
held
office
before
the
crisis
have
been
replaced
.
Diese
Alternativannahmen
wecken
auch
Zweifel
bezüglich
der
finanziellen
Vorausschauen
,
da
nicht
erläutert
wird
,
welcher
Personalstand
als
Ausgangsbasis
bei
der
Erstellung
der
Prognosen
angenommen
wurde
. [EU]
These
alternative
assumptions
also
call
the
financial
projections
into
question
,
as
it
is
not
explained
which
level
of
employment
served
as
a
basis
for
the
forecasts
.
Geplanter
Personalstand
(1) [EU]
Projected
headcount
(1)
Hinsichtlich
der
Aussage
Österreichs
,
dass
die
BB
vor
Auftreten
der
Schwierigkeiten
weder
einen
überdimensionierten
Personalstand
noch
überhöhte
Sachaufwendungen
aufzuweisen
hatte
,
weswegen
die
Möglichkeit
und
die
Notwendigkeit
der
Bank
,
Personal
abzubauen
,
begrenzt
sei
,
ersuchte
die
Kommission
Österreich
um
detaillierte
Informationen
(z. B.
Vergleichswerte
im
Bankensektor
). [EU]
The
Commission
also
called
on
Austria
to
provide
detailed
information
(e.g.
comparative
figures
for
the
banking
sector
)
in
support
of
its
statement
that
,
before
the
difficulties
materialised
,
BB
did
not
have
too
many
staff
and
did
not
spend
too
much
on
materials
,
with
the
result
that
the
opportunity
and
the
need
for
the
bank
to
reduce
staff
numbers
were
limited
.
Ihre
künftigen
Geschäftstätigkeiten
werden
einen
weit
geringeren
Umfang
haben
als
jene
der
HRE
vor
der
Krise
;
dies
gilt
sowohl
für
die
Bilanzsumme
,
das
Volumen
des
Neugeschäfts
,
den
Personalstand
,
das
Filialnetz
als
auch
die
regionalen
Schwerpunkte
der
HRE
. [EU]
Its
future
activities
will
be
on
a
considerably
smaller
scale
than
HRE's
activities
before
the
crisis
,
regardless
of
whether
measured
in
terms
of
balance
sheet
size
,
volume
of
new
business
,
workforce
,
branch
network
or
geographical
scope
.
In
dem
Plan
ist
keine
Analyse
des
Rationalisierungsbedarfs
in
diesem
Bereich
enthalten
,
sondern
man
beschränkte
sich
auf
die
Feststellung
,
dass
der
Personalstand
reduziert
wird
. [EU]
On
the
employment
restructuring
front
,
the
plan
does
not
contain
any
analysis
of
rationalisation
needs
but
simply
states
that
the
workforce
will
be
reduced
.
Personalabbau:
Der
Personalstand
der
Gruppe
in
Frankreich
wurde
allein
im
Jahr
2008
um
[10-20] %
gesenkt
([...]
Mitarbeiter
in
Frankreich
im
Dezember
2008
gegenüber
Mitarbeitern
im
Januar
2008
). [EU]
A
cut
in
the
workforce:
the
group's
workforce
in
France
was
cut
by
[10-20] %
during
2008
alone
([...]
employees
in
France
in
December
2008
compared
with
[...]
employees
in
January
2008
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personalstand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners