hoop : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hoop	Reifen {m}; Band {n} (das umschließt und zusammenhält)
	hoops	Reifen {pl}; Bänder {pl}
	hoop (gymnastics, circus, toy)	Reifen {m} (Gymnastik, Zirkus, Spielzeug)
	hoops	Reifen {pl}
	hula hoop	Hula-Hoop-Reifen
	hoop-driving press (barrel)	Reifenaufziehpresse {f} (Fass)
	hoop-driving presses	Reifenaufziehpressen {pl}
	basketball hoop; hoop	Basketballring {m} [sport]
	basketball hoops; hoops	Basketballringe {pl}
	to shoot a few hoops; to shoot some hoops	ein paar Körbe werfen; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)
	barrel hoop	Fassreifen {m}
	barrel hoops	Fassreifen {pl}
	to truss barrel hoops	Fassreifen zusammenziehen/auftreiben
	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}
	shrunk-on/shrink ring; shrunk-on/shrink collar; shrunk-on/shrink hoop	Schrumpfband {n}; Schrumpfring {m} [techn.]
	shrunk-on/shrink rings; shrunk-on/shrink collars; shrunk-on/shrink hoops	Schrumpfbänder {pl}; Schrumpfringe {pl}
	shrunk-fit section; hoop (cannon)	Schrumpfrohr {n}; Schrumpfring {m} (Kanone) [mil.]
	shrunk-fit sections; hoops	Schrumpfrohre {pl}; Schrumpfringe {pl}
	tambour; tambour frame; hoop (sewing machine)	Stickrahmen {m} (Nähmaschine) [textil.]
	tambours; tambour frames; hoops	Stickrahmen {pl}
	circumferential stress; hoop stress	Umfangsspannung {f}
	packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap	Verpackungsbandeisen {n}
	basketball basket (hoop + net)	Basketballkorb {m} (Ring + Netz) [sport]
	basketball baskets	Basketballkörbe {pl}
	ear ring; earring	Ohrring {m}
	ear rings; earrings	Ohrringe {pl}
	hoop earring; hoop; creole earring; creole	reifenförmiger Ohrring; Kreole {f}
	steel	Stahl {m}
	steels	Stähle {pl}
	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta
	non-ageing steel; non-aging steel	alterungsbeständiger Stahl
	carburized steel	aufgekohlter Stahl
	coil-coated steel	bandbeschichteter Stahl
	strip steel; hoop	Bandstahl {m}
	carbon-chrome low-alloy steel	chromhaltiger Kohlenstoffstahl
	damascus steel	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}
	through-hardening steels	durchhärtbare Stähle
	case-hardening steels	Einsatzstähle
	flat rolled steel; flat steel; flats	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse
	refined steel	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}
	tensional steel	gezogener Stahl
	semi-killed steel	halbberuhigter Stahl
	high-tensile steel; high-strength steel	hochfester Stahl
	low-carbon steel; LC steel	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl
	high-carbon steel	kohlenstoffreicher Stahl
	manganese steel	Manganstahl {m}
	primary steel	Primärstahl {m}
	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}
	alloyed steel	legierter Stahl
	air-hardening steels	lufthärtende Stähle
	high speed steel	Schnellarbeitsstahl {m}
	bar steel; barstock	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}
	crucible cast steel; crucible steel	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}
	non-warping steel	verzugsfreier Stahl
	weathering steel; patinable steel	witterungsbeständiger Stahl
	spray steel	mit Sauerstoff besprühter Stahl
	oxygen-refined steel	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
	nitriding steels	Nitrierstähle
	to convert the steel into mild steel	den Stahl kohlenstoffarm machen