libre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 similar results for libre

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Achromat-Linse, Alpha-Tiere, Ayahuasca-Liane, Bereitschaftsdienst-Liste, Biere, Cidre, Eibe, Florida-Eibe, Fresnel-Linse, Gut-Lehre, Gut-Schlecht-Lehre, Gut-und-Schlecht-Lehre, Himalaja-Eibe, Himalaya-Eibe, Ihre, Ire, Irre, Labe, Labore, Labret-Piercing, Laibe	Similar words: Libra, fibre, high-fibre, libra, litre
	Asbestfaser {f}	asbestos fibre [Br.]; asbestos fiber [Am.]
	Asbestfasern {pl}	asbestos fibres; asbestos fibers
	Baumwollfaser {f} [textil.]	cotton fibre [Br.]; cotton fiber [Am.]
	Baumwollfasern {pl}	cotton fibres; cotton fibers
	Baupappe {f} [constr.]	building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing
	geleimte Baupappe	rosin-sized building paper
	Chemiefaser {f}; Chemiefaserstoff {m} [textil.] (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen)	chemical fibre [Br.] / fiber [Am.]; man-made fibre/fiber
	hochfeste Chemiefasern	high-performance chemical fibres
	Chemiefaser auf Viskosebasis; Viskosefilament {n}	viscose fibre; rayon filament; rayon
	Chemiespinnfaser {f} [textil.]	man-made spinning fibre
	Chemiespinnfasern {pl}	man-made spinning fibres
	Faserpflanze {f} [agr.]	fibre plant [Br.]; fiber plant [Am.]; fibre crop [Br.]; fiber crop [Am.]
	Faserpflanzen {pl}	fibre plants; fiber plants; fibre crops; fiber crops
	Faserverbundwerkstoff {m}	fibre reinforced composite
	Faserverbundwerkstoffe {pl}	fibre reinforced composites
	Filamentgarn {n} [textil.]	filament yarn; continuous/manmade filament yarn
	Kohlenstoff-Filamentgarn {n}	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] filament yarn
	verwirbeltes Filamentgarn	interlaced yarn; intermingled yarn
	Glasfaser {f}	glass fibre; fibre glass; glass fiber; fiber glass
	Glasfasern {pl}	glass fibres; fibre glasses; glass fibers; fiber glasses
	Licht in eine Glasfaser einkoppeln	to inject / input light into a glass fibre
	Hartholzfaserplatte {f}	hardwood fibre board; hardwood fibre slab
	Hartholzfaserplatten {pl}	hardwood fibre boards; hardwood fibre slabs
	Holzfaser {f}	wood fibre; wood fiber; grain
	Holzfasern {pl}	wood fibres; wood fibers; grains
	Italienische Lira {f} [fin.] [hist.]	Italian lira
	Italienische Lire {pl}	Italian lire
	Kaseinfaser {f} [textil.]	casein fibre [Br.]; casein fiber [Am.]
	Kaseinfaser für Filze	casein fibre [Br.]/fiber [Am.] for felt
	Keramikfaser {f}	ceramic fibre; ceramic fiber
	Keramikfasern {pl}	ceramic fibres; ceramic fibers
	Kernspindelfaser {f}; Spindelfaser {f} [biochem.]	(cellular) spindle fibre [Br.]; (cellular) spindle fiber [Am.]
	Kernspindelfasern {pl}; Spindelfasern {pl}	spindle fibres; spindle fibers
	Kohlenstofffaser {f}; Kohlefaser {f}; Carbonfaser {f}	carbon fibre [Br.]/ fiber [Am.]; C fibre/fiber; graphite fibre/fiber
	Kohlenstofffasern {pl}; Kohlefasern {pl}; Carbonfasern {pl}	carbon fibres/fibers; C fibres/fibers; graphite fibres/fibers
	Kokosfaserdämmmatte {f} [constr.]	coconut fibre mat; coir building mat; coir mat
	Kokosfaserdämmmatten {pl}	coconut fibre mats; coir building mats; coir mats
	Kokoswandplatte {f} [constr.]	coconut fibre wallboard; coir wallboard
	Kokoswandplatten {pl}	coconut fibre wallboards; coir wallboards
	Kulturhanf {m}; Nutzhanf {m}; Industriehanf {m} (Cannabis sativa var. sativa) [bot.]	cultivated hemp; industrial hemp
	Faserhanf {m}	fiber hemp; fibre hemp [Br.]
	Frühhanf {m}	spring hemp
	Reinhanf {m}; Schwinghanf {m}; Strähnhanf {m}	scutched hemp
	Saathanf {m}	female hemp
	Schleißhanf {m}	stripped hemp
	Kunstfaser {f}	synthetic fibre; synthetic fiber [Am.]; man-made fibre
	Kunstfasern {pl}	synthetic fibres; synthetic fibers; man-made fibres
	Kunststoff {m}; Plastik {n}; Plastic {n} [Schw.]; Plaste {f} [Dt.] [ugs.]; Plast {m} [DDR]	plastic; plastics
	Weichplastik {n}	soft plastic
	Zellkunststoff {m}	cellular plastics
	faserverstärkter Kunststoff/Polymer /FK/	fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic/polymer /FRP/
	glasfaserverstärkter Kunststoff; Glasfaserkunststoff {m} /GFK/	glass fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /GRP/
	kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/
	Liter {m} /l/	litre; liter [Am.]
	Liter {pl}	litres; liters [Am.]
	Halbliter {m}; (etwa) halber Liter	pint
	Messfühler {m}; Fühler {m}; Messglied {n}; Messwertgeber {m}; Messgeber {m}; Geber {m}; Messwertaufnehmer {m}; Messgrößenaufnehmer {m}; Aufnehmer {m}; Messsensor {m}; Sensor {m}; Detektor {m} [techn.]	measuring element; sensing element; sensor; measuring transducer
	Messfühler {pl}; Fühler {pl}; Messglieder {pl}; Messwertgeber {pl}; Messgeber {pl}; Geber {pl}; Messwertaufnehmer {pl}; Messgrößenaufnehmer {pl}; Aufnehmer {pl}; Messsensoren {pl}; Sensoren {pl}; Detektoren {pl}	measuring elements; sensing elements; sensors; measuring transducers
	Infrarotsensor {m}	infrared sensor
	interferometrischer Sensor	interferometrical sensor
	faseroptischer Sensor	fibre sensor
	induktiver Sensor	inductive sensor
	Kraftsensor {m}	force sensor
	Lagesensor {m}	position sensor
	Messfühler zum Vergleich der Prozessgröße mit dem Sollwert	process variable set-point sensing element
	Muskelfaser {f} [anat.]	muscle fibre; muscle fiber [Am.]
	Muskelfasern {pl}	muscle fibres; muscle fibers
	Nanofaser {f}	nano fibre [Br.]; nano fiber [Am.]
	Nanofasern {pl}	nano fibres; nano fibers
	Nervenfaser {f} [anat.]	nerve fibre [Br.]; neurofibre [Br.]; nerve fiber [Am.]; neurofiber [Am.]; neurofibril
	Nervenfasern {pl}	nerve fibres; neurofibres; nerve fibers; neurofibers; neurofibrils
	adrenerge Nervenfaser	adrenergic nerve fibre
	cholinerge Nervenfaser	cholinergic nerve fibre
	markscheidenlose Nervenfaser; marklose Nervenfaser	non-medullated nerve fibre; non-myelinated nerve fibre; Remak's fibre
	motorische Nervenfaser	motor nerve fibre
	präganglionäre Nervenfaser	preganglionic nerve fibre
	sensorische Nervenfaser	sensory nerve fibre
	sympathische Nervenfaser	sympathetic nerve fibre
	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]	net; network
	Netze {pl}; Netzwerke {pl}	networks
	geschlossenes Netzwerk	darknet
	geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt	virtual private network /VPN/
	Glasfasernetz {n}	fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]
	IP-Netz {n}	IP network
	lokales Netz	local area network /LAN/
	nationales Netz	national network
	seismografisches Überwachungsnetz	seimograph monitoring network
	Überlagerungsnetz {n}	overlay network
	Verbindungsnetzwerk {n}	interconnection network
	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff	peer-to-peer network; p2p network
	ein dichtes Netz von Radwegen	a dense network of cycle routes
	auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]	to deliver current into the network
	Packung {f}; Gebinde {n} (Verpackungseinheit einer Ware) [econ.]	packet; package [Am.]; pack [Am.]
	Packungen {pl}; Gebinde {pl}	packets; packages; packs
	Familienpackung {f}	family-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; family-size pack [Am.]
	Großpackung {f}; Vorratspackung {f}	jumbo packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]; bulk packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]
	Packung für Großverbraucher; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde	industrial-sized packet / package / pack; industrial-size packet / package / pack
	Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}	economy size packet [Br.]; economy size package [Am.]
	Klinikpackung {f}; Anstaltspackung {f} [med.]	bulk hospital packet / package / pack; hospital packet / package / pack
	Portionsverpackung {f} [cook.]	single-portion pack; single-serving pack
	eine Packung Kekse	a packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.]
	in der Größe einer Vorratspackung; als Vorratspackung; als Großpackung	in (a) bulk pack size; in (a) family pack size
	Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.	All ingredients are listed on the package.
	Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.	They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles.
	Pflanzenfaser {f}	plant fibre; vegetable fibre
	Pflanzenfasern {pl}	plant fibres; vegetable fibres
	Pfund Sterling {n}; Pfund {n} (Währung) [fin.]	pound Sterling; pound; libra
	Pfund	quid [slang] [Br.]
	tausend Pfund	a grand; a thousand pounds
	Querfaser {f}	transverse fibre
	Querfasern {pl}	transverse fibres
	elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]	electric noise; noise
	atmosphärisches Rauschen	atmospheric radio noise
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Eigenrauschen {n}	inherent noise; intrinsic noise
	eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen	equivalent noise referred to input
	Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}	radiofrequency noise; radio noise
	modales Rauschen (Glasfaseroptik)	modal noise; specle noise (fibre optics)
	Phasenrauschen {n}	phase noise
	Restrauschen {n}	residual noise
	schmalbandiges Rauschen	narrow-band noise
	Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}	thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise
	weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)	white noise (audio, video)
	zufällig verteiltes Rauschen	random noise; fluctuation noise
	Samenfaser {f} [bot.]	seed fibre; seed fiber
	Samenfasern {pl}	seed fibres; seed fibers
	Schlackenfaser {f}	slag fibre; slag fiber
	Schlackenfasern {pl}	slag fibres; slag fibers
	Sehnervenfaser {f} [anat.]	optic nerve fibre
	Sehnervenfasern {pl}	optic nerve fibres
	Speißmuffe {f} (Seil, Kabel, Glasfaser) [electr.] [telco.]	splice sleeve (rope, cable, optical fibre)
	Speißmuffen {pl}	splice sleeves
	Spleißen {f} von Glasfasern	optical fibre splicing
	Schmelzspleißen {n}	fusion splicing
	Spleißverbindung {f}; Verspleißung {f}; Spleiß {m} (Seil, Kabel, Glasfaser) [electr.] [telco.]	spliced joint; splice joint; splice (rope, cable, optical fibre)
	Spleißverbindungen {pl}; Spleiße {pl}	splices
	Augenspleißung {f}; Augspleißung {f}; Augenspleiß {m}; Augspleiß {m} [naut.]	eye splice
	Stoßspleißung {f}; Stoßspleiß {m}	butt splice
	eine Spleißverbindung herstellen; einen Spleiß machen	to make a splice
	Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]	textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.]
	Textilfasern {pl}; Fasern {pl}	textile fibres; fibres; textile fibers; fibers
	Alginatfaser {f}	alginate fibre; alginate fiber
	gespritzte Faser	spray fibre
	pflanzliche Textilfaser	vegetable fibre; vegetable fiber
	synthetische Faser	synthetic fibre
	Zellulosefaser {f}	cellulose fibre; cellulose fiber
	Zellulosefasern animalisieren	to animalize cellulose fibres; to animalise cellulose fibres [Br.]
	Textilfasergemisch {n} [textil.]	textile fibre mixture [Br.]; textile fiber mixture [Am.]
	Textilfasergemische {pl}	textile fibre mixtures; textile fiber mixtures
	Torf {m}	peat
	dichter Torf	stone turf
	dunkelbrauner fetter Torf	lard peat
	erdiger Torf	crumble peat
	Fasertorf {m}	fibrous peat; surface peat; peat fiber [Am.]; peat fibre [Br.]
	getrockneter Torf	vag
	leicht entzündlicher Torf	tallow peat
	schlammiger Torf	dredged peat
	umgelagerter Torf	peat breccia; peat slime
	unreiner Torf	muck
	vergelter Torf	amorphous peat
	Torf aus Süßwasseralgen	conferva peat
	Torf in Glazialablagerungen	drift peat
	Torf mit stückigen Pflanzenresten	chaff peat
	von Gestrüpp bedeckter Torf	brushwood peat
	Torf stechen	to cut peat
	Waagegeborener {m}; Waage {f} [astrol.]	Libra
	die Waagegeborenen; alle Waagegeborenen	those born under the sign of Libra; those born under Libra
	Ich bin (vom Sternzeichen) Waage.	I'm a Libra.
	Wattierung {f}; Füllung {f} [textil.]	wadding; padding; stuffing; filling
	Wattierungen {pl}; Füllungen {pl}	waddings; paddings; stuffings; fillings
	Wattierung aus Baumwollvlies	cotton fleece padding
	Wattierung aus Polyester	polyester padding
	Kissenfüllung {f}	pillow filling; cushion filling
	Kunstfaserfüllung {f}	synthetic fibre filling; synthetic filling
	Xylemfaser {f} [bot.]	xylem fibre [Br.]; xylem fiber [Am.]
	Xylemfasern {pl}	xylem fibres; xylem fibers
	primäre/sekundäre Xylemfaser	primary/secundary xylem fibre [Br.]/fiber [Am.]
	Zement {m} [constr.]	cement
	Faserzement {m}	fibre cement [Br.]; fiber cement [Am.]
	hydraulisch abbindender Zement	hydraulic-setting cement
	Normzement {m}	cement conforming to standards
	Trasszement {m}	pozzolanic cement; trass cement
	Zonulafaser {f} [anat.]	zonular fibre
	Zonulafasern {pl}	zonular fibres
	Zweikomponentenfasern {pl}; Bikomponentenfasern {pl} [chem.] [textil.]	bicomponent fibres; conjugate fibres
	M/F-Typ der Bikomponentenfaser; Bikonstituentenfaser {f}	matrix-fibril bicomponent fibre
	etw. von etw. abmessen {vt} (von einer größeren Menge wegnehmen)	to measure out ↔ sth. from sth.
	abmessend	measuring out
	abgemessen	measured out
	200 ml von einem 4-Liter-Behälter abmessen	to measure out 200ml from a 4 litre container
	ballaststoffreich {adj} [cook.]	rich in fibre [Br.]/fiber [Am.]; high in fibre [Br.]/fiber [Am.] fibre-rich [Br.]; fiber-rich [Am.]; high-fibre [Br.]; high-fiber [Am.]
	ballaststoffreiche Ernährung	a diet rich/high in fibre
	faseroptisches Kabel {n}; optisches Kabel {n}; Lichtwellenleiterkabel {n}; LWL-Kabel {n}; Lichtleiterkabel {n}; Glasfaserkabel {n}; Glasfaserleitung {f}; Lichtleitkabel {n} [phys.] [telco.]	optical waveguide cable; lightwave cable; optical fibre cable [Br.]; fibre-optic cable [Br.]; optical fiber cable [Am.]; fiber-optic cable [Am.]; optical cable
	faseroptische Kabel {pl}; optische Kabel {pl}; Lichtwellenleiterkabel {pl}; LWL-Kabel {pl}; Lichtleiterkabel {pl}; Glasfaserkabel {pl}; Glasfaserleitungen {pl}; Lichtleitkabel {pl}	optical waveguide cables; lightwave cables; optical fibre cables; fibre-optic cables; optical fiber cables; fiber-optic cables; optical cables
	optisches Seekabel; Lichtwellenleiter-Seekabel {n}	submarine fibre [Br.]/fiber [Am.] cable
More results