RWN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

748 similar results for RWN

Tip:

	German	English
	Similar words: Ren, Run, A-Kran, Ahn, Auf-den-Putz-Hauen, Ben-Wa-Kugeln, Blu-Ray-Brenner, Bon, Boten-RNS, Brevet-Rang, CAN-Bus-Komponente, CBN-Schleifscheibe, CD-ROM, CN-Zyklus, Check-in, Cramér-von-Mises-Test, Cw-Wert, DIN-AW, DIN-Abl., DIN-Auswahl, DIN-Auswahlblatt	Similar words: Robin-run-the-hedge, awn, bring-your-own-device, dog-run, family-run, hit-and-run, long-run, mind-your-own-business, on-the-run, own, rent-to-own, run, run-down, run-in, run-ins, run-of-mine, run-of-the-mill, run-of-the-mine, run-off, run-out, run-through
	Lauffähigkeit {f}	operability; runnability; ability to run; executability
	Laufrillenschlag {m} (Kugellager) [techn.]	raceway run-out (of a ball bearing)
	Laufzeit {f} (eines Programms) [comp.]	runtime; run-time (of a program)
	Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug (ohne Fracht) [transp.]	unladen run; deadhead [coll.]
	Leerweg {m}	empty run
	das große Los ziehen {v}	to hit a home run [Am.]
	die breite Masse	the common run of mankind; rank-and-file
	Mietkauf {m} [econ.]	hire-purchase; rent-to-own /RTO/ [Am.]; never-never [Br.] [coll.]
	Einsatz {m} privater Mobilgeräte am Arbeitsplatz	bring-your-own-device /BYOD/
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Nebenbahn {f}	side run
	Nestbeschmutzer {m} [übtr.] [pej.]	a bird fouling its own nest; an ill bird that fouls its own nest
	Nestbeschmutzung {f}	a case of fouling your own nest [fig.]
	Notlaufeigenschaften {pl} (eines Reifens) [auto]	run-flat capability (of a tyre)
	Nullserie {f}	pilot-run series; pilot lot; initial batch
	zum eigenen Nutzen	for one's own end
	Obertrum {n}; Oberband {n}; Obergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]	upper run/belt/side; top run/belt/side; carrying run/belt/side (of a belt conveyor)
	Obertrum-Förderer {m} (Entaschung) [mach.]	top-run (ash) extractor
	Oktavenlauf {m} [mus.]	octave run
	Planlauf {m} [techn.]	axial run-out
	Planlaufabweichung {f}	lateral run-out
	von Pontius zu Pilatus laufen {vi} [übtr.]	to run from pillar to post [fig.]
	Propriozeption {f}; propriozeptive Wahrnehmung {f}; räumliche Wahrnehmung des eigenen Körpers [med.] [bot.] [zool.]	proprioception (spatial perception of your own body)
	Prozessstandschaft {f} [jur.]	litigation in one's own name on another's behalf
	Raupe {f} (Schweißen) [techn.]	bead; run; pass
	Reaktorkampagne {f} [techn.]	reactor run; refuelling interval/cycle
	Reaktorwasserreinigung {f} /RWR/ [techn.]	reactor water clean-up
	Rechnungslauf {m} [econ.]	invoice production; billing run
	Reduzierung {f}	cut; run-down
	etw. in eigener Regie machen {vt}	to do sth. oneself (on one's own)
	(nur mehr) auf Reserve laufen {vi}	to run on fumes [fig.]
	Rohkoks {m}	run-of-oven coke; raw coke
	Rückübernahme {f} (von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftsland) [adm.]	readmission (to their own country of persons illegally present in a country)
	Sammeldruck {m}	gang-run printing; ganging
	Sammelproduktion {f}; gesammelte Produktion {f} [print]	collect-run production
	seine Schäfchen ins Trockene bringen {v} [übtr.]	to feather one's own nest
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	Selbstbefassungsrecht {n} [pol.]	right to take up an issue on one's own initiative
	Siegesserie {f} [sport]	winning run
	Solo {n} [sport]	solo attempt; solo run
	Spielzeit {f}; Laufzeit {f}	run
	Spring-und-Lauf-Spiel {n} [comp.]	jump'n'run game
	Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto]	to track; to run in the same track (wheels)
	Staatsfernsehen {n}	state television; state-run television
	Suche {f} nach den eigenen Wurzeln; Spurensuche {f} [soc.]	tracing your (own) roots
	jdn. in die Tasche stecken; jdm. haushoch überlegen sein {vi}	to run rings around sb.
	Temperaturlauf {m}; Erwärmungsdurchlauf {m}; Erwärmungsprüfung {f} [electr.] [techn.]	heat run
	Tempolauf {m} [sport]	tempo run; lactate threshold run
	Tippsteuerung {f} [techn.]	hold-to-run control
	vor seiner eigenen Tür kehren [übtr.]; sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern; sich um seinen (eigenen) Kram kümmern [ugs.] {v}	to put one's own house in order [fig.]
More results