Kinging : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 similar results for Kinging

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Ureter-Kinking, Data-Mining, EN-Eingang, Eingang, Eingang-Rücktritt-Bremsnabe, Erdwärme-Mining, Kiting, Kriging, Kunming, Shark-finning, Text-Mining	Similar words: binging, dinging, hinging, kinking, pinging, ringing, sight-singing, singing, tinging, winging, zinging
	Abklingzeit {f} (Radar)	ringing time (radar)
	Belcanto-Gesang {m}; Belcanto {m} [mus.]	bel canto singing; bel canto
	Blattsingen {n} [mus.]	sight-singing
	Chorgesang {m}	choral singing
	Einsingen {n}	warm-up (before singing)
	Geläute {n} [ugs.] (anhaltendes Klingeln)	ringing
	Gesangsfach {n}; Stimmfach {n}; Fach {n} [mus.]	singing repertory; repertory; fach
	Gesangsstunden {pl}; Gesangsunterricht {m} (aus Schülersicht) [school] [mus.]	singing lessons
	Gesangverein {m}; Gesangsverein {m}; Liederkranz {m} [mus.]	choral society; choir; singing society; glee club [Am.]
	Gesangsunterricht {m} (als Kategorie aus Lehrersicht) [school]	singing teaching
	Glockenläuten {n}; Glockengeläute {n}; Geläut {n}	peal; ringing of a bell
	Harnleiterabknickung {f} [med.]	ureteral kinking; ureteral kink
	Klingeleffekt {m} [electr.]	ringing effect
	Klingelzeichen {n}; Klingeln {n} [telco.]	ring; ringing
	Klopfen {n}; Klingeln {n} (Motor)	knocking; pinging [Am.]; pinking (engine)
	Knickbildung {f}	kinking
	Maschenkulieren {n} (Stricken) [textil.]	kinking the loop; sinking the loop (knitting)
	Morgengesang {m} (von Singvögeln) [zool.]	early morning bird song; dawn chant (of singing birds)
	Ohrgeräusch {n} [med.]	ringing in the ears
	Ringeln {n} (von Bäumen) [agr.]	ringbarking; ringing (of trees)
	Scatgesang {m}; Scat {m} (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz) [mus.]	scat singing; scat (meaningless syllables instead of text in jazz music)
	Singen {n}	singing
	Solfeggio {n}; Solfège {n} (Gesangsübungen mit Solmisation) [mus.]	solfeggio; solfége (singing exercises with solmization)
	Sternsingen {n}	Epiphany carol singing
	Strohbassregister {n} (Gesang) [mus.]	vocal fry register (singing)
	Tinnitus {m}; Ohrensausen {n}; Ohrenklingen {n}; Ohrgeräusche {pl} [med.]	tinnitus; ringing in the ears
	Verschlingung {f} (Fehler beim Spinnen) [textil.]	kinking (defect in spinning)
	Wechselläuten {n}; Variationsläuten {n}; Permutationsläuten {n} [geh.] [mus.]	change bell ringing; change ringing
	cantabile; gesangsartig {adj} (Ausdrucksbezeichnung) [mus.]	cantabile; in a singing style (expression marking)
	gesanglich {adj} [mus.]	vocal; singing
	sangesfroh {adj} (Person)	enthusiastic about singing (postpositive) (of a person)
	sternsingen gehen {vi}	to go carol singing at Epiphany
	Als er sie singen hörte, war es um ihn geschehen.	He was lost the moment he heard her singing.
	unkontrolliertes Essen {n}	binging
	Singwachtel {f} [ornith.]	singing quail
	Bismarckpapagei {m} [ornith.]	singing parrot
	Pfeifhonigfresser {m} [ornith.]	singing honeyeater
	Singstar {m} [ornith.]	singing starling
	"Der Klang der Zeit" (von Powers / Werktitel) [lit.]	'The Time of our Singing' (by Powers / work title)
	Alarmglocke {f}	alarm bell; tocsin [dated]
	Alarmglocken {pl}	alarm bells; tocsins
	bei jdm. die Alarmglocken läuten lassen (Sache) [übtr.]	to set sb.'s alarm bells ringing (of a thing) [fig.]
	Anschlag {m} (Einbauposition der Tür-/Fensterangeln) [constr.]	hinging (of a window/door)
	Fensteranschlag {m}	window hinging
	Türanschlag {m}	door hinging
	Rechtsanschlag/Linksanschlag; Anschlag rechts/links	right-hand/left-hand hinging
	Innenanschlag/Außenanschlag; Anschlag innen/außen	hinging at the inside/outside
	variabler Anschlag	reversible hinging
	Automat {m} (der wie Lebewesen autonom agiert); Maschinenmensch {m}	automaton
	Automaten {pl}; Maschinenmenschen {pl}	automata
	Vogelautomat {m}	singing bird automaton
	Tiere als mechanische Automaten (Descartes)	animals/brutes als mechanical automata (Descartes)
	Beunruhigung {f}; Unruhe {f}; Besorgnis {f} [psych.]	alarm; perturbation [formal] (anxious awareness of danger)
	beunruhigt sein; besorgt sein	to be in a state of alarm / perturbation
	einige Unruhe auslösen	to cause a good deal of alarm / perturbation
	das Vorhaben mit Besorgnis/Sorge sehen	to view the project with alarm
	"Was hast du getan?", schrie Elli voller Schrecken.	'What have you done?', Ellie cried in alarm.
	Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.	There is no cause for alarm.
	Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam.	She felt a growing sense of alarm when he did not return.
	Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.	I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm.
	Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.	The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.
	Fellinstrument {n}; Fellklinger {m}; Membranophon {n} [mus.]	membranophone
	Fellinstrumente {pl}; Fellklinger {pl}; Membranophone {pl}	membranophones
	Ansingtrommel {f}; Mirliton {n}	blown membranophone; singing membranophone
	Reibtrommel {f}	rubbed membranophone
	Schlagtrommel {f}	struck membranophone
	Zupfmembranophon {n}	plucked membranophone
	Gesang {m} [mus.]	singing; song
	Gesänge {pl}	singings; songs
	klassischer Gesang	classical singing; classical song
	Obertongesang {m}; Halsgesang {m}; Kehlgesang {m}	overtone singing; overton chanting; harmonic singing
	In der Musik der Azteken spielte Gesang und Tanz eine wichtige Rolle.	In Aztec music, song and dance played an important role.
	Gesanglehrer {m}; Gesanglehrerin {f} [mus.]	singing teacher
	Gesanglehrer {pl}; Gesanglehrerinnen {pl}	singing teachers
	Gesangsübung {f} [mus.]	vocal exercise
	Gesangsübungen {pl}	vocal exercises
	Gesangvereine {pl}; Gesangsvereine {pl}; Liederkränze {pl}	choral societies; choirs; singing societies; glee clubs
	Karosseriehammer {m}; Ausbeulhammer {m}	body hammer; bumping hammer; dinging hammer [Am.]; panel (beating) hammer
	Karosseriehämmer {pl}; Ausbeulhämmer {pl}	body hammers; bumping hammers; dinging hammers; panel hammers
	Klangschale {f}	singing bowl
	Klangschalen {pl}	singing bowls
	Klingelelement {n} [electr.]	bell ringing cell
	Klingelelemente {pl}	bell ringing cells
More results