Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Ausschnitt
{m}
part
;
section
Ausschnitte
{pl}
parts
;
section
s
Austrittsquerschnitt
{m}
[techn.]
outlet
profile
;
outlet
section
Austrittsquerschnitte
{pl}
outlet
profiles
;
outlet
section
s
Bauabschnitt
{m}
;
Ausbaustufe
{f}
;
Baustufe
{f}
;
Bauphase
{f}
[constr.]
stage/phase
of
construction
;
construction
stage/phase
;
job
section
Bauabschnitte
{pl}
;
Ausbaustufen
{pl}
;
Baustufen
{pl}
;
Bauphasen
{pl}
stages/phases
of
construction
;
construction
stages/phases
;
job
section
s
Bauchhöhleneröffnung
{f}
;
Bauchschnitt
{m}
;
Laparotomie
{f}
[med.]
abdominal
incision
;
abdominal
section
;
celiotomy
;
laparotomy
diagnostische
Laparotomie
;
Explorativlaparotomie
{f}
;
Probe-Laparotomie
{f}
diagnostic
laparotomy
;
exploratory
laparotomy
;
ex-lap
Buchbinderei
{f}
(
Abteilung
im
Hause
)
bindery
section
Buchbindereien
{pl}
bindery
section
s
Dezernat
{n}
department
;
section
[Br.]
Dezernate
{pl}
departments
,
section
s
Einspritzstrecke
{f}
(
Kühler
)
[mach.]
attemperation
spray
section
Einspritzstrecken
{pl}
attemperation
spray
section
s
Flussunterlauf
{m}
;
Unterlauf
{m}
(
eines
Flusses
)
[geogr.]
lower
course
;
lower
reach
;
downstream
section
(of a
river
)
Flussunterläufe
{pl}
;
Unterläufe
{pl}
lower
courses
;
lower
reaches
;
downstream
section
s
einen
Stadtbereich
in
eine
Fußgängerzone
umwandeln
{v}
[auto]
to
pedestrianize
;
pedestianise
[Br.]
an
urban
section
Die
Altstadt
wurde
in
den
80er
Jahren
in
eine
Fußgängerzone
umgewandelt
.
The
ancient
centre
of
the
town
was
pedestrianized
in
the
80ies
.
Gerichtsabteilung
{f}
[jur.]
court
section
Gerichtsabteilungen
{pl}
court
section
s
Gleisbezirk
{m}
;
Oberbaubezirk
{m}
(
Bahn
)
track
section
(railway)
Gleisbezirke
{pl}
;
Oberbaubezirke
{pl}
track
section
s
Heizflächenabschnitt
{m}
heating
surface
section
Heizflächenabschnitte
{pl}
heating
surface
section
s
Hinterachsgehäusehälfte
{f}
[auto]
rear-axle
casing
section
Hinterachsgehäusehälften
{pl}
rear-axle
casing
section
s
Hohlprofil
{n}
hollow
section
Hohlprofile
{pl}
hollow
section
s
Horizontalschnitt
{m}
horizontal
section
Horizontalschnitte
{pl}
horizontal
section
s
Hosenstück
{n}
[mach.]
Y-
section
Hosenstücke
{pl}
Y-
section
s
Instrumentenguppe
{f}
(
im
Orchester
)
[mus.]
instrument
section
(in
an
orchestra
)
Instrumentenguppen
{pl}
in
strument
section
s
die
billigen
Ränge
;
das
Juchhe
(
die
hintersten/obersten
Zuschauerplätze
)
[ugs.]
the
nosebleed
section
;
the
gods
[Br.]
;
the
nosebleed
seats
[Am.]
[coll.]
;
the
peanut
gallery
[Am.]
[coll.]
am
Juchhe
sitzen
to
sit
in
the
nosebleed
section
Kabelquerschnitt
{m}
;
Anschlussquerschnitt
{m}
;
Leiterquerschnitt
{m}
;
Leitungsquerschnitt
{m}
[electr.]
wire
size
;
cable
cross
section
Kabel-Nennquerschnitt
{m}
;
Leitungs-Nennquerschnitt
{m}
nominal
wire
size
Kaiserschnitt
{m}
[med.]
caesarean
section
;
cesarean
section
[Am.]
;
caesarian
;
cesarian
[Am.]
;
C-
section
;
caesarotomy
;
cesarotomy
[Am.]
;
laparohysterotomy
;
hysterolaparotomy
durch
Kaiserschnitt
geboren
to
be
born
by
caesarean
Kanalwähler
{m}
(
Radio
,
TV
,
SAT
)
tuner
section
;
tuner
(radio,
TV
,
SAT
)
Kanalwähler
{pl}
tuner
section
s
;
tuners
Kegelschnitt
{m}
conic
section
Kegelschnitte
{pl}
conic
section
s
Kettenquerschnitt
{m}
[phys.]
chain
cross-
section
Kettenquerschnitte
{pl}
chain
cross-
section
s
Längsprofil
{n}
;
Längenprofil
{n}
;
Längsschnitt
{m}
(
Fließgewässerabschnitt
mit
Sohlengefälle
) (
Gewässerkunde
)
longitudinal
profile
;
long
profile
;
longitudinal
section
(section
along
the
course
of
a
stream
,
showing
the
bed
gradient
) (hydrology)
Längsprofile
{pl}
;
Längenprofile
{pl}
;
Längsschnitte
{pl}
longitudinal
profiles
;
long
profiles
;
longitudinal
section
s
Längsprofil
{n}
;
Längenprofil
{n}
(
Fließgewässerabschnitt
mit
Sohlengefälle
) (
Gewässerkunde
)
longitudinal
profile
;
long
profile
;
longitudinal
section
(section
along
the
course
of
a
stream
,
showing
the
bed
gradient
) (hydrology)
Längsprofile
{pl}
;
Längenprofile
{pl}
longitudinal
profiles
;
long
profiles
;
longitudinal
section
s
Leitungsstrecke
{f}
wiring
section
Leitungsstrecken
{pl}
wiring
section
s
Mittelstreifen
{m}
;
Trennstreifen
{m}
[auto]
central
reservation
[Br.]
;
median
strip
[Am.]
;
medial
strip
[Am.]
[rare]
;
neutral
ground
[Am.]
[New Orleans];
central
nature
strip
[Austr.]
;
neutral
section
[Austr.]
Mittelstreifen
{pl}
;
Trennstreifen
{pl}
central
reservations
;
median
strips
;
medial
strips
;
neutral
grounds
;
central
nature
strips
;
neutral
section
s
Nachläufer
{m}
(
Gelenkbus
)
[auto]
trailer
section
;
trailer
(of
an
articulated
bus
)
Nachläufer
{pl}
trailer
section
s
;
trailers
Nachspiel
{n}
[mus.]
closing
section
Nachspiele
{pl}
closing
section
s
Niederquerschnittsreifen
{m}
low
profile
tyre
;
low
section
tyre
;
low
profile
tire
[Am.]
;
low
section
tire
[Am.]
Niederquerschnittsreifen
{pl}
low
profile
tyres
;
low
section
tyres
;
low
profile
tires
;
low
section
tires
Normalprofil
{n}
standard
section
Normalprofile
{pl}
standard
section
s
Oberlauf
{m}
(
eines
Flusses
)
[geogr.]
upper
course
;
upper
reach
,
upstream
section
;
headwaters
(of a
river
)
Oberläufe
{pl}
upper
courses
;
upper
reach
,
upstream
section
s
;
headwaters
Oberschrankreihe
{f}
upper
section
(of a
wall
unit
)
Oberschrankreihen
{pl}
upper
section
s
Querprofil
{n}
;
Querschnitt
{m}
[techn.]
cross
profile
;
cross-
section
;
transverse
profile
;
transverse
section
Querprofile
{pl}
;
Querschnitte
{pl}
cross
profiles
;
cross-
section
s
;
transverse
profiles
;
transverse
section
s
Querschnittswechsel
{m}
(
bei
Rohrleitungen
)
change
in
cross-
section
;
change
in
diameter
(of
pipes
)
Querschnittswechsel
{pl}
changes
in
cross-
section
;
changes
in
diameter
Reduktionszone
{f}
reduction
zone
;
smelting
section
Reduktionszonen
{pl}
reduction
zones
;
smelting
section
s
Rohrstück
{n}
pipe
section
;
pipe
length
;
tube
section
;
tube
length
Rohrstücke
{pl}
pipe
section
s
;
pipe
lengths
;
tube
section
s
;
tube
lengths
Rundschnurring
{m}
[techn.]
round
section
seal
Rundschnurringe
{pl}
round
section
seals
Schlifffläche
{f}
;
metallographischer
Schliff
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
ground
section
;
polished
section
;
polished
surface
;
polished
face
(of a
specimen
) (metallurgy)
Schliffflächen
{pl}
;
metallographische
Schliffe
{pl}
ground
section
s
;
polished
section
s
;
polished
surfaces
;
polished
faces
Schnittbild
{n}
cross
section
Schnittbilder
{pl}
cross
section
s
Schrumpfrohr
{n}
;
Schrumpfring
{m}
(
Kanone
)
[mil.]
shrunk-fit
section
;
hoop
(cannon)
Schrumpfrohre
{pl}
;
Schrumpfringe
{pl}
shrunk-fit
section
s
;
hoops
Spaltwirkungsquerschnitt
{m}
fission
cross-
section
Spaltwirkungsquerschnitte
{pl}
fission
cross-
section
s
Sportbeilage
{f}
;
Sportteil
{m}
(
einer
Zeitung
)
sport
section
Sportbeilagen
{pl}
;
Sportteile
{pl}
sport
section
s
Superniederquerschnittsreifen
{m}
super
low
section
tyre
;
super
low
section
tire
[Am.]
Superniederquerschnittsreifen
{pl}
super
low
section
tyres
;
super
low
section
tires
Talabschnitt
{m}
[geogr.]
valley
section
;
part
of
the
valley
Talabschnitte
{pl}
valley
section
s
;
parts
of
the
valley
T-Profil
{n}
tee
;
T-
section
Doppel-T-Profil
double-T
section
;
I-beam
section
Trennabschnitt
{m}
[techn.]
separating
section
Trennabschnitte
{pl}
separating
section
s
Unterschrankreihe
{f}
base
section
(of a
wall
unit
)
Unterschrankreihen
{pl}
base
section
s
Verpressstrecke
{f}
[constr.]
grouting
section
Verpressstrecken
{pl}
grouting
section
s
Vierkantschlüssel
{m}
square-
section
key
Vierkantschlüssel
{pl}
square-
section
keys
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Ausschnitt"){kind=small}
