Säuerliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Säuerliche

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: säuerlich, säuerlicher, Säuerlinge, bäuerlich
	Säuerlichkeit {f}; saurer Geschmack {m} (von etw.) [bot.] [cook.]	sourness; sour taste (of sth.)
	bäuerliche/landwirtschaftliche Familienbetriebe; bäuerliche/landwirtschaftliche Kleinbetriebe {pl} [agr.]	family farming
	säuerlich {adj}	acidulous
	säuerlich {adv}	sourishly
	säuerlich {adj} (Geschmacksempfindung) [cook.]	tartish (taste sensation)
	säuerlich {adv}	sourly
	(soziale) Herkunft {f} [soc.]	(social) origin; stock; extraction [formal]
	Jugendliche bäuerlicher Herkunft	teenagers of peasant origin; teenagers of/from peasant stock
	Kulturlandschaft {f}	cultural landscape; land developed and cultivated by man
	bäuerliche Kulturlandschaft	agrarian cultural landscape
	geschützte Kulturlandschaft	protected cultural heritage landscape
	jdn./etw. betreffen; angehen {vt} (Sache)	to involve sb./sth. (of a thing)
	betreffend; angehend	involving
	betroffen; angegangen	involved
	betrifft; geht an	involves
	betraf; ging an	involved
	ein Vorfall mit einer Gruppe Jugendlicher	an incident involving a group of youths
	drei Unfälle mit Sprühflugzeugen	three accidents involving crop dusters
	ein Film mit Schilderungen des bäuerlichen Lebens	a film involving life on a farm
	ein Betrug mit falsch deklarierten Eiern	a fraud involving mislabelled eggs
	Projekte mit Drittstaatsbezug	projects involving third countries
	Betrifft das mich?; Bin ich davon betroffen?	Does this involve me?
	Das betrifft mich nicht.	I have no horse in this race.; I have no skin in this game.
	Die Ehe betrifft nicht nur zwei Personen, sondern auch zwei Familien.	Not only does marriage involve two persons, but also it involves two families.
	funktionieren; helfen; weiterhelfen; so gehen [ugs.] {vi} (die gewünschte Wirkung haben)	to do the trick [coll.]; to do your trick [coll.]
	Wie der Welpenblick funktioniert.	How puppydog eyes do their trick.
	So müsste es gehen.	That should do the trick.
	Wenn Sie die Vorhänge seitlich vom Fenster wegbinden wollen, dann geht das sehr schön mit einem Raffhalter.	If you're trying to keep the curtains gathered at the sides of the window, a tieback holder should do the trick nicely.
	Ist dieser Umschlag groß genug dafür?	Is this envelope large enough to do the trick?
	Wenn die Sauce säuerlich schmeckt, ein wenig Honig dazugeben - das hilft.	If the sauce tastes a bit sour, add a bit of honey - that should do the trick.
	Ich weiß nicht, was letztlich geholfen hat, aber ich fühle mich jetzt eindeutig besser.	I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling better now.
	Wenn Sie Schwierigkeiten haben, hilft ein Gespräch mit ihrem Betreuer in der Regel weiter.	Should you have any difficulty, a word with your counsellor will normally do the trick.
	Oft hilft schon ein wenig Nachgeben von einer Seite.	Often a little give from one side will do the trick.
	landwirtschaftlicher Betrieb {m}; Landwirtschaft {f}; Bauernhof {m}; Hof {m} [agr.]	farm
	landwirtschaftliche Betriebe {pl}; Landwirtschaften {pl}; Bauernhöfe {pl}; Höfe {pl}	farms
	landwirtschaftlicher Großbetrieb {m}; bäuerlicher Großbetrieb {m}	large-scale farm
	Pachthof {m}	tenant farm; leased farm
	ab Hof	direct off the farm
	säuerlich {adj}	sourish
	säuerlicher	more sourish
	am säuerlichsten	most sourish