attle heap : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for attle heap
Search single words: attle · heap

Tip:

	German	English
	hornlos {adj} (Rinder, Schafe, Ziegen) [zool.]	polled (cattle, sheep, goats)
	Amtsvorsteher {m}; Amtsvorsteherin {f}; Amtsleiter {m}; Amtleiterin {f}; Amtschef {m}; Amtschefin {f}	head official; head of an office; office head
	Amtsvorsteher {pl}; Amtsvorsteherinnen {pl}; Amtsleiter {pl}; Amtleiterinnen {pl}; Amtschefs {pl}; Amtschefinnen {pl}	head officials; heads of an office; office heads
	Stück {n} (Vieh, Wild) [agr.]	head of (cattle, game)
	zwölf Stück Vieh	twelve head of cattle
	Viehzüchter {m} [agr.]	stockbreeder; stock raiser; stock farmer; grazier (of range animals)
	Viehzüchter {pl}	stockbreeders; stock raisers; stock farmers; graziers
	Rinderzüchter {m}	cattle farmer; cattle raiser; cattle rancher; cattleman [Am.]
	Schafzüchter {m}	sheep breeder; sheep raiser; sheep farmer; woolgrower [Br.]; grazier [Austr.]
	Zeuge {m}; Zeugin {f}	witness
	Zeugen {pl}	witnesses
	Entlastungszeuge {m} [jur.]	witness for the defence [Br.] / defense [Am.]
	vor Zeugen	in front of witnesses
	im Beisein von Zeugen [geh.] [jur.]	before witnesses
	einen Zeugen anhören (Gericht) [jur.]	to hear a witness (law court)
	als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [jur.]	to be heard as a witness (in court)
	etw. vor Zeugen aussagen	to declare sth. in the presence of witnesses
	einen Zeugen aufrufen	to call a witness
	vereidigter Zeuge [jur.]	deponent
	jdn. als Zeugen aufrufen	to call sb. in evidence
	Zeuge bei Errichtung einer Urkunde	attesting/subscribing witness
	(Rinder, Schafe, Ziegen) enthornen {vt} [agr.]	to dehorn (cattle, sheep, goats)
	enthornend	dehorning
	enthornt	dehorned
	(gut) gedeihen; wachsen und gedeihen; sich gut entwickeln; sich entfalten {vi} [biol.]	to flourish; to thrive {thrived; thrived / throve; thriven}
	gedeihend; wachsen und gedeihend; sich gut entwickelnd; sich entfaltend	flourishing; thriving
	gediehen; gewachsen und gediehen; sich gut entwickelt; sich entfaltet	flourished; thriven / thrived
	Diese Pflanzen gedeihen im feuchtheißen Klima.	These plants flourish in hot and humid climates.
	In Gefangenschaft entwickeln sich diese Tiere nicht gut. / können sich diese Tiere nicht richtig entfalten.	These animals rarely thrive in captivity.
	Ich hoffe, die Enkelkinder wachsen und gedeihen.	I hope the grandchildren are flourishing.
	Freut mich, dass ihr alle gesund und wohlauf seid.	I'm glad to hear you're all thriving.
	Wenn sie Aufmerksamkeit bekommt, blüht meine Schwester richtig auf.	My sister thrives on attention.
	sich konzentrieren {vi} [psych.]	to concentrate; to focus your attention; to get your head down [Br.] [coll.]
	sehr konzentriert arbeiten	to work with great concentration
	Bei diesem Lärm kann ich mich nur schlecht konzentrieren.	I can just barely concentrate with this noise.
	Ich kann mich auch mit offenen Augen gut konzentrieren.	I can focus my attention even with my eyes open.
	etw. auf etw. richten; konzentrieren {vt}	to focus sth.; to fix sth. on sth.
	auf richtend; konzentrierend	focussing; focusing; fixing on
	auf gerichtet; konzentriert	focussed; focused; fixed on
	Alle Augen waren auf sie gerichtet.	All eyes were fixed on her.
	Jetzt können Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Straße richten.	Now you are able to focus all of your attention on the road (ahead).
	Er konzentrierte seinen Blick auf sein Instrument.	He fixed / focussed his gaze on his instrument
	sofern {adv}; vorausgesetzt, dass; solange wie	so long as; as long as; provided (that)
	sofern nicht; vorausgesetzt, dass nicht	unless
	sofern er nicht absagt	provided he doesn't call it off; as long as he doesn't call it off
	sofern nichts Gegenteiliges bekannt	unless I hear to the contrary
	sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist; sofern nicht anderweitig vereinbart	unless otherwise agreed
	Wenn ich von Ihnen nichts Gegenteiliges höre, nehme ich an, dass meine Anwesenheit nicht erforderlich ist.	Unless I hear to the contrary from you, I assume my attendance is not required.