Tc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 results for Tc

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Der IC-Gehalt der Prüfsuspension im mineralischen Medium zu Versuchsbeginn darf nicht mehr als 5 % des TC-Werts betragen, und die gesamte CO2-Entwicklung des Inokulum-Blindwerts zu Versuchsende sollte normalerweise 40 mg/l Medium nicht überschreiten. [EU]	The IC content of the test chemical suspension in the mineral medium at the beginning of the test must be less than 5 % of the TC, and the total CO2 evolution in the inoculum blank at the end of the test should not normally exceed 40 mg/1 medium.
	Der thermodynamische Korrekturfaktor 25 –; Tc [EU]	The thermodynamic correction factor 25 –; Tc
	die "ähnliche Farbtemperatur" (Tc [K]), das heißt die Temperatur eines Planckschen Strahlers (schwarzer Körper), dessen wahrgenommene Farbe der eines gegebenen Farbreizes bei derselben Helligkeit und unter festgelegten Betrachtungsbedingungen am nächsten kommt [EU]	'Correlated colour temperature' (Tc [K]), which is temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions
	die "ähnliche Farbtemperatur" (Tc [K]), das heißt die Temperatur eines Planckschen Strahlers (schwarzer Körper), dessen wahrgenommene Farbe der eines gegebenen Farbreizes bei derselben Helligkeit und unter festgelegten Betrachtungsbedingungen am nächsten kommt; [EU]	'Correlated Colour Temperature' (Tc [K]), which means temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions.
	Die Branche, die Bodenbeläge aus Holz herstellt, vertritt ihren technischen Standpunkt im Europäischen Komitee für Normung CEN/TC 112. [EU]	The industry producing wood floor coverings determines its technical position in the European Committee for Standardisation CEN/TC 112.
	Die Branche, die Laminatbodenbeläge herstellt, vertritt ihren technischen Standpunkt im Europäischen Komitee für Normung CEN/TC 134. [EU]	The industry producing laminate floor coverings determines its technical position in the European Committee for Standardisation CEN/TC 134.
	Die europäische Textilbelagsbranche bestimmt ihre technische Position im Technischen Komitee CEN/TC 134 des Europäischen Komitees für Normung. [EU]	The European Textile floor coverings industry determines its technical position in the European commission of normalisation CEN/TC 134.
	Die für die Buchungsprotokolle und Meldungen zu verwendende Bezeichnung der Bestandsänderung lautet "Überführung zu konditioniertem Abfall" (TC). [EU]	The actual inventory change used in accounting records and reports is termed 'transfer to conditioned waste' (TC).
	die nicht im Widerspruch zu den Daten des Musterzulassungsinhabers stehen. [EU]	that are not in conflict with TC holders data.
	Die Probenahme erfolgt nach den vom CEN/TC 223 (Arbeitsgruppe 3) festgelegten und von CEN in der Norm EN 1259 "Soil Improvers and Growing Media - Sampling" genau ausgeführten und genehmigten Verfahren. [EU]	Sampling shall be carried out in accordance with methodologies set out by CEN/TC 223 (WG 3) as specified and approved by CEN in EN 12579 - Soil improvers and growing media - Sampling.
	Die Probenahme erfolgt nach den von CEN/TA 223 (Arbeitsgruppe 3) festgelegten und von CEN in der Norm EN 12579 "Soil Improvers and Growing Media - Sampling" genau ausgeführten und genehmigten Verfahren. [EU]	Sampling shall be carried out in accordance with methodologies set out by CEN/TC 223 (WG 3) as specified and approved by CEN in EN 12579 - Soil improvers and growing media - Sampling.
	Die Prüfungen werden nach folgenden Leitlinien und unter Verwendung der dort genannten Versuchstierarten durchgeführt: ISO/DIS 10253 oder OECD 201 oder Teil C.3 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission für Algen, ISO TC 147/SC5/WG2 oder OECD 202 oder Teil C.2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 für Daphnien und OECD 203 oder Teil C.1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 für Fische. [EU]	Criterion 3.2.
	Ermäßigung der Gebühr für die Musterzulassung [EU]	Reduction applied to TC fee
	Für die Überführung vom Bestand zum konditionierten Abfall ist der Bestandsänderungscode TC (transfer to conditioned waste - Überführung zu konditioniertem Abfall) zu verwenden. [EU]	Each installation is also required to provide an annual programme of activities covering if possible the following two years.
	Für Zweitaktöle für maritime Anwendungen: mindestens die in der "NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants" gemäß NMMA TC-W3 festgelegten technischen Anforderungen. [EU]	For two-stroke oils for marine applications: at least the technical performance criteria laid down in 'NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants' of NMMA TC-W3.
	Gasentladungslampe mit Farbwiedergabeindex ≥; 90 und Farbtemperatur Tc ≥; 5000K [EU]	Discharge lamp with colour rendering index ≥; 90 and Tc ≥; 5000 K
	GRENZÜBERGANGSSCHEIN (TC 10) [EU]	TC 10 TRANSIT ADVICE NOTE
	Hochdruckentladungslampen mit Tc > 7000K [EU]	High intensity discharge lamps with Tc > 7000 K
	"höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl" (maximum operational passenger seating configuration, MOPSC): die höchste Fluggastsitzanzahl eines einzelnen Luftfahrzeugs ohne die Besatzungssitze, die für betriebliche Zwecke festgelegt und im Betriebshandbuch angegeben ist. Gegenüber der höchsten Fluggastsitzanzahl, die während des für die Musterzulassung (TC) durchgeführten Zertifizierungsverfahrens, der ergänzenden Musterzulassung (STC) oder einer Änderung der TC oder STC wie für das jeweilige Luftfahrzeug zutreffend festgelegt wurde, kann je nach den betrieblichen Einschränkungen als MOPSC die gleiche oder aber eine geringere Anzahl von Sitzen festgelegt sein. [EU]	'HEMS operating base' means an aerodrome at which the HEMS crew members and the HEMS helicopter may be on stand-by for HEMS operations.
	Im Auftrag der Kommission hat das Technische Komitee CEN/TC 79 "Atemschutzgeräte" des Europäischen Komitees für Normung (CEN) mit der Überarbeitung der Norm EN 143:2000 begonnen, um die beschriebenen Mängel zu beseitigen. [EU]	At the request of the Commission the European Standardisation Organisation - CEN, Technical Committee CEN/TC 79 'Respiratory protective devices', has started the revision of standard EN 143:2000 in order to address the described shortcomings.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.