Welz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

782 similar results for Welz

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Pelz, Walz, Welt, Welt-Fußballverband, Welt..., welk	Similar words: V-weld, Well!, aluminum-weld, medium-well, ne'er-do-well, re-weld, spot-weld, tack-weld, weld, weld--seam, weld--seams, weld-cladding, weld-immune, well, well--poisoner, well--poisoners, well-adjusted, well-appointed, well-balanced, well-behaved, well-being
	Anschweißverschraubung {f} [mach.]	weld-on union
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Bandplattierung {f} [techn.]	strip weld cladding
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	Betonbaumschacht {m}; Baumschacht {m}	groundfill around a tree; tree well; precast concrete vault [Am.]
	Bindenahtfestigkeit {f}	weld line strength
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Bisam {m} (Pelz)	musquash
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	Bohrlochmessung {f} [geol.]	borehole logging; well logging
	Bohrprofil {n} (Ölförderung)	drill log; well log; well section (oil production)
	Bonmot {n}; witzige, geistreiche Bemerkung	bon mot; mot; well-chosen word(s); a witty remark
	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]	welt guide (of a sewing machine)
	Brunnenabsenkung {f}	well sinking
	Brunnenauflassung {f}	well abandonment
	Brunnenbau {m}	well digging; well boring; well construction
	Brunnenbautechnologie {f}	well technology
	Brunnenvergiftung {f}	water poisoning; well poisoning
	Brunnenwasser {n}	well water
	Diegese {f} (fiktionale Welt einer Filmgeschichte) [art]	diegesis ( the fictional world of a film's story)
	Doppelrand {m} (Strumpfwaren) [textil.]	double top; inturned welt (hosiery)
	Doppelrandeinrichtung {f} (Strumpfwaren) [textil.]	welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)
	Erwachsenenwelt {f}; Welt der Erwachsenen	adult world; world of adults
	Eschatologie {f}; Lehre {f} vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt	eschatology
	das Evangelium verkünden; die frohe Botschaft in die Welt tragen {vt} [relig.]	to evangelize; to evangelise [Br.]
	Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)	sporran [Sc.]
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Frau von Welt {f} [soc.]	woman of the world; sophisticate
	Gehab dich wohl!; Gehaben Sie sich wohl!; Gehabt euch wohl! (Verabschiedung) [humor.] [obs.]	Fare thee well!; Fare you well! (leaving phrase)
	Gestell {n}; oberer Teil {m} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; well (of a blast furnace) (metallurgy)
	das älteste Gewerbe der Welt ([humor.] für Prostitution)	the oldest profession in the world ([humor.] for prostitution)
	Hermelin {m} (Pelz)	ermine
	K2 {m} (zweithöchster Berg der Welt an der Grenze zwischen China und Pakistan)	K2; Savage Mountain (the world's second-highest mountain on the border between China and Pakistan)
	Kunstpelz {m}; künstlicher Pelz {m}; Webpelz {m}; Wirkpelz {m}; Pelzimitat {n}; Fellimitat {n} [textil.]	fake fur; faux fur; artificial fur; fun fur
	Leistungszwang {m}	compulsion to work hard; pressure to do well
	vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.]	in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo
	Lichtbogenschweißstelle {f}; Lichtbogenschweißung {f} [techn.]	arc-welding joint; arc weld
	Mann von Welt; Weltmann {m} [soc.]	man of the world; sophisticate
	(korngestuftes) Mineralstoffgemisch {n} (Bau)	(well graded) aggregate
	Moorleiche {f}	bog body; bog mummy; well-preserved body found in a bog
	Nabel {m} der Welt [übtr.]	hub of the world
	Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen)	weld formation
	Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen)	root of weld (welding)
	Oberrandverstärkung {f} (bei einer Wirkmaschine) [textil.]	welt splicing (of a knitting machine)
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Plattierungsschweißen {n}; Schweißplattieren {n} [techn.]	cladding by weld deposition; weld-cladding
	Potpourri {n}; Melodienreigen {m} [geh.] (Darbietung mehrerer bekannter Musikstücke in einem fortlaufenden Stück) [mus.]	medley of tunes; medley (performance of several well-known musical items as a continuous piece)
	Prominenten {pl}	well-known people
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results