DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ice
Search for:
Mini search box
 

205 results for ice
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Dacheis {n} ice dam

Eisbarriere {f} (in einem Gewässer verursacht durch Eisschollen) ice jam [Am.]

Eisbearbeitungsmaschine {f}; Eishobel {m} (für Kunsteisflächen) [sport] ice resurfacer; zamboni ® (for artificial ice rinks)

Eisbordeaux {n} (Farbe) ice bordeaux (colour)

Eiscrusher {m} ice crusher

Eisdicke {f} ice thickness

Eisdruck {m} ice load

Eisforschung {f} ice research

Eisgang {m} ice flow; ice drift; breaking-up of the ice

Eismantel {m} [astron.] ice mantle

Eisschelf {n} [geogr.] ice shelf

Eisstock {m} [sport] ice stock

Eisstupa {f} [agr.] ice stupa

Eiswasser {n}; eiskaltes Wasser {n} ice water; ice-cold water

Eiszuwachs {m} ice accretion

Stieleis {n}; Eis am Stiel {n}; Eislutscher {m}; Steckerleis {n} [Bayr.] [Ös.] (Wassereis) [cook.] ice lolly [Br.]; lolly [Br.]; popsicle ® [Am.]

Stieleisformer {m}; Gefrierform {f} für Eislutscher [cook.] ice lolly moulds [Br.]; ice lolly maker [Br.]; popsicle moulds [Am.]; popsicle maker [Am.]

eisfrei {adj} ice free

Brucheisautomat {m} [mach.] ice crusher

Kühlbeutel {m}; Eisbeutel {m} ice pack; icepack

Kühlakku {m} ice pack; icepack

Eiskugel {f} ice ball

Eisspat {m} [min.] ice spar; Greenland spar

Londoner Interbanken-Zinssatz {m} (Referenzzinssatz); Libor {m} [fin.] London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR

Libor ohne Aufschlag Libor flat

Libor-Aufschlag {m} spread over Libor

Libor-Untergrenze {f} Libor floor

Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen Libor tenor

Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung Libor-based deposits

Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung Libor-based debt

Geldbeschaffungskosten zum Libor Libor-based cost of funds

Libor-Marktmodell {n} Libor market model

nachträgliche Libor-Festsetzung Libor fixing in arrears

Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen Libor-linked pricing

Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen Libor regulating interest-rate swap

Finanzierung zum Libor Libor funding; funding based on the Libor

Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor sub-Libor funding

etw. enteisen {vt} (Flugzeug, Straße usw.) to de-ice sth. (aircraft, road etc.)

enteisend de-icing

enteist de-iced

enteist de-ices

enteiste de-iced

etw. zurückstellen; etw. auf Eis legen {vt} [übtr.] to temporarily shelve sth.; to shelve sth.; to pigeonhole sth.; to put sth. on ice; to kick sth. into touch [Br.]; to kick sth. into the long grass [Br.]; to put sth. on the backburner [Am.] [fig.]

zurückstellend; auf Eis legend temporarily shelving; shelving; pigeonholing; putting on ice; kicking into touch; kicking into the long grass; putting on the backburner

zurückgestellt; auf Eis gelegt temporarily shelved; shelved; pigeonholed; put on ice; kicked into touch; kicked into the long grass; put on the backburner

Wir haben beschlossen, diesen Vorschlag zurückzustellen. We decided to temporarily shelve this proposal.

Früchte-Eisbecher {m} [cook.] sundae; ice-cream sundae

Früchte-Eisbecher {pl} sundaes; ice-cream sundaes

Früchte-Eisbecher mit Schokoladesauce hot chocolate fudge sundae

Raureif {m} [meteo.] rime ice; rime [poet.]

harter Raureif; Raueis {n}; Raufrost {m} [veraltet] hard rime ice; hard rime

weicher Raureif soft rime ice; soft rime

Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen {vi} [sport] to skate; to ice-skate

Schlittschuh laufend; Eis laufend skating

Schlittschuh gelaufen; Eis gelaufen skated

Straßenglätte {f}; Winterglätte {f}; Eisglätte {f}; Glatteis {n} (auf der Straße) [meteo.] [auto] clear ice; black ice

"Vorsicht Glatteis!" "Danger, black ice!"

aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben [übtr.] to skate on thin ice

abtauen; eisfrei werden {vi} (Landschaftselement) [meteo.] to become clear of ice (landscape element)

abtauend; eisfrei werdend becoming clear of ice

abgetaut; eisfrei geworden become clear of ice

ewiges Eis {n} [geogr.] eternal ice

das ewige Eis des Gletschers the eternal ice of the glacier

das ewige Eis der Arktis the eternal ice of the Arctic

jdn. umbringen; ums Leben bringen; um die Ecke bringen; abmurksen [ugs.]; kaltmachen [ugs.]; allemachen [Dt.] [ugs.] {vt} to do in ↔ sb.; to do away with sb.; to snuff out ↔ sb. [coll.]; to bump off ↔ sb. [slang]; to off sb. [Am.] [coll.]; to put away ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ice sb. [Am.] [coll.]; to waste sb. [Am.] [coll.]; to whack sb. [Am.] [slang]

umbringend; ums Leben bringend; um die Ecke bringend; abmurksend; kaltmachend; allemachend doing in; doing away; snuffing out; bumping off; offing; putting away; icing; wasting; whacking [listen]

umgebracht; ums Leben gebracht; um die Ecke gebracht; abgemurkst; kaltgemacht; allegemacht done in; done away; snuffed out; bumped off; offed; put away; iced; wasted; whacked [listen]

Eisdecke {f} [geogr.] [geol.] sheet of ice; ice sheet; ice cover

Eisdecken {pl} sheets of ice; ice sheets; ice covers

Eissorte {f} [cook.] type of ice cream

Eissorten {pl} types of ice cream

Graupel {f} [meteo.] soft hail pellet; ice pellet

Graupeln {pl} soft hail pellets; ice pellets

Inlandeis {n}; Eisschild {n} [geogr.] inland ice; ice sheet

Grönländisches Inlandeis; Grönländisches Eisschild Greenland inland ice; Greenland ice sheet

Kühlbox {f} [cook.] refrigerator box; cold box; cool box [Br.]; cooler [Am.]; ice chest [Am.]; esky ® [Austr.]; chillybin ® [NZ]

Kühlboxen {pl} refrigerator boxes; cold boxes; cool boxes; coolers; ice chests

Mittelzone {f} (Eishockeyspielfeld) [sport] centre ice [Br.]; center ice [Am.] (ice hockey field)

Der Trainer ließ die Spieler in der Mittelzone zusammenkommen. The coach gathered the players at centre ice.

Plateaugletscher {m}; Eiskappe {f} [geogr.] glacier cap; ice cap

Plateaugletscher {pl}; Eiskappen {pl} glacier caps; ice caps

Schale {f} Eis; Eisbecher {m}; Coupe {m} [Schw.] [cook.] bowl of ice cream

Schalen {pl} Eis; Eisbecher {pl}; Coupen {pl} bowls of ice cream

Schlittschuhlaufen {n}; Eislaufen {n} [sport] skating; ice-skating

Eislanglaufen {n} long-distance skating; tour skating

Schmelzwasser {n} [meteo.] melting water; melt water; meltwater; melted snow and ice

Schneeschmelzwasser {n} snowmelt water

Süßwarenhersteller {m} pastry, chocolate and ice cream maker

Süßwarenhersteller {pl} pastry, chocolate and ice cream makers

Toteissee {m} [geol.] dead-ice lake; kettle lake

Toteisseen {pl} dead-ice lakes; kettle lakes

keine Wirkung haben; keinen Einfluss haben {v} to cut no ice [fig.]

Mich beeindruckt er nicht. Mir imponiert er nicht. He cuts no ice with me.

jdn. kaltlassen {vt}; jdm. nicht imponieren {vi}; bei jdm. nicht landen [übtr.] to cut no ice with sb. [fig.]

(bei jdm.) nicht ziehen [übtr.]; (auf jdn.) keinen Eindruck machen to cut no ice (with sb.) [fig.]

Eisstausee {m} glacial lake; ice-dammed lake; ice-ponded lake; glacially impounded lake

Eisstauseen {pl} glacial lakes; ice-dammed lakes; ice-ponded lakes; glacially impounded lakes

Gletschertor {n} glacier outlet; glacier cave; ice cave; glacier snout

Gletschertore {pl} glacier outlets; glacier caves; ice caves; glacier snouts

zur allgemeinen Auflockerung {adv} to break the ice [fig.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners