Ranz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

707 similar results for Ranz

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Brevet-Rang, Franz-Josef-Land, Kranz, Rand, Rand..., Rang, Rank, Ratz, Tanz, Tanz..., Wiedemann-Franz-Gesetz, ganz, rang	Similar words: rand, rang, rank, rank-and-file, rant, razz
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Offiziersrang {m} [mil.]	officer's rank; rank of an officer
	Petticoat {m}; bauschiger Unterrock mit Rüschen (für ein Tanz-/Brautkleid)	petticoat (for a dancing/wedding gown)
	Polizeiwachtmeister {m} (Dienstgrad)	Police Sergeant (rank)
	Rand {m} (Topologie) [math.]	boundary (topology)
	Rand {m} (eines Gefäßes)	seam (of a vessel)
	Randgeschwindigkeit {f}; Geschwindigkeit {f} am Rand	peripheral speed
	rangmäßig/im Rang höher stehen als jd. {vi}	to outrank sb.
	Rang {m} [math.]	rank
	jdm. den Rang ablaufen {v}	to steal a march on sb.
	Rangdefizient {m} [math.]	rank deficient
	Rangzahl {f} (bei geordneten Stichproben) [statist.]	rank
	Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)	get-out dance
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Register {m} (Orgel) [mus.]	rank; register; stop
	Rumba {f} (Musik; Tanz)	rumba
	Shimmy {m} (Tanz)	shimmy
	Shuffle {m} (Tanz)	shuffle
	Soldat {m} [Dt.] [Schw.] /S/; Rekrut {m} [Ös.] [Schw.] /Rekr./; Gemeiner {m} [hist.] (Dienstgrad bei den Landstreitkräften) [mil.]	Private [Br.]; Private E-1 /PVT/ [Am.]; Private Recruit [Can.] (rank in the ground forces)
	Spaltenrang {m} (einer Matrix) [math.]	column rank (in a matrix)
	Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank)
	Stabsgefreiter {m} /StGefr./ [Dt.]; Oberstabsgefreiter {m} /OStGefr./ [Dt.]; Zugsführer {m} /Zgf./ [Ös.]; Korporal {m} /Kpl./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Corporal /Cpl/ [Br.] [Am.]; Bombardier [Br.]; Specialist /SPC/ [Am.] (rank)
	Standesperson {f}	person of rank
	Stangentanz {m}; Tanz an der Stange {m}	pole dancing (activity); pole dance (set of movements)
	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
	Tür- und Fenstergummi {m}; Köder {m}; Keder {m} [auto]	weatherstrip; piping; rand
	Überfuhr {f}	ran over
	jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen {v}	to be at sb.'s beck and call; to be at the beck and call of sb.
	üppiges Wachstum; Überwuchern {n}; Überwucherung {f} [bot.]	overgrowth; rank growth
	kranzförmig; einen Kranz bildend {adj}	wreathy
	Zehntelwert {m}; Dezilrang {m}; Dezil {n} (einer Verteilung) [statist.]	decile rank; decile (of a distribution)
	abgesehen von; ganz zu schweigen von	without mentioning; not to mention
	ganz allein; mutterseelenallein; mausbeinallein [Schw.] {adv}	all alone; all on your own; all on your tod [Br.] [coll.]; all by your lonesome [Am.] [coll.]
	ganz allgemein {adv}	broadly
	etw. ganz allmählich tun {v}	to do sth. by inches
	es offensiv angehen; ganz schön rangehen {v} [ugs.]	to come on strong [coll.]
	ganz schlecht ankommen {vi} (keinen Anklang finden) [ugs.]	to go over like a lead balloon [coll.]
	(wegen etw.) ganz aufgeregt; ganz kribbelig; zappelig {adj}	aflutter; a-flutter; atwitter; a-twitter; antsy [Am.] (at sth.)
	ganz aufgewühlt sein {v}	to be all churned up inside
	ausgezeichnet; hervorragend {adj}; von hohem Rang	distinguished
	eigenständig {adj}; ohne Hilfe; ohne Unterstützung; ganz allein	unaided; unassisted
	ganz; gesamt {adj}	total
	ganz {adv}	integrally
	Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!; Du sagst es!	Exactly!; Precisely!; You said it!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]
	ganz {adv}	unbrokenly
	ganz; ungemildert; völlig; komplett {adj}	unmitigated
	ganz {adv}	unmitigatedly
	ganz allmählich	little by little
	ganz erledigt sein {v}	to be all knocked out
More results