A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for vermindertem
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
verminderte
,
Verminderer
,
verhinderte
,
vermindert
Bewegungsarmut
{f}
;
verminderte
Muskelbewegungen
{pl}
;
Hypokinese
{f}
[med.]
hypokinesia
verminderte
Blutgerinnbarkeit
{f}
;
Gerinnungsschwäche
{f}
;
Blutungsneigung
{f}
;
Hypokoagulabilität
{f}
[med.]
hypocoagulability
Bradypnoe
;
verminderte
Atemfrequenz
{f}
[med.]
bradypnoea
;
slow
breathing
verminderte
Geräuschtoleranz
{f}
;
Überempfindlichkeit
{f}
gegenüber
Alltagsgeräuschen
;
Misophonie
{f}
[med.]
decreased
sound
tolerance
;
soft
sound
sensitivity
syndrome
;
select
sound
sensitivity
syndrome
/4S/
;
misophonia
Oligurie
{f}
;
verminderte
Harnausscheidung
{f}
[med.]
oliguria
Sinken
{n}
des
Wasserspiegels
im
Hauptfluss
durch
verminderten
Zufluss
(
Wasserbau
)
sympathetic
retrogression
(water
engineering
)
verminderte
Substanzbindung
{f}
;
verringerte
Fixierung
{f}
von
Stoffen
;
Hypopexie
{f}
(
im
Gewebe
usw
.)
[med.]
decreased
fixation
of
a
substance
;
hypopexia
(in a
tissue
etc
.)
verminderte
Zellzahl
{f}
;
Zellverminderung
{f}
;
Hypozytose
{f}
;
Zytopenie
{f}
[biol.]
paucity
of
component
cells
;
hypocytosis
Ansprechverhalten
{n}
[auto]
[techn.]
;
Ansprechbarkeit
{f}
[med.]
;
Ansprechen
{n}
response
characteristic
;
responsitivity
;
responsiveness
verminderte
emotionale
Ansprechbarkeit
[med.]
reduced
emotional
responsivity/responsiveness
das
Ansprechen
eines
Instruments
[mus.]
the
responsiveness
of
an
instrument
Aufwecken
{n}
waking
;
waking
up
Aufwecken
eines
Notebooks
aus
einem
Zustand
verminderter
Leistungsaufnahme
[comp.]
waking
a
notebook
from
a
reduced
power
state
Berührungsunterempfindlichkeit
{f}
;
Schmerzunterempfindlichkeit
{f}
;
verminderte
Empfindungsfähgigkeit
{f}
[med.]
hypaestesia
;
hypalgesia
;
hypalgia
halbseitige
Empfindungsstörung
{f}
;
halbseitige
Schmerzempfindlichkeitsminderung
{f}
hemihypaestesia
;
hemihypalgesia
Bluteiweißspiegel
{m}
;
Plasmaproteinspiegel
{m}
[med.]
plasma
protein
level
erhöhter
Plasmaproteinspiegel
hyperproteinaemia
verminderter
Plasmaproteinspiegel
hypoproteinaemia
Hauttugor
{m}
[med.]
tugor
of
the
skin
;
skin
tugor
;
cutaneous
tugor
verminderter
Hauttugor
reduced
skin
tugor
Intervall
{n}
[mus.]
interval
reines
Intervall
perfect
interval
vermindertes
Intervall
diminished
interval
übermäßiges
Intervall
augmented
interval
Mikrointervall
{n}
micro-interval
Muskelspannung
{f}
[med.]
muscle
tension
;
muscular
tenderness
;
myotonia
erhöhte
Muskelspannung
muscular
hypertonicity
;
hypertonia
;
hypertonus
verminderte
Muskelspannung
muscular
hypotonicity
;
hypotonia
;
hypotonus
Peristaltik
{f}
(
wurmartiges
Bewegungsmuster
von
Hohlorganen
)
[med.]
peristaltic
motion
;
peristalsis
;
peristole
;
vermicular
motion
;
vermiculation
gesteigerte
Peristaltik
;
verstärkte
Peristaltik
;
Peristaltikverstärkung
{f}
increased
peristalsis
;
hyperperistalsis
normale
Peristaltik
normal
peristole
;
euperistalsis
rückwärts
gerichtete
/
rückläufige
/
retrograde
/
umgekehrte
Peristaltik
reversed
peristalsis
;
reverse
peristole
;
retrostalsis
;
antiperistalsis
Darmperistaltik
{f}
peristaltic
bowel
motion
;
bowel
motion
;
bowel
movement
;
intestinal
peristalsis
;
enterokinesia
;
enterocinesia
verlangsamte
Darmperistaltik
;
Peristaltikverlangsamung
{f}
slow
bowel
motion
;
slow
peristalsis
;
bradystalsis
verminderte
Darmperistaltik
;
Peristaltikschwäche
{f}
sluggish
bowel
motion
;
reduced
peristalsis
;
hypoperistalsis
Magenperistaltik
{f}
peristalsis
of
the
stomach
Quinte
{f}
;
Quint
{f}
[mus.]
fifth
Quinten
{pl}
fifths
reine
Quinte
perfect
fifth
verminderte
Quinte
diminished
fifth
übermäßige
Quinte
augmented
fifth
Ruhegeld
{n}
[Dt.]
;
gesetzliche/staatliche
Rente
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
gesetzliche/staatliche
Pension
{f}
[Ös.]
state
pension
;
pension
(
gesetzliche/staatliche
)
Altersrente
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Altersruhegeld
{n}
[Dt.]
;
Alterspension
{f}
[Ös.]
;
ASVG-Pension
[Ös.]
;
AHV-Rente
{f}
[Schw.]
;
Altersgeld
{n}
old-age
pension
Berufsunfähigkeitsrente
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Berufsunfähigkeitspension
{f}
[Ös.]
;
Erwerbsunfähigkeitsrente
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Erwerbsunfähigkeitspension
{f}
[Ös.]
;
Invaliditätsrente
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Invaliditätspension
{f}
[Ös.]
;
Invalidenrente
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Invalidenpension
{f}
[Ös.]
disability
pension
;
disablement
pension
[Br.]
Betriebsrente
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Betriebspension
{f}
[Ös.]
occupational
pension
;
company
pension
;
employer
pension
;
superannuation
[Br.]
[Austr.]
dynamische
Rente
;
dynamische
Pension
wage-related
pension
;
wage-index-linked
pension
;
index-linked
pension
Mindestrente
{f}
;
Grundrente
{f}
basic
pension
Zusatzrente
{f}
supplementary
pension
Rente/Pension
wegen
verminderter
Erwerbsfähigkeit
partial
incapacity
pension
;
pension
(released
early
)
on
partial
incapacity
grounds
Bezug
einer
Rente/Pension
receipt/drawing
of
a
pension
eine
Rente/Pension
beziehen
to
draw
a
pension
in
Rente/Pension
sein
to
be
on
a
pension
die
gesetzlichen
Renten/Pensionen
anpassen
[pol.]
to
adjust
pensions
Zusammentreffen
mehrerer
Renten/Pensionen
cumulation
of
several
pensions
Schuldfähigkeit
{f}
(
Strafrecht
)
[jur.]
criminal
capacity
;
criminal
responsibility
(criminal
law
)
verminderte
Schuldfähigkeit
diminished
criminal
responsibility
Schwitzen
{n}
;
Schweißabsonderung
{f}
;
Schweiß
{m}
;
Transpiration
{f}
;
Hautausdünstung
{f}
[med.]
sweating
;
perspiration
;
transpiration
;
sudation
Achselschweiß
{m}
underarm
perspiration
anormales
Schwitzen
dyshidrosis
Schwitzen
am
ganzen
Körper
panhidrosis
übermäßiges
Schwitzen
excessive
sweating
;
sudoresis
;
hyperhidrosis
;
hidrorrhoea
; (h)idrosis;
polyhydrosis
;
ephidrosis
vermehrtes
Schwitzen
;
übermäßige
Schweißabsonderung
{f}
;
Hyperhidrose
{f}
excessive
sweating
;
hyperhidrosis
;
sudoresis
vermindertes
Schwitzen
hypohidrosis
halbseitiges
verstärktes
Schwitzen
hemihyperhidrosis
(
starkes
)
Schwitzen
an
Händen
und
Füßen
acrohyperhidrosis
Schwitzen
einer
Wunde
weeping
of
a
wound
Zurechnungsfähigkeit
{f}
soundness
of
mind
verminderte
Zurechnungsfähigkeit
[jur.]
diminished
responsibility
jdn
.
für
etw
.
disqualifizieren
;
untauglich
machen
{vt}
(
Sache
)
to
disable
;
to
incapacitate
sb
.
for
sth
. (of
at
thing
)
disqualifizierend
;
untauglich
machend
disabling
;
incapacitating
disqualifiziert
;
untauglich
gemacht
disabled
;
incapacitated
eine
Person
mit
verminderter
Arbeitsfähigkeit
a
partly
disabled/incapacitated
person
arbeitsunfähig
sein
;
erwerbsunfähig
sein
to
be
disabled/incapacitated
for
work
;
to
be
disabled
;
to
be
incapacitated
;
to
be
incapable
of
working
Die
Verletzungen
disqualifizierten
ihn
für
seine
frühere
Arbeitsstelle
.
The
injuries
incapacitated
him
for
his
former
job
.
etw
.
kürzen
;
kürzer
machen
;
stutzen
;
vermindern
;
raffen
{vt}
to
shorten
sth
.
kürzend
;
kürzer
machend
;
stutzend
;
vermindernd
;
raffend
shortening
gekürzt
;
kürzer
gemacht
;
gestutzt
;
vermindert
;
gerafft
shortened
kürzt
;
macht
kürzer
;
stutzt
;
vermindert
;
rafft
shortens
kürzte
;
machte
kürzer
;
stutzte
;
verminderte
;
raffte
shortened
lindern
;
erleichtern
;
vermindern
{vt}
to
assuage
lindernd
;
erleichternd
;
vermindernd
assuaging
gelindert
;
erleichtert
;
vermindert
assuaged
lindert
;
erleichtert
;
vermindert
assuages
linderte
;
erleichterte
;
verminderte
assuaged
Schmerzen
lindern
to
assuage
pain
reduzieren
;
vermindern
;
verringern
;
kürzen
;
herunterfahren
{vt}
(
auf
;
um
)
to
reduce
(to;
by
)
reduzierend
;
vermindernd
;
verringernd
;
kürzend
;
herunterfahrend
reducing
reduziert
;
vermindert
;
verringert
;
gekürzt
;
heruntergefahren
reduced
reduziert
;
vermindert
;
verringert
;
kürzt
;
fährt
herunter
reduces
reduzierte
;
verminderte
;
verringerte
;
kürzte
;
fuhr
herunter
reduced
nicht
reduziert
unreduced
etw
.
auf
ein
erträgliches
Maß
reduzieren
to
reduce
sth
.
to
a
to
lerable
level
das
öffentliche
Leben
auf
ein
Minimum
/
auf
Minimalbetrieb
herunterfahren
to
reduce
public
life
to
a
minimum
Mein
Lohn
wurde
auf
800
Euro
gekürzt
.
My
wage
has
been
reduced
to
EUR
800
.
senken
;
herunterlassen
;
herabsetzen
;
vermindern
;
niederschlagen
{vt}
to
lower
senkend
;
herunterlassend
;
herabsetzend
;
vermindernd
;
niederschlagend
lowering
gesenkt
;
heruntergelassen
;
herabgesetzt
;
vermindert
;
niedergeschlagen
lowered
senkt
;
lässt
herunter
;
setzt
herab
;
vermindert
;
schlägt
nieder
lowers
senkte
;
ließ
herunter
;
setzte
herab
;
verminderte
;
schlug
nieder
lowered
den
Blick
niederschlagen
to
lower
one's
eyes
etw
.
unterdrücken
;
hemmen
;
supprimieren
[geh.]
{vt}
[med.]
to
suppress
sth
.
unterdrückend
;
hemmend
;
supprimierend
suppressing
unterdrückt
;
gehemmt
;
supprimiert
suppressed
den
Husten
bewusst
unterdrücken
to
voluntarily
suppress
cough
Appetitverminderung
{f}
;
Appetitverringerung
{f}
;
verminderter
Appetit
{m}
suppressed
appetite
supprimierte
Menstruation
suppressed
menstruation
die
Immunantwort
unterdrücken
/
hemmen
to
suppress
the
immune
response
etw
.
vermindern
;
erniedrigen
;
um
eins
verringern
;
dekrementieren
{vt}
to
decrement
sth
.
vermindernd
;
erniedrigend
;
um
eins
verringernd
;
dekrementierend
decrementing
vermindert
;
erniedrigt
;
um
eins
verringert
;
dekrementiert
decremented
vermindert
;
erniedrigt
;
verringert
um
eins
;
dekrementiert
decrements
verminderte
;
erniedrigte
;
verringerte
um
eins
;
dekrementierte
decremented
vermindern
;
erschöpfen
;
dezimieren
{vt}
to
deplete
vermindernd
;
erschöpfend
;
dezimierend
depleting
vermindert
;
erschöpft
;
dezimiert
depleted
vermindert
;
erschöpft
;
dezimiert
depletes
verminderte
;
erschöpfte
;
dezimierte
depleted
vermindern
;
mindern
;
verringern
;
verkleinern
;
herabsetzen
{vt}
to
diminish
;
to
minish
[obs.]
vermindernd
;
mindernd
;
verringernd
;
verkleinernd
;
herabsetzend
diminishing
;
minishing
vermindert
;
gemindert
;
verringert
;
verkleinert
;
herabgesetzt
diminished
;
minished
vermindert
;
mindert
;
verringert
;
verkleinert
;
setzt
herab
diminishes
;
minishes
verminderte
;
minderte
;
verringerte
;
verkleinerte
;
setzte
herab
diminished
;
minished
Search further for "vermindertem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners