 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Bankkredit {m} [fin.] | bank loan | |
| Bankkredit {m} | bank credit | |
| Bankkredit {m} | loan ![[listen]](/pics/s1.png "loan"){kind=small} |
|
| Bankkredite {pl} | bank loans | |
| ein langwieriges Prozedere über sich ergehen lassen müssen; eine Spießrutenlauf absolvieren müssen, um etw. zu erreichen {v} | to have to jump / go through hoops to achieve sth. [fig.] | |
| Wir haben den Bankkredit bekommen, aber es war eine mühsame Geschichte. | We did get the loan from the bank, but we had to jump through a lot of hoops. | |
| Es war ein ziemlicher Spießrutenlauf, das Stück auf die Bühne zu bringen. | We had to go through hoops in order to get the play on stage. |