DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dog
Search for:
Mini search box
 

330 results for dog
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Hindernisrennen {n} mit Hunden [sport] dog agility

Hundeabrichtung {f} dog training

Hundebetreuung {f} dog care

Hundefleisch {n} [cook.] dog meat

Hundegebell {n} dog barking

Hundekot {m}; Hundehaufen {m}; "Tretmine" {f} [ugs.] dog dirt; dog excrement; doggie do

Hundekuchen {m} dog biscuit

Hundeleinenpflicht {f} dog lead requirement; dog leash requirement

Hundepension {f} dog boarding facility; dog boarding establishment; dog boarding kennels

Hunderennen {n}; Hundewettrennen {m}; Windhundrennen {n} dog racing; greyhound racing; dogs [listen]

Hundesalon {m}; Pudelsalon {m} dog parlour; poodle parlour

Hundezucht {f} [agr.] dog breeding

Hundstage {pl} [meteo.] dog days (of summer) [listen]

Kreiseln {n} des Hundes (Bewegungsmuster) [zool.] dog spinning (movement pattern)

Schlittenhunderennen {n} dog sledding [Am.]

Vorreiber {m} für Schiffstüren [naut.] dog for ship doors

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. [Sprw.] Dog don't eat dog. [prov.]

Hundepaddeln {n} (Schwimmstil) dog paddle; doggy paddle (swimming style)

Hundesportart {f} dog sport

Spürhund {m}; Suchhund {m} sniffer dog; detection dog

Spürhunde {pl}; Suchhunde {pl} sniffer dogs; detection dogs

Banknotenspürhund {m} money-sniffing dog

Brandbeschleuniger-Suchhund {m}; Brandbeschleuniger-Spürhund {m} (fire) accelerant detection dog

Datenträgerspürhund {m} electronic storage detection dog; ESD dog

Kotspürhund {m} scat detection dog; tucker

Leichensuchhund {m}; Leichenspürhund {m} cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog

Polzeisuchhund {m}; Polizeispürhund {m} police sniffer dog; police detection dog

Rauschgiftsuchhund {m}; Drogensuchhund {m}; Drogenspürhund {m}; Drogenhund {m} drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog

Sprengstoffsuchhund {m}; Sprengstoffspürhund {m}; Sprengstoffhund {m} explosive sniffer dog; explosive detection dog

einen Hund (an einem Ort) unterbringen {vt} to kennel a dog (in a place)

unterbringend kennelling [Br.]; kenneling [Am.]

untergebracht kennelled [Br.]; kenneled [Am.]

Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht. The Earl's hound dogs were kennelled behind the stables.

Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht. The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.

Spielverderber {m}; Spielverderberin {f}; Spaßverderber {m}; Spaßverderberin {f} spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger [listen]

Spielverderber {pl}; Spielverderberinnen {pl}; Spaßverderber {pl}; Spaßverderberinnen {pl} spoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger

ein Spaßverderber sein to spoil the party

Er ist ein Spielverderber. He's a dog in the manger.

Sei kein Spielverderber! Don't be a poor sport!

Glückspilz {m} lucky beggar; lucky devil; lucky dog

Glückspilze {pl} lucky beggars; lucky devils; lucky dogs

Ich Glückspilz!; Ich Glücklicher! Lucky me!

Hast du ein Schwein! [ugs.] You're a lucky beggar!

Schlitzohr {n} [ugs.] sly dog

Schlitzohren {pl} sly dogs

Er hat es faustdick hinter den Ohren. He's a deep one.; He's a sly old dog.

Er ist ein richtiges Schlitzohr. He never misses a trick.

Vorstehhund {m} (Jagdhundtyp, der das Wild mit vorgestrecktem Kopf anzeigt) [zool.] pointer dog; pointing dog; pointing breed (type of hound dog)

Vorstehhunde {pl} pointer dogs; pointing dogs; pointing breeds

Deutscher Vorstehhund German pointer

Englischer Vorstehhund English pointer

Assistenzhund {m}; Rehabilitationshund {m} (Arbeitshund) [zool.] assistance dog; helper dog; service dog (working dog)

Assistenzhunde {pl}; Rehabilitationshunde {pl} assistance dogs; helper dogs; service dogs

Mobilitätsassistenzhund {m} mobility assistance dog

einen Hund in der Hundehütte halten; Hunde (in Hundehütten) halten {vt} to kennel a dog/dogs; to keep a dog/dogs in the kennel / in kennels

haltend kennelling [Br.]; kenneling [Am.]

gehalten [listen] kennelled [Br.]; kenneled [Am.]

einen Hund in die Hundehütte stecken; verbannen {vt} to kennel a dog; to (temporarily) put a dog in the kennel

steckend kennelling [Br.]; kenneling [Am.]

gesteckt kennelled [Br.]; kenneled [Am.]

Murks {m}; Pfusch {m}; Stümperei {f}; Sudelarbeit {f} [pej.] bungle; botch [Br.]; dog's breakfast [Br.]; dog's dinner [Br.]; flub-up; cock-up [Br.]

etw. ordentlich/gründlich vermasseln to make a real dog's breakfast of sth.

Das Orchester hat den zweiten Satz total vermurkst. The orchestra made a complete dog's dinner / a botch / a cock-up of the second movement.

Personensuchhund {m}; Personenspürhund {m}; Vermisstensuchhund {m}; Vermisstenspürhund {m}; Suchhund {m} search and rescue dog; search dog

Personensuchhunde {pl}; Personenspürhunde {pl}; Vermisstensuchhunde {pl}; Vermisstenspürhunde {pl}; Suchhunde {pl} search and rescue dogs; search dogs

Lawinensuchhund {m}; Lawinenhund {m} avalanche seach dog; avalanche rescue dog; avalanche dog

Anschlagbolzen {m}; Anschlagsstift {m} [techn.] stop pin; trip dog; detent

Anschlagbolzen {pl}; Anschlagsstifte {pl} stop pins; trip dogs; detents

Apportierhund {m} (Jagdhundtyp) [zool.] retrieving dog; retrieving breed; retriever (type of hound dog)

Apportierhunde {pl} retrieving dogs; retrieving breeds; retrievers

Arbeitshund {m}; Gebrauchshund {m} [zool.] working dog

Arbeitshunde {pl}; Gebrauchshunde {pl} working dogs

Bankhaken {m} [mach.] bench dog

Bankhaken {pl} bench dogs

Blindenführhund {m}; Blindenbegleithund {m}; Blindenhund {m}; Führhund {m} (Arbeitshund) [zool.] guide dog; seeing eye dog (working dog)

Blindenführhunde {pl}; Blindenbegleithunde {pl}; Blindenhunde {pl}; Führhunde {pl} guide dogs; seeing eye dogs

Bremsen {pl} (Tabanidae) (zoologische Familie) [zool.] horse flies; breeze flies; gadflies; zimbs; clegs; march flies [Austr.]; bull dog flies [Can.] (zoological family)

Pferdebremse {f} (Tabanus sudeticus) dark giant horsefly

Dachshund {m}; Dackel {m}; Teckel {m} [Jägersprache] [zool.] dachshund; sausage dog [humor.]; wiener dog [Am.] [humor.]

Dachshunde {pl}; Dackel {pl}; Teckel {pl} dachshunds; sausage dogs; wiener dogs

Diabetes-Warnhund {m}; Hypo-Hund {m} [ugs.] [med.] [zool.] diabetes alert dog

Diabetes-Warnhunde {pl}; Hypo-Hunde {pl} diabetes alert dogs

Diensthund {m} police dog; dog used for policy/security work; working dog

Diensthunde {pl} police dogs; dogs used for policy/security work; working dogs

Erkennungsmarke {f}; Hundemarke {f} [ugs.] [mil.] identity disc [Br.]; identity disk [Am.]; identification tag [Am.]; dog tag [Am.] [coll.]

Erkennungsmarken {pl}; Hundemarken {pl} identity discs; identity disks; identification tags; dog tags

Familienbegleithund {m}; Begleithund {m}; Gesellschaftshund {m} [zool.] companion dog

Familienbegleithunde {pl}; Begleithunde {pl}; Gesellschaftshunde {pl} companion dogs

der Große Hund; Canis Major (Sternbild) [astron.] the Great Dog; the Greater Dog; Canis Major

das Sternbild Großer Hund the constellation of the Great Dog

Herdenschutzhund {m} [zool.] livestock guardian dog /LGD/

Herdenschutzhunde {pl} livestock guardian dogs

Hirtenhund {m}; Hütehund {m}; Schäferhund {m} (Arbeitshund) [zool.] herding dog; pastoral dog; shepherd dog; sheep dog (working dog)

Hirtenhunde {pl}; Hütehunde {pl}; Schäferhunde {pl} herding dogs; pastoral dogs; shepherd dogs; sheep dogs

Hofhund {m} [agr.] farm dog

Hofhunde {pl} farm dogs

Hündchen {n}; junger Hund pup; puppy; puppy dog [listen] [listen]

junge Hunde pups

Hündin {f} she dog

Hündinnen {pl} she dogs

Hundenarr {m} fanatic dog lover

Hundenarren {pl} fanatic dog lovers

Hundeschule {f} obedience school (for dogs); dog school

Hundeschulen {pl} obedience schools; dog schools

Hyänenhund {m} [zool.] wild dog

Hyänenhunde {pl} wild dogs

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners