 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdn. mit Sperenzchen hinhalten; jdn. Mätzchen machen lassen; jdn. wie einen dressierten Affen vorführen {v} | to make sb. jump through (your) hoops [fig.] | |
| Ich mag es gar nicht, wenn ich mit einem Telefonansagemenü minutenlang hingehalten werde, bevor ich zu jemandem komme, der mir helfen kann. | I don't appreciate being made to jump through hoops on the phone for several minutes before getting hold of someone who can assist me. |