A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
starburst crack
starburst galaxies
starburst varices
starbursts
starch
starch flour
starch laundry
starch plant
starch solution
Search for:
ä
ö
ü
ß
922 results for
starch
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abweichend
von
Nummer
2
beträgt
die
zulässige
Abweichung
nach
oben
vom
angegebenen
Gehalt
bei
Rohölen
und
-fetten
,
Zucker
,
Stärke
,
Calcium
,
Natrium
,
Kalium
,
Magnesium
,
Energiewert
und
Proteinwert
das
Doppelte
der
in
den
Nummern
2
und
3
festgelegten
Toleranz
. [EU]
By
way
of
derogation
from
point
2,
the
permitted
deviation
from
the
declared
content
to
the
upper
side
for
crude
oil
and
fats
,
sugar
,
starch
,
calcium
,
sodium
,
potassium
,
magnesium
,
energy
value
and
protein
value
may
be
up
to
twice
the
tolerance
laid
down
in
points
2
and
3.
Acetylierte
oxidierte
Stärke
[EU]
Acetylated
oxidised
starch
Acetylierte
oxidierte
Stärke
ist
mit
Natriumhypochlorit
behandelte
und
anschließend
mit
Essigsäureanhydrid
veresterte
Stärke
[EU]
Acetylated
oxidised
starch
is
starch
treated
with
sodium
hypochlorite
followed
by
esterification
with
acetic
anhydride
Acetylierte
oxidierte
Stärke
ist
nach
Veresterung
mit
Essigsäureanhydrid
mit
Natriumhypochlorit
behandelte
Stärke
[EU]
Acetylated
oxidised
starch
is
starch
treated
with
sodium
hypochlorite
followed
by
esterification
with
acetic
anhydride
Acetyliertes
Distärkeadipat
ist
mit
Adipinsäureanhydrid
vernetzte
und
mit
Essigsäureanhydrid
veresterte
Stärke
[EU]
Acetylated
di
starch
adipate
is
starch
cross-linked
with
adipic
anhydride
and
esterified
with
acetic
anhydride
Acetyliertes
Distärkephosphat
ist
mit
Natriumtrimetaphosphat
oder
Phosphoroxychlorid
vernetzte
und
mit
Essigsäureanhydrid
oder
Vinylacetat
veresterte
Stärke
[EU]
Acetylated
di
starch
phosphate
is
starch
cross-linked
with
sodium
trimetaphosphate
or
phosphorus
oxychloride
and
esterified
by
acetic
anhydride
or
vinyl
acetate
Acetyliertes
Distärkephosphat
ist
mit
Natriumtrimetaphosphat
oder
Phosphorylchlorid
vernetzte
und
mit
Essigsäureanhydrid
oder
Vinylacetat
veresterte
Stärke
[EU]
Acetylated
di
starch
phosphate
is
starch
cross-linked
with
sodium
trimetaphosphate
or
phosphorus
oxychloride
and
esterified
by
acetic
anhydride
or
vinyl
acetate
Acetylierte
Stärke
ist
mit
Essigsäureanhydrid
oder
Vinylacetat
veresterte
Stärke
[EU]
Acetylated
starch
is
starch
esterified
with
acetic
anhydride
or
vinyl
acetate
alle
Anlagen
,
die
zur
Erzeugung
von
Zucker
,
Isoglukose
oder
Inulinsirup
benötigt
werden
,
wie
Anlagen
zur
Lagerung
,
zur
Analyse
,
zum
Waschen
und
zum
Schneiden
von
Zuckerrüben
,
Zuckerrohr
,
Getreide
oder
Zichorien
;
alle
Anlagen
,
die
zur
Gewinnung
und
Verarbeitung
oder
zur
Konzentrierung
von
Zucker
aus
Zuckerrüben
oder
Zuckerrohr
sowie
von
Stärke
aus
Getreide
,
Glukose
aus
Stärke
oder
Inulin
aus
Zichorien
benötigt
werden
[EU]
all
facilities
which
are
necessary
to
produce
sugar
,
isoglucose
or
inulin
syrup
,
as
for
example:
facilities
to
store
,
analyse
,
wash
and
cut
sugar
beet
,
cane
,
cereals
or
chicory
;
all
facilities
which
are
necessary
to
extract
and
process
or
concentrate
sugar
from
sugar
beet
or
cane
,
starch
from
cereals
,
glucose
from
starch
or
inulin
from
chicory
Alpha-Amylase:
kolorimetrisches
Verfahren
auf
Basis
der
Quantifizierung
wasserlöslicher
gefärbter
Fragmente
,
die
durch
die
Einwirkung
von
Alpha-Amylase
auf
handelsübliche
mit
Azurin
vernetzte
Stärkepolymersubstanzen
entstehen
; [EU]
Alpha-amylase:
colorimetric
method
based
on
the
quantification
of
water
soluble
dyed
fragments
produced
by
the
action
of
alpha-amylase
on
commercially
available
azurine
cross-linked
starch
polymer
substances
.
Als
Gehalt
an
"Stärke"
in
Gewichtshundertteilen
im
Sinne
von
Buchstabe
a
gilt
der
Wert
E,
wie
er
unter
Nummer
6
Buchstabe
a
des
vorliegenden
Anhangs
errechnet
wird
. [EU]
'
Starch
'
content
referred
to
in
point
(a)
is
equal
to
value
E,
as
calculated
in
point
6(a)
of
the
present
Annex
.
Als
Nachweis
gemäß
Absatz
1
gilt
die
Vorlage
des
Zahlungsverzeichnisses
nach
Artikel
9
in
Verbindung
mit
einer
Quittung
des
Erzeugers
oder
einem
Zahlungsbeleg
des
Kreditinstituts
,
das
die
Zahlung
im
Auftrag
des
Stärkeunternehmens
abgewickelt
hat
. [EU]
The
proof
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
furnished
by
submission
of
the
summary
payment
slip
provided
for
in
Article
9,
accompanied
either
by
certification
of
payment
by
the
producer
or
by
a
voucher
issued
by
the
financial
institution
that
made
the
payment
on
the
order
of
the
starch
manufacturer
,
certifying
that
such
payment
has
been
made
.
Am
23
.
August
2005
stellte
das
Unternehmen
National
Starch
Food
Innovation
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
phosphatierten
Distärkephosphats
(
phosphatierter
Maisstärke
)
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
23
August
2005
the
company
National
Starch
Food
Innovation
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
to
place
phosphated
di
starch
phosphate
(phosphated
maize
starch
)
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
Am
9.
Dezember
2005
unterrichtete
BASF
Plant
Science
die
zuständige
schwedische
Behörde
von
ihrer
Absicht
,
die
Verwendung
als
Futtermittel
von
der
Anmeldung
gemäß
der
Richtlinie
2001/18/EG
auszunehmen
und
damit
den
Verwendungszweck
auf
den
Anbau
von
Solanum
tuberosum
L.
Linie
EH92-527-1
und
die
Herstellung
von
Stärke
für
industrielle
Zwecke
zu
beschränken
. [EU]
On
9
December
2005
,
BASF
Plant
Science
informed
the
Swedish
competent
authority
of
its
intention
to
exclude
feed
uses
from
the
notification
under
Directive
2001/18/EC
,
limiting
its
scope
to
cultivation
of
the
Solanum
tuberosum
L.
line
EH92-527-1
and
production
of
starch
for
industrial
uses
.
Andere
Erzeugnisse
der
Stärkegewinnung
und
der
Raffination
oder
Fermentierung
von
Stärkeerzeugnissen
können
zugesetzt
werden
.
Das
Erzeugnis
kann
getrocknet
sein
[EU]
Other
products
derived
from
starch
and
from
the
refining
or
fermentation
of
starch
products
may
be
added
,
it
may
be
dried
.
andere
(
Erzeugnisse
mit
einem
Gehalt
an
Saccharose
(
einschließlich
Invertzucker
als
Saccharose
berechnet
)
von
70
GHT
oder
mehr
)–––––
oder
Isoglucose
, 5
GHT
Glucose
oder
Stärke
enthaltend
[EU]
Other
(products
containing
70
%
or
more
by
weight
of
sucrose
(including
invert
sugar
expressed
as
sucrose
))––––– , 5 %
sucrose
or
isoglucose
, 5 %
glucose
or
starch
andere
geröstete
Kaffeemittel
,
ausgenommen
geröstete
Zichorien
;
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
gerösteten
Kaffeemittel
,
ausgenommen
aus
gerösteten
Zichorien–
;
hr
[EU]
Other
roasted
coffee
substitutes
than
roasted
chicory
;
extracts
,
essences
and
concentrates
of
other
roasted
coffee
substitutes
than
roasted
chicory–
;
ore
starch
andere
Kartoffeln
als
die
Kartoffeln
,
die
für
die
Herstellung
von
Kartoffelstärke
bestimmt
sind
,
für
die
die
Beihilfe
gemäß
Artikel
93
gewährt
wird
. [EU]
potatoes
other
than
those
intended
for
the
manufacture
of
potato
starch
for
which
aid
is
granted
under
Article
93
.
Andere
,
kein
Milchfett
,
keine
Saccharose
,
Isoglucose
,
Glucose
oder
Stärke
enthaltend
,
oder
weniger
als
1,5
GHT
Milchfett
, 5
GHT
Saccharose
(
einschließlich
Invertzucker
)
oder
Isoglucose
, 5
GHT
Glucose
oder
Stärke
enthaltend
,
ausgenommen
Lebensmittelzubereitungen
in
Pulverform
aus
Waren
der
Positionen
0401
bis
0404
[EU]
Other
,
containing
no
milk
fats
,
sucrose
,
isoglucose
,
glucose
or
starch
or
containing
less
than
1,5 %
milk
fat
, 5 %
sucrose
(including
invert
sugar
)
or
isoglucose
, 5 %
glucose
or
starch
,
excluding
food
preparations
in
powder
form
of
goods
of
headings
0401
to
0404
Andere
Lebensmittelzubereitungen
,
anderweitig
weder
genannt
noch
inbegriffen
,
kein
Milchfett
und
keine
Saccharose
,
Isoglucose
,
Glucose
oder
Stärke
enthaltend
,
oder
weniger
als
1,5
GHT
Milchfett
, 5
GHT
Saccharose
oder
Isoglucose
, 5
GHT
Glucose
oder
Stärke
enthaltend
[EU]
Other
food
preparations
not
elsewhere
specified
or
included
,
containing
no
milk
fats
,
sucrose
,
isoglucose
,
glucose
or
starch
or
containing
,
by
weight
,
less
than
1,5 %
milkfat
, 5 %
sucrose
or
isoglucose
, 5 %
glucose
or
starch
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "starch":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners