Celling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

320 similar results for Celling

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Cross-Selling, Helling, Celli, Cellist, Curling, Gilling, Helding, Neuling, Peeling, Peeling..., Pilling-Effekt, Reling, Wellung, porig-zellig, wellig, zellig, zellig-faserig	Similar words: -selling, belling, best-selling, calling, ceiling, clear-felling, cross-selling, culling, fast-selling, felling, name-calling, selling, telling, telling-off, top-selling, tree-felling, welling, wood-felling, yelling
	Notkühlung {f} (Kernreaktor) [techn.]	emergency cooling; standby colling (nuclear reactor)
	Plenterhieb {m}; Plenterkultur {f}; Plentern {n} [agr.]	selection cutting; selection felling; selection logging
	Produktionshöchstgrenze {f} [econ.]	production ceiling
	Raumhöhe {f}	ceiling height
	Reinraumdecke {f}	cleanroom ceiling
	Reisefluggipfelhöhe {f} [aviat.]	cruising ceiling
	Rufnummernanzeige {f} (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) [telco.]	calling number display; calling line identification presentation /CLIP/; calling line identification /CLI/ /CLID/; calling line ID; caller ID
	Rufnummerunterdrückung {f} [telco.]	call number suppression; calling line identification restriction /CLIR/
	Schilfrohrdecke {f} mit Gipsputz; Schilfputzdecke {f} [constr.]	plastered reed ceiling
	Schlittenbalken {m} (einer Helling) [naut.]	sliding balk; sliding baulk [Br.]; bilgeways (of a slipway)
	Schneeballsystem {n}; Schneeballverkaufssystem {n}; Pyramidensystem {n}; Pyramidenspiel {n}	Ponzi scheme; pyramid selling, multi-level marketing /MLM/
	Sichtbarkeitsprüfung {f}; Entfernen verdeckter Objekte [comp.]	occlusion culling
	Spekulationsverkäufe {pl} [econ.]	speculative selling
	Spitzenreiter {m}	most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ...
	Steppstich {m} (Nähmaschine) [textil.]	backstitch; lockstitch; felling stitch (sewing machine)
	Telefonierverhalten {n}	telephoning behaviour; phoning habits; calling habits
	Überhitzung {f} (an der Börse)	wave of heavy selling (at the stock exchange)
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (zwischen Anpflanzen und Fällen) (Forstwesen) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between planting and felling) (forestry)
	unaufgeforderte telefonische Verkaufsangebote {pl}	cold calling
	Verkaufskosten {pl} [econ.]	sales costs; selling costs; selling expenses
	Verkaufstaktik {f} [econ.]	selling tactics; marketing tactics
	Vorplatzierung {f}; Vorplazierung {f} [alt]	advance selling
	(Sehen und) Wahrsagen {n}; Wahrsagerei {f} [pej.]; Divination {f} [geh.]; Mantik {f} [geh.]	fortune telling; foretelling the future; forecasting the future; divining; mantic arts
	Wolkenuntergrenze {f}; untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.]	cloud ceiling; cloud base
	Zapfenschnitt {m} (Forstwesen) [agr.]	mortice and tenon felling cut; motice and tenon cut (forestry)
	Ziellinie {f}; Zielbereich {m}	target ceiling
	eine Mauer/Wand/Decke mit Zierputz/Stuckverzierungen versehen {vt} [constr.]	to parge; to parget a wall/ceiling {parged; parged}
	Zurückrufen {n}; Zurückbeordern {n}; Zurückholen {n} [pol.]	calling back; recall; ordering back, summoning back, summons
	etw. nach oben begrenzen {vt}	to put a ceiling on sth.
	haubar; hiebreif; hiebsreif {adj} (Bäume) [agr.]	fit for felling; exploitable (trees)
	meistverkauft; meistgekauft {adj} [econ.]	best-selling; bestselling; top-selling
	eine Wand/Decke (mit Holz o.ä.) verkleiden {vt} [arch.]	to wainscot a wall or ceiling
	vielsagend; aufschlussreich {adj} (verräterisch)	telling
	Führst du mich an der Nase herum?	Are you telling me porkies? [fig.]
	Brandschutzdecke {f} [techn.]	fire-resistant ceiling
	Deckenarbeit {f} [arch.]	ceiling work
	Deckenbekleidung {f}	ceiling covering; ceiling cladding; ceiling lining
	Deckeneinbau {m}	ceiling installation
	Deckenmagnet {m}	ceiling magnet
	Decken(strahl)heizung {f}	(radiant) ceiling heating
	Deckensystem {n} [arch.]	ceiling system
	Holzdecke {f}	wooden ceiling
	Selbstläufer {m} (Produkt, das sich wie von selbst verkauft)	hot-selling item/product; fast selling item/product (item that sell itself)
	Verkaufsargument {n}	selling point
	Gläserne Decke {f} [übtr.] (Phänomen, dass v.a. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	Aluminiumdeckenplatten {pl} [constr.]	aluminium ceiling slabs
	Abruf {m}	fetch; calling up
	auf Abruf zur Verfügung stehen	to be available on call
	Ach ja!; Ah ja! {interj} (Ausdruck dafür, dass man sich wieder an etw. erinnert)	Oh yes!; Oh right! (used to show that you have remembered sth.)
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage.	Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website.
	"Du wolltest doch den Installateur anrufen." " Ach ja!" / "Ja, richtig!"	Remember, you wanted to phone the plumber. 'Oh yes, so I did!' / 'Oh yes, you're right!'
	"Morgen ist Vatertag." "Ah ja, stimmt!"	'It's Father's Day tomorrow.' 'It is indeed, you're right!'
	Akustikdecke {f}	acoustic ceiling
	Akustikdecken {pl}	acoustic ceilings
	Alleinstellungsmerkmal {n} (eines Produktes)	unique selling proposition /USP/; unique selling point
	Alleinstellungsmerkmale {pl}	unique selling propositions; unique selling points
More results