Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
basketball
;
hoops
[Am.]
[coll.]
Basketball
{m}
;
Korbball
{m}
[sport]
basketballs
Basketbälle
{pl}
to
play
basketball
;
to
play
hoops
[coll.]
Baskettball
spielen
to
have
to
jump
/
go
through
hoops
to
achieve
sth
.
[fig.]
ein
langwieriges
Prozedere
über
sich
ergehen
lassen
müssen
;
eine
Spießrutenlauf
absolvieren
müssen
,
um
etw
.
zu
erreichen
{v}
We
did
get
the
loan
from
the
bank
,
but
we
had
to
jump
through
a
lot
of
hoops
.
Wir
haben
den
Bankkredit
bekommen
,
aber
es
war
eine
mühsame
Geschichte
.
We
had
to
go
through
hoops
in
order
to
get
the
play
on
stage
.
Es
war
ein
ziemlicher
Spießrutenlauf
,
das
Stück
auf
die
Bühne
zu
bringen
.
basketball
match
;
basketball
game
;
hoops
game
[Am.]
[coll.]
Basketballspiel
{n}
[sport]
basketball
matches
;
basketball
games
;
hoops
games
Basketballspiele
{pl}
plate
gauge
;
Birmingham
gauge
for
sheets
and
hoops
[Br.]
Blechdickenlehre
{f}
;
Blechlehre
{f}
[techn.]
to
make
sb
.
jump
through
(your)
hoops
[fig.]
jdn
.
mit
Sperenzchen
hinhalten
;
jdn
.
Mätzchen
machen
lassen
;
jdn
.
wie
einen
dressierten
Affen
vorführen
{v}
I
don't
appreciate
being
made
to
jump
through
hoops
on
the
phone
for
several
minutes
before
getting
hold
of
someone
who
can
assist
me
.
Ich
mag
es
gar
nicht
,
wenn
ich
mit
einem
Telefonansagemenü
minutenlang
hingehalten
werde
,
bevor
ich
zu
jemandem
komme
,
der
mir
helfen
kann
.
basketball
hoop
;
hoop
Basketballring
{m}
[sport]
basketball
hoops
;
hoops
Basketballringe
{pl}
to
shoot
a
few
hoops
;
to
shoot
some
hoops
ein
paar
Körbe
werfen
;
ein
paar
Bälle
werfen
(
ein
bisschen
Basketball
spielen
)
barrel
hoop
Fassreifen
{m}
barrel
hoops
Fassreifen
{pl}
to
truss
barrel
hoops
Fassreifen
zusammenziehen/auftreiben
hoop
Reifen
{m}
;
Band
{n}
(
das
umschließt
und
zusammenhält
)
hoops
Reifen
{pl}
;
Bänder
{pl}
hoop
(gymnastics,
circus
,
toy
)
Reifen
{m}
(
Gymnastik
,
Zirkus
,
Spielzeug
)
hoops
Reifen
{pl}
hula
hoop
Hula-Hoop-Reifen
shrunk-on/shrink
ring
;
shrunk-on/shrink
collar
;
shrunk-on/shrink
hoop
Schrumpfband
{n}
;
Schrumpfring
{m}
[techn.]
shrunk-on/shrink
rings
;
shrunk-on/shrink
collars
;
shrunk-on/shrink
hoops
Schrumpfbänder
{pl}
;
Schrumpfringe
{pl}
shrunk-fit
section
;
hoop
(cannon)
Schrumpfrohr
{n}
;
Schrumpfring
{m}
(
Kanone
)
[mil.]
shrunk-fit
sections
;
hoops
Schrumpfrohre
{pl}
;
Schrumpfringe
{pl}
tambour
;
tambour
frame
;
hoop
(sewing
machine
)
Stickrahmen
{m}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
tambours
;
tambour
frames
;
hoops
Stickrahmen
{pl}
to
truss
sth
. (wood;
lock
)
etw
.
verstärken
;
etw
.
beschlagen
{vt}
(
Holz
,
Schloss
)
[techn.]
trussing
verstärkend
;
beschlagend
trussed
verstärkt
;
beschlagen
to
truss
a
barrel
with
hoops
ein
Fass
mit
Reifen
zusammenhalten