A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for Bonus aktie
Search single words:
Bonus
·
aktie
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Aktie
{f}
[fin.]
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Aktie
n
{pl}
shares
;
stocks
[Am.]
Bergwerks
aktie
{f}
mining
share
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktie
n
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktie
n
listable/marketable
shares/stock
eigene
Aktie
n
;
Vorrats
aktie
n
{pl}
;
Aktie
n
in
Eigenbesitz
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
gehypte
Aktie
n
{pl}
meme
shares
/
stocks
Gratis
aktie
n
{pl}
;
Berichtigungs
aktie
n
{pl}
;
Zusatz
aktie
n
{pl}
bonus
shares
/
stocks
;
scrip
shares
/
stocks
;
capitalization
shares
/
stocks
hochspekulative
Aktie
n
fancy
shares/stocks
[dated]
hochspekulative
Aktie
n
mit
niedrigem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebhaft
gehandelte
Aktie
n
active
shares
;
active
stock
nennwertlose
Aktie
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
Sammel
aktie
{f}
;
Gesamt
aktie
{f}
;
Global
aktie
{f}
;
Gesamttitel
{m}
all-share
certificate
;
all-stock
certificate
[Am.]
stimmrechtslose
Aktie
non-voting
share/stock
Aktie
n
im
Sammeldepot
shares/stocks
in
collective
deposit
Aktie
n
konjunkturanfälliger
Unternehmen
cyclical
shares/stock
Aktie
n
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
trade
in
stocks
and
bonds
Aktie
n
aufteilen
to
split
stocks
;
to
split
shares
Aktie
n
ausgeben/emittieren
to
issue
shares/stocks
Aktie
n
besitzen
to
hold
shares/stocks
Aktie
n
einreichen
to
surrender
share/stock
certificates
Aktie
n
einziehen
to
call
in
shares/stocks
;
to
retire
shares
[Am.]
eine
Aktie
sperren
to
stop
a
share/stock
Aktie
n
umsetzen
to
trade
shares/stocks
Aktie
n
zeichnen
to
subscribe
to
shares/stocks
Aktie
n
zusammenlegen
to
merge
shares
/
stocks
Aktie
n
zuteilen
to
allot
shares/stocks
gesperrte
Aktie
n
stopped
shares/stocks
Aktie
n
auf
dem
Markt
abstoßen
to
unload
shares/stocks
on
the
market
sichere
Aktie
n
mit
hoher
Dividende
widow-and-orphan
shares/stocks
stark
schwankende
Aktie
n
yo-yo
stocks
eingebüßte
Aktie
n
forfeited
shares/stocks
enorme
Nachfrage
nach
Aktie
n
run
on
shares/stocks
stimmberechtigte
Aktie
voting
share/stock
noch
nicht
emittierte
Aktie
n
unissued
shares/stocks
Aktie
n
von
produzierenden
Firmen
smokestack
shares/stocks
Aktie
n
der
Elektronikindustrie
electronics
shares/stocks
Aktie
n
der
Gummiindustrie
rubber
shares/stocks
Aktie
n
der
Maschinenbauindustrie
engineering
shares/stocks
Aktie
n
der
Nahrungsmittelindustrie
foods
shares/stocks
Aktie
n
der
Schiffsbauindustrie
shipbuilding
shares/stocks
Aktie
n
mit
garantierter
Dividende
debenture
shares/stocks
Aktie
n
von
Versicherungsgesellschaften
insurance
shares/stocks
Aktie
n
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechts
aktie
n
management
stocks
Verwaltungs
aktie
n
{pl}
;
Vorstands
aktie
n
{pl}
management
shares
Das
Unternehmen
hat
alle
zurück
gekauften
Aktie
n
eingezogen
.
The
company
retired
all
of
their
treasury
shares
.
Genuss
aktie
{f}
[fin.]
bonus
share
;
participating
certificate
with
voting
rights
Genuss
aktie
n
{pl}
bonus
shares
;
participating
certificates
with
voting
rights
Angebotsbürgschaft
{f}
;
Bieterbürgschaft
{f}
;
Offertgarantie
{f}
[Schw.]
(
bei
einer
Ausschreibung
)
[econ.]
tender
bond
[Br.]
;
guarantee
bond
[Br.]
;
bid
bond
[Am.]
(in a
call
for
tenders
)
Angebotsbürgschaften
{pl}
;
Bieterbürgschaften
{pl}
;
Offertgarantien
{pl}
tender
bonds
;
guarantee
bonds
;
bid
bonds
Einkommensquelle
{f}
(
Institution
,
Person
);
Erwerbsquelle
{f}
[geh.]
(
Person
)
[econ.]
source
of
income
;
income
stream
(from
sth
.)
Haupteinnahmequelle
{f}
chief
/
main
/
principal
source
of
income
sich
neue
Einnahmequellen
erschließen
to
tap
new
sources
of
income
;
to
tap
into
new
income
streams
Einkommensausfall
{m}
interruption
in
the
income
stream
Diese
Anleihen
sind
eine
dauerhafte
Einkommensquelle
.
These
bonds
provide
steady
income
streams
.
Die
Vermietung
der
Immobilie
wäre
eine
attraktive
Einkommensquelle
.
There
would
be
an
attractive
income
stream
from
renting
out
the
property
.
lauten
{vi}
(
einen
bestimmten
Wortlaut
haben
)
[adm.]
to
be
;
to
read
;
to
state
;
to
run
;
to
be
made
out
[fin.]
(to
have
a
particular
wording
)
auf
fremde
Währung
lauten
[fin.]
to
be
expressed
in
foreign
currency
auf
Euro
lautende
Schuldverschreibungen
[fin.]
bonds
denominated
in
euros
auf
den
Inhaber
lauten
[fin.]
to
be
made
out
in
the
name
of
the
holder
;
to
be
made
out
to
the
bearer
auf
den
Inhaber
lautende
Schecks
[fin.]
cheques
payable
to
bearer
Die
Antwort
lautet:
The
answer
is:
In
Anbetracht
dieser
Entwicklung
lautet
die
Frage:
Wie
können
wir
weiteren
Schaden
abwenden
?
In
view
of
this
development
the
question
is:
how
can
we
prevent
any
further
damage
?
Der
erste
Absatz
lautet:
The
first
paragraph
reads/states:
Wie
lautet
der
vorhergehende
Satz
?
What
is
the
previous
sentence
?
Wie
lautet
das
Zitat
?;
Wie
geht
das
Zitat
?
[ugs.]
How
does
the
quotation
run
?
"Dem
südeuropäischen
Land
droht
der
Bankrott"
,
lautete
die
Schlagzeile
.
'Bankruptcy
looms
over
the
Southern
European
country'
ran
the
headline
.
Die
Petition
lautet
folgendermaßen:
The
wording
of
the
petition
is
as
follows:
Paragraph
5
der
Dienstordnung
lautet:
Section
5
of
the
Staff
Regulations
is
worded
as
follows:
Das
Bankkonto
lautete
auf
einen
anderen
Namen
.
The
bank
account
was
in
a
different
name
.
Die
Aktie
n
können
auf
den
Inhaber
oder
auf
den
Namen
lauten
.
Shares
may
be
issued
either
in
bearer
or
in
registered
form
.
mit
{prp;
+Dat
.}
[adm.]
[fin.]
cum
mit
Dividende
(
Börse
)
cum
dividend
(stock
exchange
)
mit
(
laufenden
)
Zinsen
(
Börse
)
cum
interest
(stock
exchange
)
mit
allen
Rechten
cum
all
;
with
all
benefits
(stock
exchange
)
mit
Kupon
(
Börse
)
cum
coupon
(stock
exchange
)
mit
Bezugsrecht
(
auf
neue
Aktie
n
)
cum
rights
;
cum
new
(stock
exchange
)
mit
Sonderdividende
;
mit
Gratis
aktie
n
(
Börse
)
cum
bonus
(stock
exchange
)
Geschäftstreffen
mit
Essen
business-cum-lunch
meeting
Search further for "Bonus aktie":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners