édes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2764 similar results for édes

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: DES-Verschlüsselungsstandard, Des, A-Ader, ADS-Syndrom, Ade, Adel, Ader, Ader-Polarität, Aedes-Stechmücken, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Ames-Raum, Ames-Test, Ases, Auf-den-Putz-Hauen, Ausschließende-ODER-Schaltung, Ausschließender-ODER-Baustein, Ausschließendes-ODER-Gatter, Ausschließendes-ODER-Glied, CDs	Similar words: odes, Andes, CDs, Fort-de-France, How-de-do?, IDs, Nord-Pas-de-Calais, Oder, Odesa, Shi'ites, Yes-relay, Yes?, aces, adds, ads, adzes, ages, aide-de-camp, aides, aides-memoires, anything-goes
	Anstellwinkel {m} des Stabilisators (Raumfahrt)	stabilizer setting (astronautics)
	Anthropogenese {f}; Menschwerdung {f}; Evolution {f} des Menschen	anthropogenesis; anthropogeny; human evolution
	Anthropometrie {f}; Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers	anthropometry
	Anzeichen {pl} des nahenden Todes [med.]	moribundity
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.]	boat shaped heart
	Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals [comp.]	active data link channel
	der lange Arm des Gesetzes [übtr.]	the long/strong arm of the law [fig.]
	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]	parliamentary army (English Civil War)
	Arthrose {f} des gesamten Kniegelenks; Pangonarthrose {f} [med.]	tricompartmental osteoarthritis
	Assistent {m} des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to producer (film, TV, radio, audio)
	Asthenosphäre {f}; Teil des oberen Erdmantels [geogr.] [phys.]	asthenosphere
	die Atemarbeit {f} des Körpers [med.]	the body's work of breathing; the respiratory work of the body
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
	Aufführungsanweisungen {pl} (des Komponisten) [mus.]	(a composer's) performance instructions
	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]	clearing; clearance (of the sky)
	Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio)	stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)
	Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
	Aufnahmefähigkeit {f} des Marktes	market capacity
	Aufschrei {m} des Herzens	cry of the heart
	Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)	man-trailing
	Auftragsentzug {m}; Auftragsentziehung {f}; Entzug {m} / Entziehung {f} des Auftrags	withdrawal of the mandate
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	Ausbessern {n}; Ausflicken {n}; Flicken {n} (des Ofenfutters) (Metallurgie) [techn.]	patching (of the furnace lining) (metallurgy)
	Ausbildung {f} des Charakters; Charakterbildung {f} [psych.]	character formation
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	unter Ausklammerung von/der/des ...	excluding ...; leaving aside ...
	Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n}; Auswaschung {f} des Bodens (durch Wasser) [geol.]	eluviation (removal of materials by the action of water)
	Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]	colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	Außendienstmitarbeiter {m} des städtischen Ordnungsamts [Dt.] [adm.]	street warden [Br.]; community warden [Br.]
	Ausstattung {f} des Beerdigungsinstituts	funeral home facilities
	Auswaschung {f} des Kontrastmittels (MRT) [med.]	washout of the contrast agent (MRI)
	Ausweichen {n} des Ölbohrers [techn.]	slippage phenomena; slippage (of oil drill)
	seitliches Ausweichen {n} des Erdkörpers (Bahn)	sideslipping; sideslip of the embankment (railway)
	Auszug {m} (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest)	walkout
	Bahnbetriebswerkleiter {m}; Leiter {m} des Bahnbetriebswerks; Betiebswerkvorsteher {m}; Vorsteher {m} des Bahnbetriebswerks; Depotchef {m} [Schw.] (Bahn)	shed superintendent (railway)
	Bebauungsplanänderung {f}; Änderung {f} des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes (Raumplanung) [adm.]	rezoning (spatial planning)
	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)
	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
	Beginn {m} des Wanderwegs	trailhead [Am.]
	Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichs	variation limits of temperature
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Bekämpfung {f} des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung {f}; Schleppereibekämpfung {f} [Ös.]	combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling [Am.]
	Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]	fiscal incidence
	Belüftung {f} (des Bodens / eines Gewässers)	aeration (of soil or a waterbody)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results