've : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

464 results for 've

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Ich habe am ursprünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.	I've made one or two modifications to the original design.
	Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.	Given the circumstances, you've done really well.
	Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?	Whatever is that strange contraption you've got in the garage?
	Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.	I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
	Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.	Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.
	Ich habe einen Panda als persönlichen Avatar im Chatroom genommen.	I've chosen a panda as my personal avatar in the chat room.
	Ich bin Berufsanfänger.	I've just entered the job market.
	Wir haben (ungebetenen) Besuch.	We've got visitors.
	Ich war den ganzen Tag auf Achse.	I've been on the go/trot [Br.] all day.
	Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!	I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!
	Das ist das erste Mal, dass ich meine Gedichte gedruckt sehe.	That's the first time I've seen my poems in print.
	Da haben wir den Salat! [ugs.]	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
	In diesem Haus steckt viel Eigenleistung / Muskelkapital.	We / They've built up a lot of sweat equity in this house.
	Sie haben hier eine Menge Einfluss.	They've got quite a bit of clout around here.
	Ich habe die einsame Entscheidung getroffen, dass es heute Spinat zum Essen gibt. [humor.]	I've made the executive decision that we're having spinach for dinner today. [humor.]
	Mein Entschluss steht fest.	My mind is made up.; I've made up my mind.
	Entschuldigen Sie bitte.	You've my apologies.
	Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.	They spoke about the experiences they've had there.
	An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern.	I've only a vague recollection of my ninth birthday.
	Ich habe eine schlimme Erkältung.	I've a bad cold.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.