1773-1775 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 ähnliche Ergebnisse für 1773-1775

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Riefenbildung {f}; Rillenbildung {f} (durch Verschleiß) [techn.]	scoring
	Riefenbildung des Kolbens	piston scoring
	Spielergebnis {n}	scoring
	Spielergebnisse {pl}	scores
	vorrangig; vordringlich; prioritär {adj}	overriding
	vorrangige Rechtsvorschriften	overriding legal regulation
	Schüler... (in Zusammensetzungen)	schoolboy (in compounds)
	Schülerausweis {m} [school]	pupil's card; pupil's pass; pupil ID; student's card; student's pass; student ID; school identity card
	Schülerhumor {m}	schoolboy humour
	Schülersprache {f}	schoolboy speak; schoolboy slang
	Schülerstreich {m}	schoolboy prank
	Belange {pl}	interests
	jds. Belange wahrnehmen	to look after sb.'s interests
	Schuljunge {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schulbub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Schulknabe {m} [veraltet]	schoolboy
	Schuljungen {pl}; Schulbuben {pl}; Schulknaben {pl}	schoolboys
	Erhebung {f}; Einhebung {f} [Ös.]; Inkasso {n}; Vereinnahmung {f} [veraltet] (von Miete, Strafe usw.) [fin.]	collection (of a rent, penalty etc.)
	Erhebung {f}	elatedness
	Erhebung {f}	ennoblement
	Erhebung {f}	upheaval
	Erzielen {n} eines Punktes	scoring
	Gesittung {f}; Zivilisation {f}	civilization; civilisation [Br.]
	Kleingläubigkeit {f}	lack of faith; scepticism
	Rückbildung {f}; Zurückbilden {n}; Regression {f} [med.]	regression; retrogression
	Rückentwicklung {f}; Regression {f} [biol.]	regression
	Rückwärtsbewegung {f}	backward movement; regression
	Scharlach {n} [textil.]	scarlet
	Scharlach {m} (Farbe)	scarlet
	Skepsis {f}	scepticism; skepticism [Am.]
	Zählen {n} von Punkten	scorekeeping; scoring
	Zivilisation {f}	civilisation
	problematisch {adv}	problematically
	scharlachrot; puterrot; dunkelrot {adj}	scarlet-red; scarlet; cochineal
	ungeachtet {adv}	irrespectively
	vorrangig {adj}	priority ...
	Heimatgemeinde {f}; Heimatstadt {f}	home town; native town
	Claude Adrien Helvétius (frz. Philosoph, 1715-1771)	Claude Adrien Helvétius (French philosopher, 1715-1771)
	Aufklärer {m}; Kundschafter {m}; Späher {m}	scout
	Aufklärer {pl}; Kundschafter {pl}; Späher {pl}	scouts
	Befragung {f}; Erhebung {f}	inquiry
	Befragungen {pl}; Erhebungen {pl}	inquiries
	Heimatort {m}; Geburtsstadt {f}; Heimatstadt {f}; Vaterstadt {f}	hometown; home town
	Heimatorte {pl}; Geburtsstädte {pl}; Heimatstädte {pl}; Vaterstädte {pl}	hometowns; home towns
	Narbe {f} [med.]	scar; cicatrix; cicatrice
	Narben {pl}	scars; cicatrices
	Adduktionsmuskelnarbe {f}	adductor muscle scar
	Impfnarbe {f}	vaccination scar; vaccination mark
	eine 2 cm lange Narbe am Unterarm	a 2cm scar on my/his/her forearm
	eine Narbe hinterlassen	to leave a scar
	Diese Brandwunde wird eine hässliche Narbe hinterlassen.	That burn will leave an ugly scar.
	Regression {f} [statist.]	regression
	Regression zur Mitte (hin)	regression to/towards the mean
	Regression erster Art	first-kind regression
	Regression zweiter Art	second-kind regression
	Cox-Regression	Cox regression
	einfache Regression	single regression; simple regression
	lineare Regression	linear regression; rectilinear regression
	mehrfache Regression	multiple regression
	Mehrfachregression; multiple Regression	multiple regression
	multiple lineare Regression	multiple linear regression
	nichtlineare Regression	non-linear regression
	orthogonale Regression	orthogonal regression
	parabolische Regression	parabolic regression
	Polynom-Regression {f}	polynomial regression
	Zeitreihenregression {f}	time-series regression
	Zielregression {f}	goal regression
	Rückwärtsentwicklung {f}; Rückfall {m} (in einen früheren Zustand) [pej.]	regression (to a former state)
	ein Rückfall ins Mittelalter	a regression to the Middle Ages
	Schulbildung {f}; schulische Bildung {f} [school]	schooling
	nur eine geringe Schulbildung (vorzuweisen) haben	to have little schooling
	Zurückgehen {n}; Rückentwicklung {f} (eines Phänomens)	regression (of a phenomenon)
	Zurückgehen / Rückentwicklung einer Epidemie	regression of an epidemic
	(Schaden, Verwüstungen) anrichten; verursachen {vt}	to wreak (damage, havoc)
	anrichtend; verursachend	wreaking
	angerichtet; verursacht	wreaked
	(verheerenden) Schaden an etw. anrichten	to wreak damage/havoc on/with sth.
	in einer Wohnung (wie die Vandalen) gehaust haben	to have wreaked a flat
	etw. einführen (Tier, Pflanze); einbringen (Pflanze); einschleppen [pej.] (Pflanze; Krankheit) {vt} (von/nach) (erstmals an einen neuen Ort bringen) {vt}	to introduce sth. (from/to) (bring an animal, a plant, or a disease to a new place for the first time)
	einführend; einbringend; einschleppend	introducing
	eingeführt; eingebracht; eingeschleppt	introduced
	Der Truthahn wurde um 1525 vom amerikanischen Kontinent nach Europa eingeführt.	Turkeys were introduced to Europe from the Americas around 1525.
	Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht.	The false acacia was also introduced to the western United States.
	Geschlechtskrankheiten wurde in den 1770-er Jahren durch Besuche französischer und englischer Forschungsreisender nach Neuseeland eingeschleppt.	Venereal diseases were introduced into New Zealand from the visits of French and English explorers in the 1770s.
	hervorbringen; verursachen; führen zu {vt}	to induce
	hervorbringend; verursachend; führen zu	inducing
	hervorgebracht; verursacht; geführt zu	induced
	machen; zubereiten {vt} (Essen)	to fix [Am.] [coll.]
	machend; zubereitend	fixing
	gemacht; zubereitet	fixed
	sich die Haare machen; sich frisieren	to fix one's hair
	problematisch {adj}	problematic; problematical
	problematischer	more problematic
	am problematischsten	most problematic
	ungeachtet; verachtet {adj}	despised
	ungeachteter; verachteter	more despised
	am ungeachtetsten; am verachtesten	most despised
	ungeachtet {prp; +Gen.}; ohne Rücksicht auf etw.	without regard to sth.; heedless of sth. [formal]; unheeding of sth. [formal]
	ungeachtet der Gefahr	unheeding of danger
	Er fuhr fort, ohne auf ihre Frage zu achten.; Er fuhr fort und ließ ihre Frage unbeachtet.	He went on, unheeding of her question.