A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Finanzberichten
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angesichts
der
Korrektur
der
Grundstückswerte
in
den
Finanzberichten
von
Tieliikelaitos
während
des
Übergangszeitraums
,
die
vom
Buchprüfer
des
Unternehmens
(
Ernst
and
Young
)
akzeptiert
wurde
,
gehen
die
finnischen
Behörden
davon
aus
,
dass
in
der
Bilanz
von
Tieliikelaitos
noch
immer
ein
gegenüber
dem
geprüften
Buchwert
viel
zu
hoher
Wert
für
Gelände
und
Schottergruben
angesetzt
wurde
. [EU]
In
view
of
the
downwards
revision
of
the
value
of
the
land
assets
done
in
Tieliikelaitos
financial
reports
during
the
transitional
period
and
accepted
by
Tieliikelaitos
auditors
(Ernst
and
Young
)
the
Finnish
authorities
estimate
,
that
land
and
gravel
sites
were
still
entered
into
Tieliikelaitos'
balance
sheet
at
an
excessive
value
compared
with
the
audited
book
values
.
anhand
von
dokumentierten
Methoden
und
den
entsprechenden
Daten
in
geprüften
Finanzberichten
für
den
Berichtszeitraum
. [EU]
documented
procedures
and
respective
data
in
audited
financial
statements
for
the
reporting
period
.
Daten
aus
den
Finanzberichten
2004-2009
. [EU]
Data
from
2004-09
financial
statements
.
Den
Angaben
aus
den
Finanzberichten
von
PZL
Wrocł
;aw
zufolge
stieg
der
Wert
des
Anlagevermögens
des
Unternehmens
von
4,8
Mio
.
PLN
im
Jahr
2006
auf
25
,7
Mio
.
PLN
im
Jahr
2007
,27
Mio
.
PLN
im
Jahr
2008
und
29
Mio
.
PLN
im
Jahr
2009
. [EU]
According
to
PZL
Wrocł
;aw's
financial
reports
,
the
value
of
its
non
current
assets
increased
from
PLN
4,8
million
in
2006
to
PLN
25
,7
million
in
2007
,
PLN
27
million
in
2008
and
PLN
29
million
in
2009
.
Die
Kostenrechnungssysteme
und
die
getrennte
Buchführung
des
gemeldeten
Betreibers
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
aus
den
zu
Regulierungszwecken
vorgeschriebenen
Finanzberichten
die
vollständige
Einhaltung
der
Regulierungsverpflichtungen
hervorgeht
. [EU]
The
cost
accounting
and
accounting
separation
systems
of
the
notified
operators
need
to
be
capable
of
reporting
regulatory
financial
information
to
demonstrate
full
compliance
with
regulatory
obligations
.
Dies
geht
aus
den
Finanzberichten
der
Banken
und
ihren
Websites
hervor
. [EU]
As
stated
in
the
banks'
financial
reports
and
internet
sites
.
die
Verantwortlichkeiten
des
Empfängers
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
und
der
Vorlage
von
Tätigkeits-
und
Finanzberichten
[EU]
the
responsibilities
of
the
beneficiary
,
in
particular
in
terms
of
sound
financial
management
and
submission
of
activity
and
financial
reports
die
Verantwortlichkeiten
des
Empfängers
,
mindestens
hinsichtlich
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
und
der
Vorlage
von
Tätigkeits-
und
Finanzberichten
.
Sofern
dies
möglich
ist
,
werden
für
die
Vorlage
der
Berichte
Zwischenziele
festgelegt
;" [EU]
the
responsibilities
of
the
beneficiary
,
at
least
in
terms
of
sound
financial
management
and
submission
of
activity
and
financial
reports
;
whenever
appropriate
,
intermediate
targets
shall
be
established
,
upon
which
those
reports
become
due
;'
hinsichtlich
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
und
der
Vorlage
von
Tätigkeits-
und
Finanzberichten
;
sofern
dies
möglich
ist
,
werden
für
die
Vorlage
der
Berichte
Zwischenziele
festgelegt
[EU]
in
terms
of
sound
financial
management
and
submission
of
activity
and
financial
reports
;
whenever
appropriate
,
intermediate
targets
shall
be
established
,
upon
which
those
reports
become
due
Ihr
Buchwert
wurde
in
den
geprüften
Finanzberichten
zum
1.
Februar
2008
auf
1883098
,97
PLN
bzw
.
zum
31
.
Januar
2010
auf
1287425
,16
PLN
beziffert
. [EU]
The
book
value
of
these
assets
according
to
the
audited
financial
reports
amounted
to
PLN
1883098
,97
on
1
February
2008
and
the
net
book
value
of
these
assets
according
to
the
audited
financial
reports
amounted
to
PLN
1287425
,16
on
31
January
2010
.
Unterliegen
die
Jahresabschlüsse
der
Ratingagentur
einer
Abschlussprüfung
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
2006/43/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
Abschlussprüfungen
von
Jahresabschlüssen
und
konsolidierten
Abschlüssen
,
so
wird
den
Finanzberichten
der
Prüfbericht
über
den
Jahresabschluss
und
den
konsolidierten
Abschluss
beigefügt
. [EU]
Where
the
financial
statements
of
the
credit
rating
agency
are
subject
to
statutory
audit
within
the
meaning
given
in
Article
2(1)
of
Directive
2006/43/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
May
2006
on
statutory
audits
of
annual
accounts
and
consolidated
accounts
[3],
the
financial
reports
shall
include
the
audit
report
on
the
annual
and
consolidated
financial
statement
.
Wie
aus
den
unabhängigen
Finanzberichten
hervorgeht
,
lag
der
Absatz
von
TB
im
Jahr
2003
deutlich
unter
dem
Absatzziel
von
48000
Tonnen
für
Rohre
und
betrug
lediglich
30000
Tonnen
. [EU]
In
fact
,
in
2003
,
as
the
independent
monitoring
reports
show
,
TB
remained
far
below
its
sales
target
of
48
thousand
tonnes
of
tubes
,
selling
only
30
thousand
tonnes
[24].
Wie
die
Kommission
festgestellt
hat
,
wurden
die
Beträge
einiger
in
der
analytischen
Buchführung
ausgewiesener
Ertrags-
und
Kostenkategorien
auch
in
den
Finanzberichten
aufgeführt
. [EU]
The
Commission
found
that
the
sums
of
certain
categories
of
revenues
and
costs
indicated
in
the
analytical
accounting
were
also
recorded
in
the
financial
statements
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzberichten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners