Seiss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4604 similar results for Seiss

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: seist, B-Seite, Biss, Bungee-Seil, Deist, Diss, Eins, Eis, Eisis, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Ess-Brech-Sucht, Ess..., Fürst-Pückler-Eis, Gebiss, Geist, Geriss, Gewiss, Giss, Griss, Kiss-Coating, Mess-Artefakt	Similar words: Swiss, Swiss-American, Swiss-German, seism, seisms, sess, speiss
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Agennesie {f}; Ungezeugtsein {n} [relig.]	agennesia
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Alustahlseil {n}	aluminium steel-reinforced cable
	Amtseid {m} [adm.]	oath of office
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Andersartigkeit {f}; Anderssein {n}; Alterität {f}	otherness; alterity
	Andersartigkeit {f}; Anderssein {n}; Verschiedenartigkeit {f}; Disparität {f} [geh.]	disparity
	Angeborensein {n}; angeborene Eigenschaft	innateness
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Angstschweiß {m}	cold sweat
	Anschweiß-Ende {n} (Rohr)	welding socket piece (pipe)
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Antezedens {f} (Vorhandensein eines Flusses vor einer geologischen Talbildung) [geol.]	antecedence
	Antimontrioxid {n}; Antimon(III)-oxid {n}; Antimonweiß {n}; Weißspießglanz {m}; Antimonblüte {f} [chem.]	antimony trioxide; antimony(III) oxide; antimonous oxide; flowers of antimony
	Anundfürsichsein {n} [phil.]	being-in-and-for-itself
	Anwalt sein {v}; Anwaltspraxis ausüben	to practise law
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden; auf dem aufsteigenden Ast sein {v} [übtr.]	to be on the up and up [Br.] [coll.]
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	Aufteilung {f} in Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout session (meeting, course)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Ausscheidung {f} von blauem Schweiß [med.]	excretion of bluish sweat; cyanephridosis
	Automysophobie {f}; Angst, schmutzig zu sein	automysophobia
	Autophobie {f}; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein	autophobia
	Azetonämie {f}; Ketonämie {f}; Ketose {f} (Vorhandensein von Ketonkörpern im Blut) [med.]	acetonaemia
	Balancieren {n} auf dem Schlappseil; Schlappseil-Balancieren {n}; Slacken {n} [sport]	slacklining
	die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]	the boards (in an ice rink)
	Barytweiß {n}	baryta white
	Bauchbeschwerden {pl}; Abdominalunwohlsein {n} [med.]	abdominal discomfort
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	Behaglichkeit {f}; Wohligkeit {f}; Wohligsein {n}	snugness; atmosphere of comfort
	Beinschere {f} (Ringen) [sport]	leg scissors
	Beisichselbstsein {n} (Hegel) [phil.]	being-alongside-oneself; being-in-itself (Hegel)
	ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein {v}	to epitomise sth. [Br.]; to epitomize sth.
	Beleidigtsein {n}; Anstoß {m} (in Zusammensetzungen)	offence [Br.]; offense [Am.]; umbrage [formal] [humor.] (in compounds)
	Beschlag {m}; Angelaufensein {n} (einer Glasscheibe)	fogginess (of a pane)
	(derzeit) nicht in Betrieb sein; außer Dienst gestellt sein {v}	to be out of commission; to be out of operation
	bei Bewusstsein sein {v} [med.]	to be conscious
	Biskuitrolle {f} [Dt.]; Biskuitroulade {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Biscuitroulade {f} [Schw.] [cook.]	sponge roll; Swiss roll [Br.]; jelly roll [Am.]
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Bleiweiß {n} (Pigmentfarbe)	white lead (pigment colour)
	für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}	to be particular to sb./sth.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results