A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
91
similar
results for amples
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Similar words:
Alles-oder-nichts-Annahme
,
Alles-oder-nichts-Lösung
,
Alles-oder-nichts...
,
Ames-Raum
,
Ames-Test
,
Amole
,
Ampas
,
Ampel
,
Ampfer
,
Applet
,
Corona-Ampel
,
Implex
,
Meles-Dachse
,
Rhône-Alpes
,
Sampler
,
alles
,
alles-verzehrend
Similar words:
amoles
,
ample
,
ampules
,
apples
,
samples
,
thorn-apples
Probenentnahme
{f}
;
Probennahme
{f}
;
Beprobung
{f}
;
Bemusterung
{f}
sampling
;
taking
s
amples
;
collection
of
laboratory
specimens
Probenentnahmen
{pl}
;
Probennahmen
{pl}
;
Beprobungen
{pl}
;
Bemusterungen
{pl}
samplings
;
collections
of
laboratory
specimens
Erstbemusterung
{f}
initial
sampling
;
first
sampling
neue
Probenahme
resampling
makroskopische
Bemusterung
macroscopic
sampling
Probeentnahme
{f}
;
Probennahme
{f}
;
Entnahme
{f}
von
Proben
;
Musterzug
{m}
[Schw.]
sampling
;
withdrawal
of
s
amples
Probeentnahmen
{pl}
;
Probennahmen
{pl}
;
Entnahmen
{pl}
von
Proben
;
Musterzüge
{pl}
samplings
;
withdrawals
of
s
amples
Großprobennahme
{f}
bulk
sampling
etw
.
bemustern
;
Proben
von
etw
.
präsentieren
{vt}
to
sample
sth
.;
to
present/send
s
amples
of
sth
.
bemusternd
;
Proben
präsentierend
sampling
;
presenting/sending
s
amples
of
bemustert
;
Proben
präsentiert
sampled
;
presented/sent
s
amples
of
etw
.
bemustern
;
Proben
einer
Sache
prüfen
{vt}
to
sample
sth
.;
to
take
s
amples
of
sth
.
bemusternd
;
Proben
einer
Sache
prüfend
sampling
;
taking
s
amples
of
bemustert
;
Proben
einer
Sache
geprüft
sampled
;
taken
s
amples
of
Personengruppen/Proben/Phänomene
(
auf
bestimmte
Merkmale
hin
)
systematisch
untersuchen
{vt}
to
screen
groups
of
persons/s
amples
/phenomena
(for
sth
.)
systematisch
untersuchend
screening
systematisch
untersucht
screened
Musterkoffer
{m}
case
of
s
amples
Musterkoffer
{pl}
cases
of
s
amples
jdn
.
erkennungsdienstlich
behandeln
;
jdn
.
ed-behandeln
{vt}
[adm.]
to
process
sb
.
for
identification
;
to
take
identifying
material
from
sb
.;
to
take
photographs
,
fingerprints
and
s
amples
from
sb
.
Er
wurde
zweimal
erkennungsdienstlich
behandelt
.
He
was
processed
for
identification
on
two
occasions
.;
Identifying
material
was
taken
from
him
on
two
occasions
.;
He
was
photographed
,
fingerprinted
and
had
a
DNA
sample
taken
on
two
occasions
.
Äpfeltauchen
{n}
;
Nach-Äpfeln-Tauchen
{n}
(
Gesellschaftsspiel
)
apple
bobbing
;
bobbing
for
apples
;
dooking
[Sc.]
;
snap
apple
[Ir.]
(party
game
)
Apfelkompott
{n}
[cook.]
stewed
apples
Grenzmuster
{n}
;
Teile
an
der
Toleranzgrenze
boundary
s
amples
;
boundery
parts
Musterkollektion
{f}
assortment
of
s
amples
;
sample
collection
Raumsondierungen
{pl}
piling
s
amples
Scheiterhaufen
{m}
[Ös.]
[cook.]
Viennese
soufflé
with
rolls
and
apples
statistisches
Schlussfolgern
{n}
;
statistisches
Folgern
{n}
(
anhand
von
Stichproben
)
[statist.]
statistical
inferencing
(using
s
amples
)
Seifenpflanzen
{pl}
;
Seifenwurzeln
{pl}
;
Amole
{pl}
(
Chlorogalum
) (
zoologische
Gattung
)
[bot.]
soap
plants
;
soaproots
;
amoles
(zoological
genus
)
erkennungsdienstliche
Behandlung
{f}
;
ED-Behandlung
{f}
(
einer
Person
)
identification
procedure
;
taking
of
identification
material
(from a
person
);
taking
of
a
person's
photographs
,
fingerprints
,
and
s
amples
reichlich
;
ausgiebig
;
reichhaltig
;
ausführlich
;
umfassend
{adj}
ample
Wenn
die
Muster
unseren
Kunden
zusagen
, ...
If
the
s
amples
meet
with
our
customer's
approval
...
Abgasprobe
{f}
exhaust
sample
Abgasproben
{pl}
exhaust
s
amples
Akipflaume
{f}
;
Aki
{f}
(
Frucht
)
[cook.]
ackee
apple
;
ackee
(fruit)
Akipflaumen
{pl}
;
Akis
{pl}
ackee
apples
;
ackees
Alraunenbeere
{f}
;
Liebesapfel
{m}
[ugs.]
[obs.]
[bot.]
mandrake
berry
;
love
apple
[coll.]
[obs.]
Alraunenbeeren
{pl}
;
Liebesäpfel
{pl}
mandrake
berries
;
love
apples
Ampulle
{f}
ampoule
;
ampule
;
ampul
Ampullen
{pl}
ampoules
;
ampules
;
ampuls
Analysenprobe
{f}
analysis
sample
Analysenproben
{pl}
analysis
s
amples
Apfel
{m}
[bot.]
[cook.]
apple
Äpfel
{pl}
apples
glasierter
Apfel
toffie
apple
[Br.]
;
candy
apple
Essapfel
{m}
eating
apple
einen
Apfel
schälen
to
peel
an
apple
für
einen
Apfel
und
ein
Ei
;
für
ein
Butterbrot
[übtr.]
for
peanuts
;
for
next
to
nothing
Äpfel
mit
Birnen
vergleichen
to
compare
apples
and
oranges
[Am.]
;
to
compare
apples
to
oranges
[Am.]
ein
Bestechungsversuch
an
apple
for
the
teacher
[fig.]
Einen
Apfel
pro
Tag
,
mit
dem
Doktor
keine
Plag
.
[Sprw.]
An
apple
a
day
keeps
the
doctor
away
.
[prov.]
Der
kommt
garantiert/todsicher
wieder
.
As
sure
as
(God
made
)
little
green
apples
he'll
be
back
.
[fig.]
Apfelbäume
{pl}
;
Äpfel
{pl}
(
Malus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
apple
trees
;
apples
(botanical
genus
)
Asiatischer
Wildapfel
{m}
;
Urapfel
{m}
(
Malus
sieversii
)
Asian
wild
apple
Europäischer
Wildapfel
{m}
;
Wildapfel
{m}
;
Holzapfel
{m}
(
Malus
sylvestris
)
European
crab
apple
;
crab
apple
;
crab
;
European
wild
apple
Kulturapfel
{m}
;
Gartenapfel
{m}
;
Speiseapfel
{m}
(
Malus
domestica
/
Malus
pumila
)
cultivated
apple
;
orchard
apple
,
table
apple
Teeapfel
{m}
(
Malus
hupehensis
)
tea
crab
apple
;
hupeh
crab
Vielblütiger
Zierapfel
{m}
;
Vielblütiger
Apfel
{m}
;
Reichblütiger
Zierapfel
{m}
(
Malus
floribunda
)
Japanese
(flowering)
crab
apple
;
Japanese
crab
;
showy
crab
apple
Ausfallmuster
{n}
;
Ausfallprobe
{f}
(
einer
Ware
)
[econ.]
outturn
sample
(of a
product
)
Ausfallmuster
{pl}
;
Ausfallproben
{pl}
outturn
s
amples
Biopsieprobe
{f}
;
Biopsat
{n}
(
durch
Biopsie
entnommenes
Gewebe
)
[med.]
biopsy
specimen
;
biopsy
sample
;
biopsy
piece
Biopsieproben
{pl}
;
Biopsate
{pl}
biopsy
specimens
;
biopsy
s
amples
;
biopsy
pieces
Blutentnahme
{f}
;
Blutabnahme
{f}
[med.]
blood-taking
;
blood
collection
;
withdrawal
of
blood
(samples);
blood
sampling
;
taking
of
a
blood
sample
Nüchtern-Blutentnahme
{f}
;
Nüchtern-Blutabnahme
{f}
fasting
blood
collection
Blutprobe
{f}
;
kleine
Blutmenge
blood
sample
Blutproben
{pl}
;
kleine
Blutmengen
blood
s
amples
Bratapfel
{m}
[cook.]
baked
apple
Bratäpfel
{pl}
baked
apples
Cashewapfel
{m}
;
Kaschuapfel
{m}
[bot.]
[cook.]
cashew
apple
Cashewäpfel
{pl}
;
Kaschuäpfel
{pl}
cashew
apples
Farbmuster
{n}
colour
sample
[Br.]
;
color
sample
[Am.]
Farbmuster
{pl}
colour
s
amples
;
color
s
amples
Feststoffprobe
{f}
sediment
sample
Feststoffproben
{pl}
sediment
s
amples
Flächenstichprobe
{f}
area
sample
Flächenstichproben
{pl}
area
s
amples
Gallapfel
{m}
(
Pflanzengalle
)
[bot.]
gall
nut
;
gall
apple
(plant
gall
)
Galläpfel
{pl}
gall
nuts
;
gall
apples
Eichengallapfel
{m}
oak
apple
Genprobe
{f}
;
DNS-Probe
{f}
;
DNA-Probe
{f}
[biochem.]
genetic
sample
;
gene
sample
;
DNA
sample
Genproben
{pl}
;
DNS-Proben
{pl}
;
DNA-Proben
{pl}
genetic
s
amples
;
gene
s
amples
;
DNA
s
amples
Ausschlussprobe
{f}
(
Kriminaltechnik
)
elimination
sample
(forensics)
Tatortprobe
{f}
(
Kriminaltechnik
)
crime
scene
sample
;
sample
from
a
crime
scene
(forensics)
DNS-Probe
eines
Festgenommenen
(
Kriminaltechnik
)
criminal
justice
sample
;
CJ
arrestee
sample
(forensics)
DNS-Probe
von
einem
Asservat
(
Kriminaltechnik
)
court
exhibit
sample
;
exhibit
sample
;
sample
from
an
exhibit
(forensics)
eine
Genprobe
abgeben
to
give
a
genetic
sample
Gewebemuster
{n}
[textil.]
fabric
sample
Gewebemuster
{pl}
fabric
s
amples
Halbmikroprobe
{f}
[chem.]
semimicro
sample
;
meso
sample
Halbmikroproben
{pl}
semimicro
s
amples
;
meso
s
amples
Kernprobe
{f}
core
sample
Kernproben
{pl}
core
s
amples
Kochapfel
{m}
[cook.]
cooking
apple
Kochäpfel
{pl}
cooking
apples
Kostprobe
{f}
(
von
etw
.)
[cook.]
sample
;
taste
(of
sth
.)
Kostproben
{pl}
s
amples
;
tastes
jdn
.
etw
.
kosten
lassen
to
let
sb
.
try
a
sample/taste
of
sth
.
Längsprobe
{f}
longitudinal
sample
Längsproben
{pl}
longitudinal
s
amples
Mehrzweckstichprobe
{f}
all
purpose
sample
Mehrzweckstichproben
{pl}
all
purpose
s
amples
Messe
{f}
;
Schau
{f}
(
meist
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
fair
;
trade
show
;
show
;
exhibition
Messen
{pl}
;
Schauen
{pl}
fairs
;
trade
shows
;
shows
;
exhibitions
Auslandsmesse
{f}
foreign
fair
Fachmesse
{f}
specialized
fair
Handelsmesse
{f}
;
Warenmesse
{f}
trade
fair
;
trade
show
;
trade
exhibition
Jugendmesse
{f}
youth
fair
Karrieremesse
{f}
;
Firmenkontaktmesse
{f}
career
fair
Musikmesse
{f}
music
fair
Mustermesse
{f}
s
amples
fair
;
s
amples
exhibition
Publikumsmesse
{f}
;
Verbrauchermesse
{f}
consumer
fair
Nürnberger
Spielwarenmesse
{f}
Nuremberg
International
Toy
Fair
eine
Messe
besuchen
to
visit
a
fair
eine
Messe
eröffnen
to
open
a
fair
eine
Messe
organisieren
to
organize
a
fair
;
to
organise
a
fair
[Br.]
auf
einer
Messe
ausstellen
;
an
einer
Messe
teilnehmen
to
participate
in
a
fair
Mischprobe
{f}
composite
sample
Mischproben
{pl}
composite
s
amples
Normalprobe
{f}
;
Standardprobe
{f}
[chem.]
standard
sample
Normalproben
{pl}
;
Standardproben
{pl}
standard
s
amples
Nullprobe
{f}
zero
sample
Nullproben
{pl}
zero
s
amples
Parfümprobe
{f}
;
Parfümpröbchen
{n}
perfume
sample
Parfümproben
{pl}
;
Parfümpröbchen
{pl}
perfume
s
amples
Parken
{n}
;
Parkmöglichkeit
{f}
;
Parkplätze
{pl}
[auto]
parking
kostenpflichtiges
Parken
pay-parking
Parkplätze
für
die
Mitarbeiter
staff
parking
Es
gibt
ausreichend
Parkmöglichkeiten
.
Ample
parking
will
be
available
.
Beim
Hotel
gibt
es
Gratisparkplätze
.
Free
parking
is
available
at
the
hotel
.
Probekörper
{m}
;
Prüfling
{m}
test
piece
;
test
item
;
test
specimen
;
sample
Probekörper
{pl}
;
Prüflinge
{pl}
test
pieces
;
test
items
;
test
specimens
;
s
amples
More results
Search further for "amples":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners