A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Chefkoch
Chefköchin
Chefmaschinist
Chefredaktion
Chefrequisiteur
Chefsache
Chefschreibtisch
Chefsekretärin
Chefsessel
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Chefs
|
Chefs
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Berufsköche
dürfen
nicht
zimperlich
sein
,
wenn
es
darum
geht
,
unschöne
Speiseteile
anzufassen
.
Chefs
can't
be
squeamish
about
touching
food
items
that
are
not
very
nice
.
Du
musst
dir
zuerst
noch
die
Zustimmung
des
Chefs
holen
.
You
need
to
ok
it
with
the
boss
,
first
.
Köche
und
Lehrlinge
wieseln
in
der
Küche
umher
.
Chefs
and
apprentices
scurry
around
in
the
kitchen
.
Da
der
Einsatz
vorwiegend
in
der
Gastronomie
erfolgen
sollte
,
ging
Margarete
Jahny
ganz
praktisch
an
die
Sache
heran:
immer
wieder
besuchte
sie
mit
ihren
Gipsmodellen
die
Hotels
und
diskutierte
und
probierte
mit
den
Küchen
chefs
und
Kellnern
so
lange
,
bis
die
optimalen
Formen
gefunden
waren
. [G]
As
they
were
intended
primarily
for
use
in
the
catering
trade
,
Margarete
Jahny
took
a
highly
pragmatic
approach
to
her
task:
she
visited
hotels
with
her
plaster
models
over
and
over
again
,
discussing
them
and
trying
them
out
with
the
chefs
and
waiters
until
the
most
suitable
forms
had
been
found
.
In
den
einschlägigen
Gourmetführern
erhält
seine
Küche
Höchstwertungen:
18
Punkte
im
Gault
Millau
, 5
Kochlöffel
im
Aral
Schlemmer-Atlas
, 3
Kochmützen
im
Varta-Führer
. [G]
The
relevant
gourmet
guides
give
his
cuisine
the
highest
accolades:
18
points
in
the
Gault
Millau
, 5
spoons
in
the
Aral
Gourmet
Atlas
, 3
chefs
'
caps
in
the
Varta
guide
.
So
lernen
Kinder
in
dem
Projekt
"Miniküche"
von
Profi-Köchen
kochen
und
viel
über
Essen
,
Lebensmittel
und
Natur
. [G]
For
example
,
children
taking
part
in
the
"Mini-Kitchen"
project
are
taught
how
to
cook
by
professional
chefs
and
learn
a
lot
about
food
and
the
natural
environment
.
António
Injai
beteiligte
sich
persönlich
an
der
Planung
und
Leitung
des
Putschs
vom
1.
April
2010
,
der
zur
unrechtmäßigen
Festnahme
des
Premierministers
,
Carlo
Gomes
Junior
,
und
des
damaligen
Chefs
der
Streitkräfte
,
José
Zamora
Induta
,
führte
;
während
der
Wahlen
2012
hat
Injai
in
seiner
Eigenschaft
als
Generalstabschef
der
Streitkräfte
Erklärungen
abgegeben
,
in
denen
er
androhte
,
die
gewählten
Staatsorgane
zu
stürzen
und
dem
Wahlprozess
ein
Ende
zu
setzen
;
António
Injai
war
an
der
operativen
Planung
des
Staatsstreichs
vom
12
.
April
2012
beteiligt
. [EU]
António
Injai
was
personally
involved
in
planning
and
leading
the
mutiny
of
1
April
2010
,
culminating
with
the
illegal
apprehension
of
the
Prime
Minister
,
Carlo
Gomes
Junior
,
and
the
then
Chief
of
Staff
of
the
Armed
Forces
,
José
Zamora
Induta
;
during
the
2012
electoral
period
,
in
his
capacity
as
Chief
of
Staff
of
the
Armed
Forces
,
Injai
made
statements
threatening
to
overthrow
the
elected
authorities
and
to
put
an
end
to
the
electoral
process
;
António
Injai
has
been
involved
in
the
operational
planning
of
the
coup
d'état
of
12
April
2012
.
gemeinsame
Aktionen
mit
Gaststätten
,
Bewirtungsunternehmen
und
Köchen
, [EU]
Joint
actions
with
restaurants
,
the
catering
business
and
chefs
Legitimationskarte
"K"
(
mit
weißem
Streifen
):
Honorar-Posten
chefs
von
konsularischen
Vertretungen/Carte
de
légitimation
"K"
(à
bande
blanche
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire/Carta
di
legittimazione
"K"
(a
banda
bianca
):
capiposto
onorari
di
rappresentanze
consolari
[EU]
Legitimationskarte
'K'
(mit
weißem
Streifen
):
Honorar-Posten
chefs
von
konsularischen
Vertretungen/Carte
de
légitimation
'K'
(à
bande
blanche
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire/Carta
di
legittimazione
'K'
(a
banda
bianca
):
capiposto
onorari
di
rappresentanze
consolari
(identity
card
type
K (white
stripe
):
honorary
heads
of
consular
posts
)
Meinungsführer
(
Gastronomen
,
Köche
,
Restaurantbesitzer
,
Journalisten
)
sowie
Massenblätter
und
Fachpresse
(
Koch-
,
Frauen-
und
Lifestylezeitschriften
), [EU]
Opinion
leaders
(food
critics
,
chefs
,
restaurants
,
journalists
)
and
general
and
specialised
press
(gastronomy,
women's
,
various
lifestyle
magazines
)
Meinungsführer
(
Gastronomen
,
Köche
,
Restaurantbesitzer
,
Journalisten
)
sowie
Massenblätter
und
Fachpresse
(
Koch-
und
Rezept-
sowie
Frauen-
und
Lifestylezeitschriften
usw
.), [EU]
Opinion
leaders
(food
critics
,
chefs
,
restaurants
,
journalists
)
and
general
and
specialised
press
(gastronomy,
women's
,
various
lifestyle
magazines
)
Meinungsführer
(
Gastronomen
,
Köche
,
Restaurantbesitzer
,
Journalisten
)
sowie
Massenblätter
und
Fachpresse
(
Koch-
und
Rezept-
sowie
Frauen-
und
Lifestylezeitschriften
usw
.), [EU]
Opinion
leaders
(gastronomes,
chefs
,
restaurants
,
journalists
)
and
general
and
specialised
press
(gastronomy,
women's
,
various
styles
)
Meinungsführer
(
Journalisten
,
Köche
,
Ärzte
und
Ernährungsberater
), [EU]
Opinion
leaders
(journalists,
chefs
,
medical
and
nutritional
professions
)
Meinungsführer
(
Journalisten
,
Köche
,
Ärzte
und
Ernährungswissenschaftler
), [EU]
Opinion
leaders
(journalists,
chefs
,
medical
and
nutritional
professions
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Chefs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners