A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Absolutwertgeber
Absolutwertübertrager
Absolutzeitgeber
Absolutzeitimpuls
Absolvent
Absolventin
Absolvierung
Absonderlichkeit
Absonderung
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for
Absolventen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
So
sind
beispielsweise
Dea
Loher
,
Melanie
Gieschen
,
Katharina
Guericke
,
Rebekka
Kricheldorf
,
Andreas
Sauter
,
Bernhard
Studlar
und
David
Gieselmann
Absolventen
dieser
"Schreibschule"
,
die
heute
von
Jürgen
Hofmann
und
Oliver
Bukowski
geleitet
wird
. [G]
Dea
Loher
,
Melanie
Gieschen
,
Katharina
Guericke
,
Rebekka
Kricheldorf
,
Andreas
Sauter
,
Bernhard
Studlar
and
David
Gieselmann
,
for
example
,
are
all
graduates
of
this
"writing
school"
,
which
is
currently
directed
by
Jürgen
Hofmann
and
Oliver
Bukowski
.
"Unsere
Gemeinden
gehen
auf
die
dritte
Generation
zu
und
auch
die
Jugendlichen
kommen
mit
ihren
Eltern
in
die
Kirche
."
Mittlerweile
können
sich
orthodoxe
Gläubige
hierzulande
sogar
zu
Geistlichen
ausbilden
lassen
oder
in
ein
Kloster
eintreten:
An
der
Universität
München
wurde
eine
Ausbildungseinrichtung
für
orthodoxe
Theologie
geschaffen
,
die
auch
schon
die
ersten
Absolventen
hervorgebracht
hat
. [G]
"A
third
generation
is
starting
to
grow
up
in
our
communities
,
and
the
young
people
are
also
coming
to
church
with
their
parents
."
Orthodox
believers
in
Germany
can
now
even
train
as
priests
or
enter
into
a
monastery
. A
training
centre
for
Orthodox
theology
has
been
established
at
the
University
of
Munich
and
has
already
produced
its
first
graduates
.
"Willkommen
in
der
Realität
....Willkommen
zu
Förderungsgremien
...
mangelnder
Infrastruktur
,
Autorenfilm-Revival
und
Technikfeindlichkeit
.
Willkommen
zu
Diskussionen
mit
oft
unfähigen
Produzent/innen
und
Fernsehredakteur/innen
,
die
keine
Drehbücher
lesen
können
und
mit
schlipstragenden
Geldgebern
,
die
denken
,
Heinz
Sielmann
(
Tierfilmer
,
die
Red
.)
sei
ein
berühmter
Schauspieler
.
Willkommen
im
Werberahmenprogramm
."
Sein
Fazit:
"Dem
Absolventen
einer
Filmhochschule
,
der
mit
der
Surrealität
der
deutschen
Filmwirtschaft
konfrontiert
wird
,
eröffnen
sich
drei
Möglichkeiten:
1.
Mitspielen
, 2.
Kämpfen
, 3.
Abhauen
." [G]
"Welcome
to
reality
....Welcome
to
sponsoring
committees
...inadequate
infrastructure
,
an
arthouse
film
revival
and
technophobia
.
Welcome
to
discussions
with
often
inept
producers
and
TV
editors
who
can't
read
a
screenplay
and
with
sponsors
in
neckties
who
think
Heinz
Sielmann
[maker
of
animal documentaries - editor's note]
is
a
famous
actor
.
Welcome
to
long
commercial
breaks
."
His
conclusion:
"A
film
school
graduate
confronted
with
the
surrealism
of
the
German
film
industry
has
three
choices:
1.
Play
the
game
. 2.
Struggle
. 3.
Or
get
out
."
Zu
den
mehr
als
50
Absolventen
seiner
1997
gegründeten
Autorenwerkstatt
zählen
mit
Judith
Hermann
oder
Thomas
Brussig
bereits
einige
Stars
der
jungen
deutschen
Gegenwartsliteratur
. [G]
The
more
than
50
writers
who
have
completed
a
course
at
the
Authors
Workshop
,
which
was
set
up
in
1997
,
include
some
stars
of
young
contemporary
German
literature
,
such
as
Judith
Hermann
and
Thomas
Brussig
.
Zu
den
Palucca-
Absolventen
gehören
unter
anderem
die
Choreographin
und
(
Opern-
)Regisseurin
Ruth
Berghaus
,
der
zu
DDR-Zeiten
vielbeschäftigte
Choreograph
Harald
Wandtke
,
die
Tänzerin
Marianne
Vogelsang
,
die
Tänzerin
und
Choreographin
Arila
Siegert
und
der
Choreograph
Stephan
Thoss
,
der
an
der
Staatsoper
Hannover
bis
einschließlich
der
Spielzeit
2005/2006
die
Thoss-TanzKompanie
leitet
. [G]
Palucca
graduates
include
the
choreographer
and
(opera)
director
Ruth
Berghaus
,
choreographer
Harald
Wandtke
,
who
was
very
active
in
GDR
times
,
dancer
Marianne
Vogelsang
,
dancer
and
choreographer
Arila
Siegert
and
choreographer
Stephan
Thoss
,
who
is
the
director
of
the
Thoss-TanzKompanie
at
the
Hanover
state
opera
up
to
and
including
the
2005/2006
season
.
Absolventen
,
deren
Herkunftsland
nicht
das
berichterstattende
Land
ist
[EU]
Graduates
with
origin
outside
reporting
country
Absolventen
,
die
im
berichterstattenden
Land
ausländische
Staatsangehörige
sind
,
Absolventen
,
die
im
berichterstattenden
Land
mobile
Studierende
sind
[EU]
Graduates
who
are
foreign
citizens
in
reporting
country
,
graduates
who
are
mobile
students
in
reporting
country
Absolventen
,
die
im
berichterstattenden
Land
ausländische
Staatsangehörige
sind
[EU]
Graduates
who
are
foreign
citizens
in
reporting
country
Absolventen
,
die
im
berichterstattenden
Land
mobile
Studierende
sind
[EU]
Graduates
who
are
mobile
students
in
reporting
country
Absolventen
eines
integrierten
ATP-Ausbildungslehrgangs
haben
Anspruch
auf
Anrechnung
von
bis
zu
50
Stunden
Instrumenten-Ausbildungszeit
als
verantwortlicher
Pilot
auf
die
PIC-Zeit
,
die
für
die
Erteilung
der
Lizenz
für
Verkehrspiloten
,
der
Lizenz
für
Berufspiloten
und
einer
Muster-
oder
Klassenberechtigung
für
mehrmotorige
Flugzeuge
erforderlich
ist
. [EU]
A
graduate
of
an
ATP
integrated
training
course
is
entitled
to
be
credited
with
up
to
50
hours
of
student
pilot-in-command
instrument
time
towards
the
PIC
time
required
for
the
issue
of
the
airline
transport
pilot
licence
,
commercial
pilot
licence
and
a
multi-engine
type
or
class
rating
.
Absolventen
eines
integrierten
CPL/IR-Ausbildungslehrgangs
haben
Anspruch
auf
Anrechnung
von
bis
zu
50
Stunden
Instrumenten-Ausbildungszeit
als
verantwortlicher
Pilot
auf
die
PIC-Zeit
,
die
für
die
Erteilung
der
Lizenz
für
Berufspiloten
und
einer
Muster-
oder
Klassenberechtigung
für
mehrmotorige
Flugzeuge
erforderlich
ist
. [EU]
A
graduate
of
a
CPL/IR
integrated
training
course
is
entitled
to
be
credited
with
up
to
50
hours
of
the
student
pilot-in-command
instrument
time
towards
the
PIC
time
required
for
the
issue
of
the
commercial
pilot
licence
and
a
multi-engine
type
or
class
rating
.
Absolventen
und
Abschlüsse
[EU]
Graduates
and
graduations
alle
Absolventen
,
Erst
absolventen
[EU]
All
graduates
,
First
time
graduates
Alle
Absolventen
ISCED
5
und
6,
ISCED
5A
,
ISCED
5B
,
ISCED
6;
Erst
absolventen
(
nur
Erststudierende
):
ISCED
5A
,
ISCED
5B
[EU]
All
ISCED
5
and
6
graduates:
ISCED
5A
,
ISCED
5B
,
ISCED
6.
First-time
graduates
(unduplicated
count
):
ISCED
5A
,
ISCED
5B
Art
der
Absolventen
/Herkunft
[EU]
Type
of
graduate/origin
Art
der
Absolventen
/mobil
[EU]
Type
of
graduate/mobile
Art
der
Absolventen
/Staatsangehörigkeit
[EU]
Type
of
graduate/citizenship
Daten
über
Absolventen
/Abschlüsse
im
ISCED-Bereich
5,
Zweitabschlüsse
und
ISCED-Bereich
6
für
Tabelle
GRAD5
werden
der
Kommission
(
Eurostat
)
jedes
Jahr
bis
1.
März
im
Jahr
t + 3
vorgelegt
(
Spalten
8,
12
,
13
und
14
in
Tabelle
GRAD5
) [EU]
Graduates/graduations
data
at
ISCED
level
5,
2nd
degrees
and
ISCED
level
6
for
table
GRAD5
shall
be
transmitted
annually
to
the
Commission
(Eurostat)
by
1
March
in
year
t + 3 (columns 8,
12
,
13
and
14
in
table
GRAD5
)
Daten
über
Absolventen
/Abschlüsse
werden
der
Kommission
(
Eurostat
)
jedes
Jahr
bis
31
.
Dezember
im
Jahr
t + 2
vorgelegt
(
Tabellen
GRAD2
,
GRAD4
und
GRAD5
) [EU]
Graduates/graduations
data
shall
be
transmitted
annually
to
the
Commission
(Eurostat)
by
31
December
in
year
t + 2 (tables
GRAD2
,
GRAD4
and
GRAD5
)
Daten
zu
Absolventen
/Abschlüssen
beziehen
sich
auf
das
auf
einzelstaatlicher
Ebene
festgelegte
Schuljahr/akademische
Jahr
(
Jahr
t)
oder
das
Kalenderjahr
(
Jahr
t+1
). [EU]
Graduates/graduations
shall
refer
to
the
school/academic
year
as
defined
nationally
(year t)
or
to
the
calendar
year
(year
t+1
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Absolventen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners