fraach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 similar results for fraach

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Brach..., Branch-and-Bound-Verfahren, Brauch, Fach, Fach..., Flach-Schlitzbrenner, Fort-de-France, Fracht, Frack, Franc, Franche-Comté, Frosch, Halloween-Brauch, Krach, Ranch, Ranch-Dressing, Rauch, Rauch-Engelfisch, Schwerstoff-Fracht, brach, flach	Similar words: Fort-de-France, France, Franche-Comté, French, Y-branch, branch, branch-off, breach, broach, fach, franc, french, preach, ranch, ratch, reach, reach-me-down, reach-me-downs, roach, roach-backed, root-and-branch
	Alleinverkaufsrecht {n}; Vorrecht {n}	franchise
	CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]	CIF price; price with cost, insurance, freight included
	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included
	brave Ehefrau {f}; Eheweib {n} [humor.]; Frauchen {n} [veraltend] [ugs.]	wifie; wifey [coll.]
	Frachtaufkommen {n} [transp.]	freight volume
	Frachtbetrieb {m} [transp.]	cargo operations; freight operations
	Frachtbriefnummer {f} [transp.] [adm.]	waybill number
	Frachtflugzeug {n} [transp.]	air freighter; freightplane
	Frachtgröße {f}	size of freight
	Frachtkahn {m}	freight barge
	Frachtpapiere {pl}; Ladepapiere {pl} [adm.] [transp.]	freight documents; shipping documents
	Frachtsätze {pl} [transp.]	freight rates
	Frachtumschlagkapazität {f}; Güterumschlagkapazität {f} [transp.]	freight handling capacity
	Frachtverträge {pl} [transp.]	charters
	Frachtvorschuss {m} [transp.]	advance freight
	Franchise {f}; Lizenz {f}; Verkaufskonzession {f} [econ.]	franchise
	Franchisegeber {m} [econ.]	franchiser; franchisor; licensor
	Franchiseklausel {f} [econ.]	franchise clause
	Franchisenehmer {m} [econ.]	franchisee
	Franchise-Vereinbarung {f}	franchise agreement
	Franchising {n} (Vertriebsform) [econ.]	franchising
	Greiftaschen {pl} (eines Frachtcontainers) [transp.]	grappler pockets (of a freight container)
	Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug (ohne Fracht) [transp.]	unladen run; deadhead [coll.]
	Lizenz für ...	... franchise
	etw. auf Lizenz vergeben; etw. konzessionieren {vt} [econ.]	to franchise
	Nummer {f} des Frachtbriefkontrolletiketts [transp.] [adm.]	consignment note control label number
	Transportgeschäft {n}; Frachtgeschäft {n}; Speditionsgeschäft {n} [transp.]	haulage business; haulage trade; freight business; freight trade
	Überschall-Frachtflugzeug {n} [aviat.]	supersonic transport /SST/
	frachtfrei; frei {adv}; Transport bezahlt	carriage paid (C/P)
	Franche-Comté {f} (Region in Frankreich) [geogr.]	Franche-Comté (region in France)
	Frachtflugzeug {n}; Frachtmaschine {f}; Transportflugzeug {n} [aviat.]	cargo plane
	Auftragsnummer {f}; Frachtnummer {f} (zum Verfolgen der Fracht)	tracking number
	Auftragsnummern {pl}; Frachtnummern {pl}	tracking numbers
	Aval {n} (Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien) [fin.]	guarantee of a bill; guaranty of a bill
	Anzahlungsaval {n}; Anzahlungsgarantie {f}	advance payment guarantee, downpayment guarantee
	Auslandsaval {n}	foreign aval
	Bankaval {n}; Avalkredit {m}	credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit
	bargedecktes Aval	cash-supported guarantee
	Bietungsaval {n}; Bietungsgarantie {f}	tender guarantee [Br.]; tender bond [Br.]; bid bond [Am.]
	Direktaval {n}	direct guarantee; guarantee directly provided by the bank
	Frachtenaval {n}	freight guarantee
	Leistungsaval {n}	performance guarantee
	Mietsicherheit {f}; Mietaval {n}; Mietkaution {f}	rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit
	Steueraval {n}	tax payment guarantee; tax bond
	Wechselaval {n}	guarantee/guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement
	Zollaval {n}; Zollbürgschaft {f}	guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond
	per Aval; als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)	guaranteed by; pour aval (note next to the signature)
	Beförderungsdokument {n}; Frachtdokument {n}; Beförderungspapier {n} [transp.] [adm.]	transport document
	Beförderungsdokumente {pl}; Frachtdokumente {pl}; Beförderungspapiere {pl}	transport documents
	Diebstahl {m} (Straftatbestand) [jur.]	theft; larceny [Am.] (criminal offence)
	einfacher Diebstahl	petty/petit theft; petty/petit larceny [Am.]
	räuberischer Diebstahl	theft involving violence
	schwerer Diebstahl	aggravated theft; grand larceny [Am.]
	Ablenkungsdiebstahl {m}	distraction theft
	Antanzdiebstahl {m}	hugger mugger theft
	Bagatelldiebstahl {m}	petty theft
	bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl {m}	gang theft
	Datendiebstahl {m}; Datenklau {m}	data theft; theft of data
	Einbruchsdiebstahl {m}	theft by breaking and entering
	Einschleichdiebstahl {m}	walk-in theft
	Energiediebstahl {m}	theft of energy; energy theft
	Entreißdiebstahl {m}	theft by snatching
	Frachtgutdiebstahl {m}	cargo theft; freight theft
	Gelegenheitsdiebstahl {m}	sneak theft
	Identitätsdiebstahl {m}; Identitätsklau {m} [ugs.]	identity theft
	Kassendiebstahl {m}	theft from the till
	Kulturgutdiebstahl {m}	theft of cultural property
	Kunstdiebstahl {m}	theft of objets d'art
	Rechnerzeitdiebstahl {m}; Rechenzeitdiebstahl {m}	computer time theft
	Tierdiebstahl {m}; Haustierdiebstahl {m}	animal theft; pet theft
	Trickdiebstahl {m}	theft by trickery
	Viehdiebstahl {f}	cattle theft; rustling
	Waffendiebstahl {m}	theft of weapons; theft of firearms
	Frachtabfertigungsbeamter {m}; Taxeur {m} [Schw.] [transp.]	rates clerk; freight rates clerk (lorry, train, ship, aircraft); cargo rates clerk (lorry, ship, aircraft)
	Frachtabfertigungsbeamte {pl}; Taxeure {pl}	rates clerks; freight rates clerks; cargo rates clerks
	Frachtanlage {f} [transp.]	freight facilities
	Frachtanlagen {pl}	freight facilities
	Frachtbrief {m}; Warenbegleitschein {m} [transp.] [adm.]	consignment note /C/N/; con note [coll.]; waybill /W.B./ [Am.]; bill of lading /B/L/ [Am.]
	Frachtbriefe {pl}; Warenbegleitscheine {pl}; Beförderungspapiere {pl}	consignment notes; con notes; waybills; bills of lading
	Hausfrachtbrief {m}	in-house consignment note; in-house waybill; house bill
	Straßenfrachtbrief {m}; CMR-Frachtbrief {m}	road consignment note; CMR consignment note; road waybill; CMR wabill
	Frachtbriefduplikat {n}; Frachtbriefdoppel {m}	duplicate (of) consignment note; duplicate waybill [Am.]; counterfoil waybill [Am.]
	Frachtbrieforiginal {n}	original consignment note; original waybill [Am.]
	Frachtbrief in drei Ausfertigungen	consignment note in triplicate; waybill in triplicate [Am.]
	internationaler Frachtbrief	international consignment note; international waybill
	Frachtbrief des Spediteurs	forwarding agent's certificate of transport; forarder's
	Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief	container consignment note; container waybill [Am.]
	Eilgutfrachtbrief {m}; Eilfrachtbrief {m}	consignment note for express freight [Br.]; bill of lading for fast freight [Am.]
	Eisenbahnfrachtbrief {m}; Bahnfrachtbrief {m}	railway consignment note [Br.]; railroad bill of lading [Am.]
	Warenbegleitschein für den Interzonenhandel [Dt.] [hist.]	interzonal trade permit
	einen Frachtbrief ausstellen	to make out a consignment note
	Frachtcontainer {m}; ISO-Container {m}; Container {m} [transp.]	freight container; ISO container
	Frachtcontainer {pl}; ISO-Container {pl}; Container {pl}	freight containers; ISO containers
	Sammelgutcontainer {m}	port-to-port container
	Stückgutcontainer {m}	general cargo container
	Stückgutcontainer für Trockenladung	dry van container
	Unterflurcontainer {m} [aviat.]	lower-deck container [Am.]
	ISO-Container der Reihe 1	general-purpose series 1 container
	Container für den kombinierten Verkehr	intermodal container
	Entladen eines Containers	stripping / unstuffing / devanning of a container
	Frachtdrehkreuz {n} [transp.]	transport hub (for freight)
	Frachtdrehkreuze {pl}	transport hubs
	Frachtführer {m}; Frächter {m} [Ös.]	freight carrier; carrier
	Frachtführer {pl}; Frächter {pl}	freight carriers; carriers
	Frachtgebühr {f}; Frachtgeld {n}; Frachtspesen {f}; Frachtkosten {pl}; Fracht {f} [transp.] [fin.]	freight charges; freight costs; freightage; freight
	bis die Fracht bezahlt ist	until the freight has been paid
	Fracht im Voraus zu zahlen	freight to be prepaid
	Fracht im Voraus bezahlt	freight prepaid /Frt. ppd./
	Frachtgut {n}; Fracht {f}; Ladung {f} (eines Transportmittels) [transp.]	freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport)
	Frachtgüter {pl}	freight; freight good; freights
	Containerfracht {f}; Containerladung {f}	containerized freight; containerized cargo
	Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht	dead freight
	volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung {f}	full lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.]
	Massenfrachtgut {n}; Massenfracht {f}; Massengutladung {f}; Massenladung {f}; Schüttladung {f}; sperrige Ladung	bulk cargo
	Sammelgut {n}; Sammelladung {f}	grouped goods; groupage freight; consolidated cargo
	Schiffsfracht {f}; Schiffsladung {f}; Cargo {m}	shipload; ship's freight
	Stückgutfracht {f}; Stückgutladung {f}	general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.]
	Teilladung {f}	partial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway)
	Wagenladung {f} (Bahn)	wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway)
	Zugladung {f}	trainload
	gefährliche Ladung	dangerous cargo
	Frachtkarte {f}; Rollkarte {f}; Bordereau {n}; Bordero {n} [transp.]	packing slip; delivery slip
	Frachtkarten {pl}; Rollkarten {pl}; Bordereaus {pl}; Borderos {pl}	packing slips; delivery slips
	Frachtkoffer {m}; Transporttruhe {f}	steamer trunk; trunk
	Frachtkoffer {pl}; Transporttruhen {pl}	steamer trunks; trunks
	Schrankkoffer {m}	wardrobe trunk
	Frachtraum {m}; Laderaum {m} [aviat.] [naut.]	cargo hold; freight hold; belly hold; cargo compartment; freight compartment; cargo bay; cargo space; freight space
	Frachträume {pl}; Laderäume {pl}	cargo holds; freight holds; belly holds; cargo compartments; freight compartments; cargo bays; cargo spaces; freight spaces
	der Laderaum des/eines Flugzeugs	the/a plane's hold
	der Laderaum des/eines Schiffs	the/a ship's hold
	vorderer Laderaum	forehold
	vollständige Befüllung des Laderaumes	complete filling of the cargo hold
	Frachtraumschiff {n}; Weltraumfrachter {m}; Raumfrachter {m} (Raumfahrt)	cargo spaceship (astronautics)
	Frachtraumschiffe {pl}; Weltraumfrachter {pl}; Raumfrachter {pl}	cargo spaceships
	Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.]	cargo ship; cargo vessel; freighter
	Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl}	cargo ships; cargo vessels; freighters
	Erzfrachter {m}; Erzschiff {n}	ore carrier
	ein Frachtschiff chartern	to charter / affreight [rare] a cargo vessel
	Frachtstück {n}; Kollo {n} [transp.]	item of freight
	Frachtstücken {pl}; Kolli {pl}	items of freight
More results