A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fielder
fielders
fieldfare
fielding
fields
fields of action
fields of activity
fields of application
fields of concentration
Search for:
ä
ö
ü
ß
130 results for
Fields
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
freies
Feld
{n}
;
offenes
Gelände
[geogr.]
fields
;
open
country
auf
freiem
Feld
in
the
fields
;
in
the
open
country
Flur
{f}
;
Fluren
{pl}
[geogr.]
open
fields
;
meadows
;
lea
[poet.]
Ruderalflur
{f}
;
Ruderalfluren
{pl}
open
ruderal
fields
;
ruderal
fields
durch
Wald
und
Flur
through
woods
and
meadows
die
Fluren
bereinigen
to
reallocate
land
allein
auf
weiter
Flur
stehen
[übtr.]
to
be
alone
;
to
be
on
one's
own
Feldweg
{m}
cart
track
;
track
across
the
fields
Feldwege
{pl}
cart
tracks
;
track
across
the
fields
es
die
ewigen
Jagdgründe
{pl}
(
indianischer
Glaube
)
[relig.]
the
Happy
Hunting
Grounds
;
Eternal
Hunting
Fields
(American
Indian
belief
)
in
die
ewigen
Jagdgründe
eingehen
to
go
to
the
happy
hunting
grounds
Erdölsuche
{f}
search
for
oil
fields
Flurbegehung
{f}
inspection
of
fields
Gewannflur
{f}
;
Gewandflur
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
[agr.]
selion
fields
Katalaunische
Felder
{pl}
[geogr.]
[hist.]
Catalaunian
Plains
;
Catalaunian
Fields
Verrieselung
{f}
;
Abwassereinigung
{f}
auf
bewässerten
Feldern
(
Abwasserbehandlung
)
purification
of
wastewater
on
irrigated
fields
(sewage
treatment
)
Wüstung
{f}
[hist.]
deserted/abandoned
settlement
(and
fields
)
Anzeigefelder
{f}
[electr.]
[comp.]
display
fields
Abbaufeld
{n}
[min.]
field
;
district
;
set
Abbaufelder
{pl}
fields
;
districts
;
sets
unverritztes
Abbaufeld
maiden
field
Abschirmen
{n}
;
Abschirmung
{f}
;
Schirmung
{f}
(
gegen
störende
Signale
,
Felder
,
Strahlungen
)
[electr.]
[phys.]
shielding
;
screening
(from
unwanted
signals
,
fields
,
radiations
)
elektrische
Abschirmung
electromagnetic
shielding
Acker
{m}
;
Feld
{n}
[agr.]
farm
field
;
field
Äcker
{pl}
;
Felder
{pl}
farm
fields
;
fields
Blumenfeld
{n}
flower
field
Kartoffelacker
{m}
;
Kartoffelfeld
{n}
potato
field
Roggenfeld
{n}
rye
field
Weizenfeld
{n}
wheat
field
den
Acker
bestellen
to
till
the
soil
Aktionsfeld
{n}
field
of
action
Aktionsfelder
{pl}
fields
of
action
Antwortfeld
{n}
response
field
Antwortfelder
{pl}
response
fields
Anwendungsbereich
{m}
;
Nutzungsbereich
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
area
of
use
;
field
of
use
(patent
law
)
Anwendungsbereiche
{pl}
;
Nutzungsbereiche
{pl}
areas
of
use
;
fields
of
use
Anwendungsfeld
{n}
field
of
application
Anwendungsfelder
{pl}
fields
of
application
Anwendungsgebiet
{n}
;
Anwendungsbereich
{m}
;
Verwendungsbereich
{m}
;
Einsatzbereich
{m}
area
of
application
;
application
area
;
field
of
application
;
application
field
;
area
of
applicability
Anwendungsgebiete
{pl}
;
Anwendungsbereiche
{pl}
;
Verwendungsbereiche
{pl}
;
Einsatzbereiche
{pl}
areas
of
application
;
application
areas
;
fields
of
application
;
application
fields
;
areas
of
applicability
Arbeitsfeld
{n}
field
of
work
Arbeitsfelder
{pl}
fields
of
work
Arbeitsgebiet
{n}
field
of
activity
Arbeitsgebiete
{pl}
fields
of
activity
Aufgabenfeld
{n}
task
field
Aufgabenfelder
{pl}
task
fields
Belichtungsmessfeld
{n}
[photo.]
metering
field
Belichtungsmessfelder
{pl}
metering
fields
Bereich
{m}
;
Gebiet
{n}
;
Sparte
{f}
[übtr.]
area
;
field
[fig.]
Bereiche
{pl}
;
Gebiete
{pl}
;
Sparten
{pl}
areas
;
fields
Spezialbereich
{m}
special
area
;
area
of
specialization
Unterbereich
{m}
;
Untergebiet
{m}
sub-area
gemeinsamer
Bereich
same
area
störanfällige
Bereiche
areas
sensitive
to
interferences
Mitgliederbereich
einer
Internetseite
members'
area
of
a
Website
im
öffentlichen
Bereich
einer
Homepage
on/in
the
public
area
of
a
Website
im
geschützten/gesperrten
Bereich
einer
Homepage
on/in
the
secure/restricted
area
of
a
Website
Berufsfeld
{n}
occupational
area
;
occupational
field
Berufsfelder
{pl}
occupational
areas
;
occupational
fields
Beschriftungsfeld
{n}
labelling
[Br.]
/labeling
[Am.]
space
; labelling
[Br.]
/labeling
[Am.]
field
Beschriftungsfelder
{pl}
labelling/labeling
spaces
;
labelling/labeling
fields
Bestrahlungsfeld
{n}
[med.]
irradiation
field
;
irradiation
port
Bestrahlungsfelder
{pl}
irradiation
fields
;
irradiation
ports
Betätigungsfeld
{n}
;
Handlungsfeld
{n}
;
Wirkungsfeld
{n}
field
of
activity
;
sphere
of
activity
Betätigungsfelder
{pl}
;
Handlungsfelder
{pl}
;
Wirkungsfelder
{pl}
fields
of
activity
;
spheres
of
activity
Binärfeld
{n}
[comp.]
binary
field
Binärfelder
{pl}
binary
fields
Blickfeld
{n}
;
Fixationsfeld
{n}
[med.]
visual
fixation
field
;
fixation
field
Blickfelder
{pl}
;
Fixationsfelder
{pl}
visual
fixation
fields
;
fixation
fields
Blockhalde
{f}
;
Blockfeld
{n}
;
Blockmeer
{n}
;
Felsenmeer
{n}
[geol.]
boulder
field
;
stone
run
;
stone
sea
Blockhalden
{pl}
;
Blockfelder
{pl}
;
Blockmeere
{pl}
;
Felsenmeere
{pl}
boulder
fields
;
stone
runs
;
stone
seas
langgestreckte
Blockhalde
;
Blockstrom
{m}
;
Steinfluss
{m}
stone
river
,
stone
stream
;
rock
stream
;
boulder
stream
;
boulder
train
Bohrfeld
{n}
oil
field
;
gas
field
Bohrfelder
{pl}
oil
fields
;
gas
fields
Buhnenfeld
{n}
(
Wasserbau
)
groyne
field
;
groin
system
(water
engineering
)
Buhnenfelder
{pl}
groyne
fields
;
groin
systems
Designbereich
{m}
design
area
;
field
of
design
Designbereiche
{pl}
design
areas
;
fields
of
design
Drehfeld
{n}
[electr.]
rotating
field
Drehfelder
{pl}
rotating
fields
Driftfeld
{n}
[phys.]
drift
field
Driftfelder
{pl}
drift
fields
exponentielles
Driftfeld
exponential
drift
field
Dunkelfeld
{m}
(
Optik
)
[phys.]
dark
field
(optics)
Dunkelfelder
{pl}
dark
fields
Durchlassgebiet
{n}
[phys.]
transmission
field
Durchlassgebiete
{pl}
transmission
fields
Eingabefeld
{n}
;
Feld
{n}
[comp.]
entry
field
;
input
field
;
field
Eingabefelder
{pl}
;
Felder
{pl}
entry
fields
;
input
fields
;
fields
Auswahlfeld
{n}
selection
field
Einfachauswahlfeld
{n}
single
selection
field
Mehrfachauswahlfeld
{n}
multiple
selection
field
Texteingabefeld
{n}
;
Textfeld
{n}
text
entry
field
;
text
field
berechnete
Eingabefelder
computed
entry
fields
Feld
,
das
beim
Anlegen
berechnet
wird
(
Datenbankprogrammierung
)
computed-when-composed
field
(database
programming
)
Feld
,
das
zur
Anzeige
berechnet
wird
(
Datenbankprogrammierung
)
computed-for-display
field
(database
programming
)
Einsatzfeld
{pl}
;
Einsatzgebiet
{n}
field
of
application
;
field
Einsatzfelder
{pl}
;
Einsatzgebiete
{pl}
fields
of
application
;
fields
Einsatzmöglichkeit
{f}
field
of
application
Einsatzmöglichkeiten
{pl}
fields
of
application
Erdölfeld
{n}
oil
field
;
petroleum
field
;
oil
producing
formation
Erdölfelder
{pl}
oil
fields
;
petroleum
fields
;
oil
producing
formations
Erdöllagerstätte
{f}
[min.]
oil
field
;
petroleum
deposit
;
oil
pool
;
oil
sheet
Erdöllagerstätten
{pl}
oil
fields
;
petroleum
deposits
;
oil
pools
;
oil
sheets
Erfassungsbereich
{m}
[techn.]
detection
area
;
detection
field
;
detection
zone
Erfassungsbereiche
{pl}
detection
areas
;
detection
fields
;
detection
zones
Erfassungsbereich
eines
Bewegungsmelders
motion
detection
area
Erfassungsfeld
{n}
acquisition
field
Erfassungsfelder
{pl}
acquisition
fields
Erfahrungsfeld
{n}
;
Erlebnisfeld
{n}
[psych.]
field
of
experience
Erfahrungsfelder
{pl}
;
Erlebnisfelder
{pl}
fields
of
experience
Fachgebiet
{n}
;
Fachbereich
{m}
area
of
expertise
;
field
of
expertise
;
special
field
of
work
;
special
field
Fachgebiete
{pl}
;
Fachbereiche
{pl}
areas
of
expertise
;
fields
of
expertise
;
special
fields
of
work
;
special
fields
Feld
{n}
field
Felder
{pl}
fields
auf
einem
Feld
in
a
field
auf
dem
Feld
arbeiten
to
work
in
the
fields
in
Felder
aufgeteilt
fielded
ein
weites
Feld
a
wide
/
broad
field
ins
Feld
ziehen
to
take
the
field
gegen
etw
./jdn.
zu
Felde
ziehen
to
wage
war
/ a
campaign
against
sth
./sb.;
to
campaign
against
sth
./sb.
für
etw
./jdn.
zu
Felde
ziehen
to
wage
war
/ a
campaign
for
sth
./sb.
Architektur
ist
ein
weites
Feld
.
Architecture
is
a
wide
/
broad
field
.
Feldmark
{f}
;
Feldflur
{f}
;
Flur
{f}
(
parzellierte
landwirtschaftliche
Nutzfläche
einer
Gemeinde
)
[agr.]
parcelled
agricultural
land
;
agricultural
land
parcels
Blockflur
{f}
(plot
pattern
of
)
large
,
contiguous
land
parcels
Gewannflur
{f}
(plot
pattern
of
)
parallel
land
parcels
Landstreifenflur
{f}
(plot
pattern
of
)
long
strip
fields
Streifenflur
{f}
(plot
pattern
of
)
short
strip
fields
Flugplatz
{m}
;
Verkehrslandeplatz
{m}
[Dt.]
[adm.]
;
Flugfeld
[Ös.]
[Schw.]
[adm.]
;
kleiner
Flughafen
{m}
[aviat.]
airfield
;
flying
field
;
aerodrome
[Br.]
[dated]
;
airdrome
[Am.]
[dated]
Flugplätze
{pl}
;
Verkehrslandeplätze
{pl}
;
Flugfelder
{pl}
;
kleine
Flughäfen
{pl}
air
fields
;
flying
fields
;
aerodromes
;
airdromes
Ausweichflugplatz
{m}
alternative
airfield
;
alternate
airfield
Behelfsflugplatz
{m}
opportunity
airfield
Bereitstellungsflugplatz
{m}
marshalling
airfield
Bestimmungsflugplatz
{m}
destination
aerodrome
Segelflugplatz
{m}
glider
airfield
Zivilflugplatz
{m}
civil
airfield
More results
Search further for "Fields":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "fields"){kind=small}
