Willst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

willkommen heißen

willkürlich

willkürlich behandeln

willkürlich festlegen

willkürlich verstreut

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Da kannst du reden, solange du willst / bis du schwarz wirst - du wirst mich nicht umstimmen.

You can talk till the cows come home - you'll never make me change my mind.

Willst du ernsthaft behaupten, dass ...?

Are you seriously claiming that ...?

Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)?

What are you going to be when you grow up?

Alles, was du willst.

Anything you like.

Ich gaube, man kann da einen beliebigen herausgreifen, aber wenn Du mich festnageln willst, würde ich sagen, sein vorletzter Film ist der beste.

I think you could put them all in a bag and draw one out, but if you pin me down / put me on the spot, I'd say his second last film is the best.

Das kannst du halten, wie du willst.

You can do it any way you like.

Du willst wohl Ärger, was?

Are you asking for trouble?

Worauf willst du hinaus?

What are you driving at?

Lass dich nicht in etwas hineindrängen, das du nicht willst.

Don't let yourself be stampeded into doing something you don't agree with.

Du solltest dich dahinterklemmen, wenn du eine gute Note haben willst.

You had better buckle down if you want to get a good mark.

Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?

Are you just going to sit there and take it?

Du kannst von den Möbeln jederzeit etwas haben.; Wenn du irgendein Möbelstück haben willst, brauchst du es nur zu sagen.

If you want any of the furniture, it's yours for the asking.

Du kannst die Vereinsleitung jederzeit übernehmen, wenn du willst.

The leadership of the club is yours for the asking.

Ich weiß, was du sagen willst.

I see what you mean.; I can see what you mean.

Wie du ^meinst!; Mach, was du willst!; Das kannst du halten wie du willst! [geh.]

Suit yourself!

Überlege dir, wie du wahrgenommen werden willst und vergleiche das mit dem, was in deinen Profilen in den sozialen Medien steht.

Think about how you want people to perceive you and measure that against what your social media profiles are saying.

(Ganz) wie du willst!; (Ganz) wie Sie wollen!

(Just) as you like!; (Just) as you please!

Wozu brauchst du ein zweites Modem?; Was willst du mit einem zweiten Modem? [ugs.]

What do you want with a second modem?

Ich bringe das Glas nicht auf. Willst du's mal probieren?

I can't open the jar. Do you want to take a whack at it?

Pst! Willst du das ganze Haus aufwecken?

Hush! Do you want to wake everyone?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.