Daran : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

daran

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!

It makes me sick just thinking about it!

Was hast du daran auszusetzen?

What don't you like about it?; What's wrong with it?

Daran ist nichts auszusetzen.

There is nothing wrong with it.

Die Öffentlichkeit hat ein berechtigtes Interesse daran zu erfahren, wie es dazu gekommen ist.

The public are legitimately interested in how all this came about.

Wir haben begründete Zweifel daran.

We have reason to doubt it.

Und was, bitte schön, ist daran auszusetzen?

And what, pray, is wrong with that when it's at home?

Vergiss es nicht!; Denk daran!

Be sure to remember!

Denk bitte daran, morgen den Müll hinauszutragen.

Please remember to take out the refuse tomorrow.

Ich will gar nicht daran denken, wie sie reagieren wird.

I dread to think how she will react.

Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.

I daren't think of the cost.

Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!

All that work, it doesn't bear thinking about!

Welche Strafen können sie gegen uns verhängen, wenn wir uns nicht daran halten?

What penalties can they impose on us if we fail to comply?

Wenn du daran interessiert bist, kann ich dir nur raten, auf die Homepage zu gehen und dich dort umzusehen.

If you are interested in doing this, I would suggest going on the website and taking a look.

Er erkennt sie daran, wie sie sprechen.

He can recognize them by/from the way they talk.

Wir hoffen, dass das Leute ermutigen wird, die normalerweise nicht daran denken, vor Gericht zu gehen.

We hope it will encourage people who would normally not consider going before a court.

Wenn ich daran denke, kommen mir die Tränen.

I well up thinking of it.

Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten.

The lake has filled and is close to flooding.

Die Studenten tun gut daran, sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen, sich viele Notizen machen.

Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully, make lots of notes.

Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.

These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.

Durch meine Militärzeit bin ich daran gewöhnt, früh aufzustehen.

The time I spent in the army has accustomed me to rising early in the morning.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.