Heus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

492 similar results for Heus

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Breezeway-Haus, Dogtrot-Haus, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus..., Heu, Zeus	Similar words: Zeus, hems, hens, hers, hews, he's
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	Echeverien {pl} (Echeveria) (botanische Gattung) [bot.]	echeveria hens and chicks (botanical genus)
	Einziehen {n}; Einzug {m} (in ein Haus)	moving-in
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	Esparsetten {pl}; gesundes Heu {n} (Onobrychis) (botanische Gattung) [bot.]	sainfoins (botanical genus)
	Freilandhühner {pl} [agr.]	free-range hens
	Gegackere {n}; Gackern {n} (von Hühnern); Geschnatter {n} (von Gänsen; Enten)	cackle (of hens; geese; ducks)
	Haschhaus {n}; Haus {n} mit einer Cannabisplantage	grow house
	Haus {n} ohne Aufzug/Lift; Wohnung {f} in einem Haus ohne Aufzug/Lift	walk-up [Am.]
	das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	The White House (official residence of the American president)
	etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an)	to contract out ↔ sth. (to)
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Haussuche {f}; Suche {f} nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete)	house hunting
	Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)	transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract)
	Konzertbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	concert operations (at a single house)
	Kunstbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	artistic operations (at a single house)
	den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen {v}	to gazump [Br.]
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	lärmendes Ständchen {n} vor dem Haus von frisch verheirateten oder unbeliebten Personen [soc.] [hist.]	shivaree (USA)
	Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house)
	Voltenklammer {f}; Haus {n} [ugs.] (Musiknoten) [mus.]	volta bracket (sheet music)
	Zeus {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der griechischen Mythologie)	Zeus (god of sky, thunder and lightning in Greek mythology)
	an sich schon; von Haus aus; von Natur aus; dem Wesen nach {adv}	inherently
	angeboren; eigen {adv}; von Haus aus	innately
	für jdn. auf sein Haus aufpassen {v} (während dessen Abwesenheit)	to house-sit for sb. {house-sat; house-sat} (for sb.)
	jemand, der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst	house-sitter {n}
	ein Haus ausräumen {vt}	to strip a house of its contents
	ausverkauft {adj}; volles Haus	full house
	besetztes Haus {n}	squat
	bewohnt {adj}	(ein Haus, eine Wohnung) tenanted
	ehrwürdiges Gebäude {n}; großes Haus {n}; Palast {m} [humor.]	pile
	innerbetrieblich; Haus...	interoffice
	lebensfremder Intelligenzler {m}; gelehrtes Haus {n} [ugs.] [pej.]	longhair [coll.] [pej.] (impractical intellectual)
	verwinkelt {adj} (Gässchen, Haus)	narrow and winding; rambling (of an alley or house)
	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [übtr.]	He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable.
	Er hat Schiss!	He's yellow!
	Er hat Schwung.	He's full of go.
	Er hat dagegen anzukämpfen.	He's up against it.
	Er hat den Kopf voll.	He's got a lot on his mind.
	Er hat eine lange Leitung.	He's slow to catch on.
	Er hängt von ihm ab.	He's up to him.
	Er ist das fünfte Rad am Wagen. [übtr.]	He's a fifth wheel. [fig.]
	Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übtr.]	He's as thick as two short planks. [fig.]
	Er ist ein ganz anderer Typ.	He's a very different kind of man.
	Er ist ein paar Jahre zu jung.	He's a few years under age.
	Er ist ein paar Tage verreist.	He's gone for a few days.
	Er ist ein taube Nuss.	He's dead from the neck up.
	Er ist ganz fertig.	He's all done in.
	Er ist ganz Ohr.	He's all ears.
	Er ist ganz in Ihrer Hand.	He's entirely in your hands.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results