Judo-WM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

247 similar results for Judo-WM

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Judoanzug {m}; Judogi {m} [sport]	judo suit; judo uniform; judogi
	Judoanzüge {pl}; Judogis {pl}	judo suits; judo uniforms; judogis
	Parlamentarier {m}; Parlamentsabgeordneter {m} [pol.]	lawmaker; legislator
	Parlamentarier {pl}; Parlamentsabgeordnete {pl}	lawmakers; legislators
	das Parlament und die Justiz	the lawmakers and judiciary
	die Absicht des Gesetzgebers	the lawmakers' intention; the legislators' intention
	wenn der Gesetzgeber ein bestimmtes Verhalten vorschreibt	when legislators stipulate a certain behaviour
	Am Montag will er sich mit polnischen Parlamentariern treffen.	He is expected to meet with Polish lawmakers Monday.
	In der laufenden Legislaturperiode gibt es insgesamt acht fraktionslose Parlamentsabgeordnete.	There are a total of eight independent legislators in the current legislature.
	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen {vt} [jur.]	to recuse a judge [Am.]
	Davidstern {m}; Judenstern {m}	Star of David
	Eidverweigerer {m}	non juror
	Einheitsgemeinde {f} (Judentum)	(unified) Jewish community
	Endlösung {f} (Vernichtung der Juden durch die Nazis) [hist.]	the Final Solution (extermination of the Jews by the Nazis)
	Englisches Schweißfieber {n}; Englischer Schweiß {m}; Schweißseuche {f}; Schweißsucht {f} (sudor anglicus) [med.]	English sweating disease; English sweating fever; English sweate
	Gebetsmantel {m} (der Juden) [relig.]	prayer shawl; scarf; tallith; tallis
	Gerichtsverfassungsgesetz {n} /GVG/ (Zivil- und Strafrecht); Jurisdiktionsnorm {f} /JN/ [Ös.] (Zivilrecht) [jur.]	Judicature Act
	Grundurteil {n}; Vorabentscheidung {f} über den Grund [jur.]	judgement on the substance of the claim
	Güterichter {m} [Dt.]; Einigungsrichter {m} [Ös.] [jur.]	mediating judge
	Jodoform {n} (Mittel gegen Wundinfektion) [pharm.]	iodoform; tri-iodomethane
	Jodoformvergiftung {f} [med.]	iodoformism
	Judaslohn {m}; Blutgeld {n} [relig.]	thirty pieces of silver
	Jude {m}	kike; hymie; sheeny [pej.]
	Judenchristen {pl} [relig.]	Jewish Christians; Judeo-Christians; Hebrew Christians
	die Judenfrage {f} [hist.] [pol.]	the Jewish question; the issue of the Jews
	Judenfeindlichkeit {f}; Antisemitismus {m} [pol.]	hostility towards/against Jews; anti-Semitism; antisemitism
	die Judenvernichtung {f}; der Holocaust {m}; die Schoa {f} (unter dem Naziregime in Deutschland) [hist.]	the mass murder of Jews; the Holocaust; the Shoah (under the German Nazi regime)
	kodifizierte Judikatursammlung {f} mit Kommentaren (zu einer bestimmten Rechtsmaterie) [jur.]	Restatement of the Law (on a particular legal area) [Am.]
	Juni {m}; Juno {m} [gesprochen zur Unterscheidung vom Juli]; Brachmonat {m} [veraltet]; Brachet {m} [veraltet]	June
	Juso {m}; Jungsozialist {m}; Jungsozialistin {f}	young socialist
	Justizapparat {m} [jur.]	judicial machinery
	Justizwesen {n}; Justizsystem {n} [pol.]	judicial system; justice system; justice sector
	Kasperletheater {n}	Punch and Judy (show)
	meiner Meinung nach; nach meiner Einschätzung; nach meinem Dafürhalten	in my judgement; in my judgment [Am.]
	Mensch-ärgere-dich-nicht {n}; Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n} (Brettspiel)	Ludo [Br.]; Sorry! [Am.] (board game)
	Nachtschweiß {m}; Sudor nocturnus {m} [med.]	night sweat
	Normenkontrolle {f} [jur.]	judicial review
	Normenkontrollverfahren {n} [jur.]	judicial review proceedings
	Paies {pl}; Baikeles {pl} [Wien] (Schläfenlocken orthodoxer Juden)	payot; payos; peyos (sidecurls of orthodox jews)
	Präzedenzfallrecht {n} [jur.]	case law; judiciary law
	Rechtsberater {m} (in einer militärischer Einheit) [jur.] [mil.]	staff judge advocate [Am.]
	Rechtsöffnung {f} (Schuldrecht) [Schw.] [jur.]	(judicial) dismissal of objection (law of obligations)
	Rechtsöffnungstitel {m} (Schuldrecht) [Schw.] [jur.]	enforceable judgment / instrument to dismiss / set aside the objection (law of obligations)
	Rechtssatz {m}; Leitsatz {m} (juristischer Kernsatz eines Judikats) [jur.]	headnote; syllabus
	Regressurteil {n} [jur.]	judgement over [Am.]
	Reichskristallnacht {f}; Kristallnacht {f}; Reichspogromnacht {f} (Judenpogrome am 9. 11.1938) [pol.] [hist.]	Night of Broken Glass (anti-Jewish pogroms on 9th November 1938)
	Richteranwärter {m} [jur.]	judge candidate
	die Richterschaft {f}; der Richterstand {m} [jur.]	the judiciary; the judicature
	Richterwahlausschuss {m} [pol.] [Dt.]	Committee for the Election of Judges
	Startrichter {m}	start line judge
	Stuhlurteil {n} [jur.]	ex tempore judgement [Br.]; ex tempore judgment [Am.]; ex tempore
	ein Urteil (durch Berufung) vor eine höhere Instanz bringen; mit einem Urteil in die nächste Instanz gehen; ein Urteil an eine höhere Instanz weiterziehen [Schw.] {vi} [jur.]	to appeal a judgement at a higher court
	Urteilsbegründung {f} [jur.]	reasons (given) for the judgement; opinion (of the court) [Am.]
	Urteilsinhalt {m} [phil.]	content of judgement [Br.]; judgement content [Br.]; content of judgment [Am.]; judgment content [Am.]
	Urteilskategorie {f} [phil.]	category of judgement [Br.]; judgement category [Br.]; category of judgment [Am.]; judgment category [Am.]
	Urteilstenor {m}; Urteilsformel {f}; rechtssetzender Teil {m} des Urteils [jur.]	operative provisions of a/the judgement
	Vorlage {f} (der Parteien) für einen Gerichtsbeschluss (Zivilrecht) [jur.]	minutes of a court order/a judgement [Br.] (civil law)
More results