A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for "Verdickungsmittel
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bei
Schmierfetten
kann
eine
Beurteilung
nur
dann
anhand
der
vorgelegten
Daten
für
die
Zubereitung
und
die
wesentlichen
Bestandteile
erfolgen
,
wenn
das
Verdickungsmittel
vollständig
bioabbaubar
(s.
Kriterium
3)
oder
biologisch
inhärent
abbaubar
ist
,
und
zwar
laut
[EU]
Greases
may
be
evaluated
by
providing
data
for
the
preparation
and
the
main
components
only
if
the
thickener
shows
ultimate
biodegradation
(see
criterion
3)
or
inherent
biodegradation
according
to:
Bei
Schmierfetten
kann
eine
Beurteilung
nur
dann
auf
dieser
Grundlage
erfolgen
,
wenn
das
Verdickungsmittel
eine
Bioabbaubarkeit
von
>
70
%
laut
OECD-Test
302C
oder
einem
gleichwertigen
Prüfverfahren
aufweist
oder
eine
Bioabbaubarkeit
von
>
20
,
jedoch
<
60
%
nach
28
Tagen
gemäß
OECD-Tests
aufgrund
des
Sauerstoffverbrauchs
bzw
.
der
CO2-Bildung
. [EU]
Greases
can
be
evaluated
in
this
way
only
if
the
thickener
shows
a
biodegradation
>
70
%
in
the
OECD
302
C
or
equivalent
test
methods
or
biodegradation
>
20
%
but
<
60
%
after
28
days
in
OECD
tests
based
on
oxygen
depletion
or
carbon
dioxide
generation
.
der
Bestandteile
der
verwendeten
Hilfsstoffe
,
und
zwar
unabhängig
von
Art
und
Menge
dieser
Bestandteile
,
einschließlich
der
Farbstoffe
,
Konservierungsmittel
,
Adjuvanzien
,
Stabilisatoren
,
Verdickungsmittel
,
Emulgatoren
,
Geschmacks-
und
Aromastoffe
[EU]
the
constituents
of
the
excipients
,
whatever
their
nature
or
the
quantity
used
,
including
colouring
matter
,
preservatives
,
adjuvants
,
stabilisers
,
thickeners
,
emulsifiers
,
flavouring
and
aromatic
substances
Die
Behörde
bewertete
die
Angaben
zur
Sicherheit
von
Cassiagummi
als
neuem
Lebensmittelzusatzstoff
(
Gelier-
und
Verdickungsmittel
)
und
gab
am
26
.
September
2006
ihr
Gutachten
ab
. [EU]
The
Authority
assessed
the
information
on
the
safety
of
cassia
gum
as
a
new
food
additive
acting
as
gelling
agent
and
thickener
and
expressed
its
opinion
on
26
September
2006
[7].
Die
EFSA
hat
Informationen
über
die
Sicherheit
der
Verwendung
von
Cassia-Gummi
als
neuen
Lebensmittelzusatzstoff
in
seiner
Eigenschaft
als
Geliermittel
und
Verdickungsmittel
bewertet
und
ihr
Gutachten
am
26
.
September
2006
veröffentlicht
. [EU]
The
EFSA
assessed
the
information
on
the
safety
of
use
of
cassia
gum
as
a
new
food
additive
acting
as
gelling
agent
and
thickener
and
expressed
its
opinion
on
26
September
2006
[11].
Ein
Stoff
,
der
hauptsächlich
als
Verdickungsmittel
dient
,
gilt
als
unter
aeroben
Bedingungen
biologisch
inhärent
abbaubar
,
falls
er
eine
Bioabbaubarkeit
von
mehr
als
20
%
gemäß
OECD-Test
302C
zur
inhärenten
Bioabbaubarkeit
oder
nach
einem
gleichwertigen
Prüfverfahren
aufweist
. [EU]
A
substance
whose
primary
function
is
thickening
shall
be
considered
inherently
aerobically
biodegradable
if
it
shows
a
biodegradation
higher
than
20
%
in
the
OECD
302
C
for
inherent
biodegradation
or
equivalent
test
methods
.
Erythrit
wirkt
u. a.
als
Geschmacksverstärker
,
Trägerstoff
,
Feuchthaltemittel
,
Stabilisator
,
Verdickungsmittel
,
Füllstoff
und
Komplexbildner
. [EU]
These
include
functions
such
as
flavour
enhancer
,
carrier
,
humectant
,
stabiliser
,
thickener
,
bulking
agent
and
sequestrant
.
Es
wird
insbesondere
als
Verdickungsmittel
,
Emulgator
und
Stabilisator
verwendet
. [EU]
In
particular
,
it
is
used
as
thickener
,
emulsifier
,
and
stabiliser
.
Pektin
wird
als
Geliermittel
,
Verdickungsmittel
und
Stabilisierungsmittel
verwendet
. [EU]
Pectin
is
used
to
gelatinize
,
stabilise
and
jellify
products
.
Pflanzensäfte
und
-extrakte
,
peptische
Stoffe
und
Verdickungsmittel
[EU]
Vegetable
saps
,
extracts
,
peptic
substances
and
thickeners
Polymerisationserzeugnis
aus
Acrylsäure
und
Alkylmethacrylat
mit
geringen
Mengen
anderer
Monomere
,
zur
Verwendung
als
Verdickungsmittel
in
Druckpasten
für
den
Textildruck
[EU]
Polymerisation
product
of
acrylic
acid
with
alkyl
methacrylate
and
small
quantities
of
other
monomers
,
for
use
as
a
thickener
in
the
manufacture
of
textile
printing
pastes
[11]
Polymerisationserzeugnis
aus
Acrylsäure
und
Alkylmethacrylat
mit
geringen
Mengen
anderer
Monomere
,
zur
Verwendung
als
Verdickungsmittel
in
Druckpasten
für
den
Textildruckfrei
[EU]
Polymerisation
product
of
acrylic
acid
with
alkyl
methacrylate
and
small
quantities
of
other
monomers
,
for
use
as
a
thickener
in
the
manufacture
of
textile
printing
pastes [120]Free
"Schmierfett":
feste
bis
halbfeste
Zubereitung
,
die
aus
einem
Verdickungsmittel
in
einer
Schmierflüssigkeit
besteht
. [EU]
'grease'
means
a
solid
to
semi-solid
preparation
which
consists
of
a
thickening
agent
in
a
liquid
lubricant
.
"Schmierfett"
festes
bis
halbfestes
Gemisch
,
das
aus
einem
Verdickungsmittel
und
möglicherweise
anderen
Inhaltstoffen
,
die
besondere
Eigenschaften
verleihen
,
in
einer
Schmierflüssigkeit
besteht
. [EU]
'grease'
means
a
solid
to
semi-solid
mixture
which
consists
of
a
'thickener'
and
may
include
other
ingredients
imparting
special
properties
in
a
liquid
lubricant
.
Sie
ist
ferner
zu
dem
Ergebnis
gelangt
,
die
Verwendung
von
teilweise
depolymerisiertem
Guarkernmehl
als
Verdickungsmittel
,
Emulgator
und
Stabilisator
sei
nicht
bedenklich
. [EU]
It
also
concluded
that
partially
depolymerised
guar
gum
is
of
no
safety
concern
for
its
use
as
thickener
,
emulsifier
or
stabiliser
.
So
kann
ein
Einzelfuttermittel
auch
die
Funktion
eines
Zusatzstoffs
(
etwa
als
Verdickungsmittel
)
haben
,
doch
sollte
dies
nicht
der
einzige
Verwendungszweck
sein
. [EU]
Thus
, a
feed
material
can
also
exert
an
additive
function
(e.g.
as
a
thickener
)
but
this
should
not
be
the
only
intended
use
.
Verdickungsmittel
(E
464
) < 2 [EU]
Thickener
(E
464
) < 2
"
Verdickungsmittel
"
ein
oder
mehrere
Stoffe
,
die
im
Grundöl
zum
Verdicken
oder
zur
Veränderung
der
Fließeigenschaften
einer
Schmierflüssigkeit
oder
eines
Schmierfetts
eingesetzt
werden
; 5. [EU]
'thickener'
means
one
or
more
substances
in
the
base
fluid
used
to
thicken
or
modify
the
rheology
of
a
lubricating
fluid
or
grease
.
Verdickungsmittel
für
Met
[EU]
Sticking
agent
for
mead
[11]
Verdickungsmittel
für
MetIn
Einklang
mit
den
spezifischen
Reinheitsnormen
für
den
Lebensmittelzusatzstoff
E
558
[EU]
Sticking
agent
for
mead [6]In
compliance
with
the
specific
purity
criteria
for
food
additive
E
558
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Verdickungsmittel"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners