faechern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for faechern

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Bachern, Fachen, Facher, bechern, blechern, fauchen, frecher
	etw. auffächern; streuen {vt}	to diversify sth.
	auffächernd; streuend	diversifying
	aufgefächert; gestreut	diversified
	geografisch gestreut sein	to be geographically diversified
	seine Bezugsquellen breiter streuen [econ.]	to diversify your source of supply
	sich auffächern {vr} (Sache)	to diversify (of a thing)
	sich auffächernd	diversifying
	sich aufgefächert	diversified
	Die Flöhe haben sich bis heute in etwa 2.400 Arten aufgefächert.	The fleas have diversified into about 2,400 different species.
	auffächern {vt}	to fan out
	auffächernd	fanning out
	aufgefächert	fanned out
	sich auffächern; sich verteilen {vr} [comp.] [electr.]	to fan out
	sich auffächernd; sich verteilend	fanning out
	sich aufgefächert; sich verteilt	fanned out
	Eingangsfächer {pl}	fan-in
	Fruchtfächer {pl}; Spalten {pl} (einer Südfrucht) [cook.]	segments [Br.]; sections [Am.] (of a citrus fruit)
	Pflichtfächer {pl} (Schule)	common core
	Zerfließen {n}; Auseinanderfließen {n}; Auffächern {n}	diffluence
	breitgefächert {adj}	wide-ranging
	Kreuzblume {f} (Ornament an Giebeln, Türmen und Dächern) [arch.]	finial
	Quadrivium {n} (4 Fächer, die nach dem Trivium gelehrt werden) [hist.]	quadrivium (4 subjects taught after the trivium)
	"Lady Windermeres Fächer" (von Wilde / Werktitel) [lit.]	'Lady Windermere's Fan' (by Wilde / work title)
	Ablagefach {n}	pigeon-hole
	Ablagefächer {pl}	pigeon-holes
	Bankfach {n} (Schulbank)	desk compartment (school desk)
	Bankfächer {pl}	desk compartments
	Gebt eure Bücher ins Bankfach.	Put your books in your desks.
	Bankfach {n}; Safe {m}	bank deposit safe
	Bankfächer {pl}; Safes {pl}	bank deposit safes
	Bankschließfach {n} [fin.]	safe-deposit box of a bank
	Bankschließfächer {pl}	safe-deposit boxes of a bank
	Dachrinne {f}; Regenrinne {f}; Dachkandel {m} [Pfalz]; Dachkännel {m} [Schw.] [constr.]	rain gutter; eaves gutter; gutter [coll.]
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl}; Dachkandeln {pl}; Dachkännel {pl}	rain gutters; eaves gutters; gutters
	Dachrinne an der Schornsteinrückseite	back gutter
	(in die Traufe) eingebaute Dachrinne	closed valley gutter; secret gutter
	Gratdachrinne {f}; scharfkantige Regenrinne	arris gutter
	halbrunde Dachrinne	plain half-round eaves gutter; half-round gutter
	Kastenrinne; vierkantige Dachrinne	trough gutter; eaves trough
	Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächern	valley gutter
	liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauer	parapet gutter
	Eierfach {n} (im Kühlschrank)	egg shelf; egg rack (in the fridge)
	Eierfächer {pl}	egg shelves; egg racks
	Ergänzungsfach {n} [school] [stud.]	complementary subject
	Ergänzungsfächer {pl}	complementary subjects
	Fach {n} (Abteilung eines Behälters/Möbelstücks)	compartment (separate section of a container/piece of furniture)
	Fächer {pl}	compartments
	Fach eines Pultes	compartment of a desk
	Fach eines Koffers	compartment of a suitcase
	Fach eines Kühlschranks	compartment of a freezer
	Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.	The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
	Fächer {m}	fan
	Fächer {pl}	fans
	Cabrioletfächer {m}	cabriolet fan
	Handfächer {m}	handheld fan
	Radfächer {m}	wheel fan
	ein zusammenklappbarer Fächer	a folding fan
	Farbmusterfächer {m}; Farbfächer {m} [constr.] [techn.]	colour-matching fan [Br.]; colour fan [Br.]; color-matching fan [Am.]; color fan [Am.]; formula guide
	Farbmusterfächer {pl}; Farbfächer {pl}	colour-matching fans; colour fans; color-matching fans; color fans; formula guides
	Felsfächer {m} [geol.]	rock fan; boulder fan
	Felsfächer {pl}	rock fans; boulder fans
	Frauenhaarfarne {pl}; Frauenhaare {pl}; Venushaare {pl} (Adiantum) (botanische Gattung) [bot.]	maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus)
	(gewöhnlicher) Frauenhaarfarn {m}; Venushaarfarn {m}; Frauenhaar {n}; Venushaar {n} (Adiantum capillus-veneris) [bot.]	(common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair
	ausläufertreibender Frauenhaarfarn {m} (Adiantum caudatum) [bot.]	tailed/trailing maidenhair fern; walking fern/maidenhair
	dreieckiger Frauenhaarfarn {m} (Adiantum raddianum) [bot.]	delta maidenhair fern; delta maidenhair
	Fächer-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum tenerum) [bot.]	fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern
	immergrüner Frauenhaarfarn {m} (Adiantum venustum) [bot.]	evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern
	Fülle {f}; Meer {n}; Wust {n}; Palette {f} (von etw.)	riot (of sth.)
	eine Fülle möglicher Muster	a riot of possible patterns
	eine Meer von Dächern und Giebeln	a riot of roofs and gables
	Gefrierfach {n} (im Kühlschrank)	freezing compartment; freezer (of refrigerator)
	Gefrierfächer {pl}	freezing compartments; freezers
	Geheimfach {n}	hidden safe
	Geheimfächer {pl}	hidden safes
	Gemüsefach {n} (im Kühlschrank)	crisper
	Gemüsefächer {pl}	crispers
	Gepäckfach {n}; Gepäcksfach {n}; Gepäckablage {f}; Gepäcksablage {f}; Ablagefach {n} (Reisebus; Zug; Flugzeug)	luggage compartment [Br.]; baggage compartment [Am.] (coach; train; plane)
	Gepäckfächer {pl}; Gepäcksfächer {pl}; Gepäckablagen {pl}; Gepäcksablagen {pl}; Ablagefächer {pl}	luggage compartments; baggage compartments
	Gepäckfach/Gepäckablage/Ablagefach über den Sitzen	overhead compartment
	Gepäckschließfach {n} [transp.]	left luggage locker [Br.]; luggage locker [Br.]; baggage locker [Am.]
	Gepäckschließfächer {pl}	left luggage lockers; luggage lockers; baggage lockers
	automatisches Gepäckschließfach	automatic luggage locker
	Münzschließfach {n}	coin locker
	Handschuhfach {n} [auto]	glove compartment; glove box; glove locker
	Handschuhfächer {pl}	glove compartments; glove boxes; glove lockers
	Hauptfach {n} [stud.]	main subject; major field of study; major [Am.]
	Hauptfächer {pl}	main subjects
	Hauptstudienfach {n}	major field of study
	Hauptstudienfächer {pl}	major fields of study
	Hausbrieffach {n}; Hausbriefkasten {m}	internal letter box; indoor letter box [Br.]
	Hausbrieffächer {pl}; Hausbriefkästen {pl}	internal letter boxes; indoor letter boxes
	Hülle {f}; Fach {n}; Tasche {f}	pocket; receptacle
	Hüllen {pl}; Fächer {pl}; Taschen {pl}	pockets; receptacles
	Kabelstaufach {n}; Kabelaufbewahrungsfach {n} (Elektrogerät)	integral cable storage (electric appliance)
	Kabelstaufächer {pl}; Kabelaufbewahrungsfächer {pl}	integral cable storages
	Kühlfach {n}	frozen food copartment
	Kühlfächer {pl}	frozen food copartments
	Lehrfach {n}; Unterrichtsfach {n}; Unterrichtsgegenstand {m} [Ös.]; Gegenstand {m} [Ös.] [school]	subject of study; subject
	Lehrfächer {pl}; Unterrichtsfächer {pl}; Unterrichtsgegenstände {pl}; Gegenstände {pl}	subjects of study; subjects
	Schulfach {n}; Fach {n}; Schulgegenstand {m} [Ös.]; Gegenstand {m} [Ös.] [school]	school subject; subject
	jds. Horrorfach {n}	sb.'s hate subject
	Welche Fächer hast du?	What school subjects do you have?
	ein Fach abwählen	to drop a subject
	Lieblingsfach {n}	favourite subject
	Lieblingsfächer {pl}	favourite subjects
	Nebenfach {n}; Zusatzfach {n} (Schule) [school]	subsidiary subject; minor [Am.]
	Nebenfächer {pl}; Zusatzfächer {pl}	subsidiary subjects; minors
	etw. als Nebenfach haben	to minor in [Am.]
	Ich habe Deutsch als Nebenfach.	I minor in German. [Am.]
	Pflichtfach {n}	compulsory subject; core curriculum; obligatory subject; required subject
	Pflichtfächer {pl}	compulsory subjects
	Plattenbau {m} [constr.]	building made from prefabricated slabs; prefabricated building; plattenbau
	Plattenbauten {pl}; Arbeiterschließfächer {pl} [pej.] [DDR]	buildings made from prefabricated slabs; prefabricated buildings
	Posteingangsfach {n}	in-tray; in-box
	Posteingangsfächer {pl}	in-trays; in-boxes
	Postfach {n} [comp.]	mailbox
	Postfächer {pl}	mailboxes
	E-Mail-Postfach {n}	e-mail box; e-mail inbox
	Gruppenpostfach {n}	group mailbox
	Postfach {n}; Sortierfach {n}	pigeon hole
	Postfächer {pl}; Sortierfächer {pl}	pigeon holes
	Postschließfach {n} /PSF/; Postfach {n} /PF/	post office box /POB/; mail drop [Am.]
	Postschließfächer {pl}; Postfächer {pl}	post office boxes; mail drops
	Prüfungsfach {n} [stud.]	examination subject
	Prüfungsfächer {pl}	examination subjects
	Regalbrett {n}; Regal {n} [ugs.]; Schaft {m} [Schw.]	shelf
	Regalbretter {pl}; Regalfächer {pl}	shelves
	Qualitätsweine erobern die Regale der Supermärkte.	Vintage wines have started to appear on the shelves of the supermarkets.
	Regalfach {n}; Fach {n}	rack bay; shelving bay
	Regalfächer {pl}; Fächer {pl}	rack bays; shelving bays
	Rollenfach {n}; Fach {n} [art] [mus.]	role type; roles [in compounds]
	Rollenfächer {pl}; Fächer {pl}	role types; roles
	italienisches Fach	Italian operatic roles; Italian opera roles
	eine Karriere im Charakterfach	a career in character roles
More results